Dick, mislim da ne bi trebali ići prema South Forku.
Dick, I don't think we should go by way of South Fork.
Da, ali Dick više nije s nama, je li tako, Charley?
Yeah. Well, Dick ain't around anymore, is he, Charley?
Izvini, jesi li ti isti Dick Treymayne koji radi u robnoj kući Horne?
Excuse me, are you the same Dick Tremayne that works at Horne's Department Store?
Lucy, Dick, moram nešto da vam kažem.
Lucy, Dick, I have something I'd like to say.
Ujka Dick nije ljut, zar ne, ujače Dick?
Uncle Dick isn't mad. Are you, Uncle Dick?
Dick i Ronnie znaju svoj posao.
Dick and Ronnie know their jobs.
Bože, Dick nisam znala da vino može da ima toliko različitih kvaliteta.
Gosh, Dick. Well, I just never knew wine could have so many different qualities.
Samo mi je muka od toga da budem žrtva ovog Dick Clark blagdana.
I'm sick of being a victim of this Dick Clark holiday.
Imas pijanog advokata na jednoj strani, mladog advokata na drugoj, jebenog novinarcica koji se igra Dick Tracyja.
You have a drunk lawyer on one side, a kid lawyer on the other, fucking paperboy making like Dick Tracy.
Zovu ga Dick otimač zbog svih Ijudi koje je opelješio.
Call him Dick The Ripper on account of all the guys he ripped off.
Da, uglavnom Dick Trejsija i Flaš Gordona.
Yeah. Dick Tracy, Flash Gordon, mostly.
Philip K. Dick ima pravo za vreme, ali greši da je ovo 50. godina.
Philip K. Dick is right about time, but wrong that it's 50 A.D.
Dick, upravo si ušao u Xander zonu.
Dick, you've just entered the Xander zone.
Moral je, ne budi ku*ac (dick), Dick!
Moral is, don't be a dick, Dick!
Pa, Dick, mogao bi reći svojim članovima da prestanu slušati narodnjak, prestanu paliti križeve i prestanu pucati na crnce.
Well, Dick, perhaps you could tell your members to stop buying country music, stop burning crosses and stop shooting black folks.
Dick bi li ti smetalo ako pomjerimo sastanak?
Dick would you mind terribly if we rescheduled?
Radimo na tome Dick, smiri se.
We're on it, Dick. Settle down.
Pa, Dick, što da radim s tobom?
Well, Dick, what do I do with you?
Professor Gopnik, Dick Dutton je ponovno.
Professor Gopnik, it's Dick Dutton again.
Ovdje Dick Dutton iz Columbia Record Club.
This is Dick Dutton from the Columbia Record Club.
Ja podrzavam stav, da u slucaju da se Batmenova smrt pokaze stalnom, originalni Robin, Dick Grayson, je logicki naslednik Betmenovog plasta.
I am asserting, in the event that Batman's death proves permanent, the original Robin, Dick Grayson, is the logical successor to the Bat Cowl.
Ali da se vratimo na pocetni problem, Dick Grayson postaje Nightwing, sam svoj superheroj.
But returning to the original issue, Dick Grayson became Nightwing, a superhero in his own right.
Morala sam ići na par sastanaka s tipom koji se zove Dick.
I had to agree to go on not one, but two dates with a sweaty guy named Vic.
Mislio sam da Dick Tracy ide kući večeras?
Huh, I thought Dick Tracy went home for the night?
To je upravo sada on Dick koji je na nasoj strani.
It's just now he's a dick that's on our side.
Da se zoveš Richard, bilo bi u redu za mene da te zovem Dick (penis).
If your name was Richard, it'd be okay for me to call you a dick.
Tko je k vragu Dick kreten Roman?
Who the hell is Dick frigging Roman?
Slicno Scooniejevom dick, ova godina ce biti legendarna.
Much like Scoonie's cock, this year is going to be legendary.
Tijelo ti izgleda kao golema strijela koja pokazuje prema tvom dick.
Your body basically looks like a giant arrow pointing right towards your dick.
Hej, dobro, nikad nisam mislio da æu ovo reæi... ali ovo nije greška Dick Cheneyja.
Whoa, okay, I never thought I would say this... but this is not Dick Cheney's fault.
Službenik, ako sam dao svaki informacija djevojka je van svakom Tom, Dick, i Gary koji su došli ovdje...
Officer, if I gave every girl's information out to every Tom, Dick, and Gary who came in here...
Ostao mi je jedan jebeni mjesec, Dick!
I have one fucking month left, Dick!
Mislio sam, to je to, gotovi smo... ali Dick je onda rekao, "Zašto je ne bi prepolovili?"
Now I figure that's it, we're done for. But then Dick says, "Why don't we saw the building in half?"
Tako da smo premjestili restoran, postavili radnju... ali sad nam je trebalo par prepravki jer je sada 1940 godina... i Drive-in je u zamahu, mislim svi su ludi za tim... i rekao sam, "Dick, moramo ući u ovaj posao"...
So we've moved the restaurant we're setting up shop. But now we want to do a few tweaks, because now it's 1940. And drive-ins are all the rage.
Dick trčao okolo sa štapom označavajući gdje bi šta od opreme trebalo stajati.
And Dick is running around with this stick marking where all the equipment should be. Tuck in.
I do 5 sati, Dick je računao koliko će nas kštati da se vratimo na Drive-In... ali ja nisam bio spreman da se predam.
So by five o'clock Dick is calculating how much it's going to cost to go back to drive-in. But I am not ready to throw in the towel.
Sljedećeg dana, Dick i ja smo se sastali da razgovaramo o povratku na stari format.
The next day, Dick and I meet up to discuss going back to the old format.
Imamo ugovor za ove stvari, Dick.
We have a contract for just this sort of thing, Dick!
Razgovarao sam sa svojim drugom iz "Dick's sporting goods."
I talked to my guy over at dick's sporting goods.
2.7537660598755s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He thinks Moby Dick is a venereal disease. 