Javila mi se, ljudi su bili u stanu i onda je oteta.
I got a call from her. There were people in the apartment. She was taken.
Kada ste zadnji put bili ovdje?
When was the last time you were here?
Bili smo samo ja i oni... po cijeli dan, svaki dan... jako dugo vremena.
It was just me and them out here all day, every day a good long time.
Bili ste oženjeni za Betty Coleman.
You were married to Betty Coleman.
Vaša djeca su bili Michael Jr. i Emily.
Your children were Michael Jr. and Emily.
Gde ste bili između ponoći i dva sata sinoć?
Where were you last night between the hours of midnight and 2AM?
Jeste li već bili kod nas?
Have you been with us before, Mr. Sportello?
Trebamo sad odluciti kako bismo bili spremni kad dodje vrijeme.
We should decide now so we're ready when the time comes.
Ali vojnici nisu bili jedina stvar za koju je bio zainteresovan.
But gathering followers isn't the only thing he's interested in.
Bili smo stvoreni jedno za drugo.
Okay, we are made for each other.
Koliko dugo ste bili u braku?
How long were you married? I'm sorry.
Znaš, bili bi produktivniji... ako bi ukljucili mene u proces planiranja?
You know, we might be more productive if you include me in the planning process.
Imamo papire iz luke koji dokazuju da ste bili na "Avalonu" celu noc,...i izjave pod zakletvom 50 vaših gostiju.
Yeah. We have port papers that put you in Avalon all night, and sworn statements from 50 of your guests.
Razmišljao sam, možda da kažemo da smo bili samo Peper i ja,...sami na ostrvu.
See, I was thinking maybe we should say it was just Pepper and me alone on the island.
Zanima li te koji su od njih bili kukavice?
Would you like to know which of them were cowards?
Jeste li bili prijatelji na faksu, pa se bojite da to upropastite, kada biste rekli da se sviđate jedno drugome?
Were you guys, like, friends in college and now both afraid to ruin your relationship by telling the other person that you want to be more than friends, that you like-like each other?
Da, svi mi se pokušavamo odbraniti tako da ne bi bili povrijeđeni.
Yes, we all try to defend ourselves so we won't get hurt.
To su bili dobri stari dani.
Those were the good old days.
Koliko dugo ste bili zarobljeni dolje?
How long were you stuck there?
Ne možemo biti što smo bili.
We can't be what we were.
Gdje ste bili sinoc u 10:28?
Where were you last night at 10:28?
Zajedno su radili godinama, i bili su bliski, ali poslije te noći, nikada ga više nismo vidjeli.
But after that night, we never saw him again. He never even called.
Rezultati ne da su bili ohrabrujući, bili su spektakularni.
The results were beyond encouraging. They were spectacular.
Niti su njena majka niti ubica Duset imali živih srodnika, pa smo mi bili dovoljno srećni...
Neither her mother or this Doucett murderer had any living relatives. So we were lucky enough to.. Blessed.
Koliko ste dugo bili u braku?
How long have you two been married?
To je bilo zadnji put kad smo bili zajedno.
That's the last time we were together.
Bili smo sretni pretvarajući se da smo drugi ljudi.
We were happy pretending to be other people.
Bili smo najsretniji par koji smo znali.
We were the happiest couple we knew.
Svi su bili u pravu za tebe.
Everyone was fuckin' right about you.
Tata, Duhovi su bili opasni prije nego što su se dokopali eksperimentalnog eksploziva.
Dad, the Ghosts were dangerous before they go their hands on experimental explosives.
Znam da više ne živiš ovdje, ali to su bili baš lijepi prozori.
I know you don't live here anymore, but those were nice windows.
Mi smo bili prvi ne-muslimani koji su podučavali u državnim školama u Kuwajtu.
And we were the first non-Muslims to teach in the state schools there in Kuwait.
U nedavnoj studiji oponašanja na Univerzitetu Clermont-Ferrand u Francuskoj ispitanici su bili pitani da odrede da li je osmijeh stvaran ili lažan dok drže olovku u ustima da bi potisnula mišiće potrebne za osmijeh.
In a recent mimicking study at the University of Clermont-Ferrand in France, subjects were asked to determine whether a smile was real or fake while holding a pencil in their mouth to repress smiling muscles.
Bez olovke, ispitanici su bili odlični suci, ali sa olovkom u ustima kada nisu mogli oponašati osmijeh koji su vidjeli, njihov sud je bio slabiji.
Without the pencil, subjects were excellent judges, but with the pencil in their mouth -- when they could not mimic the smile they saw -- their judgment was impaired.
Kad biste stvarno bili učesnici ove studije, vjerovatno bi se osjećali malo pod stresom.
If you were actually in this study, you'd probably be a little stressed out.
To su bili ljudi na koje sam gledao sa poštovanjem.
These were the men I looked up to.
Desilo se tako da sam imao priliku da radim sa nekim od izvođača koji su bili homoseksualci na jednoj izvedbi, i uskoro sam shvatio da su mnogi najljubazniji, ljudi najmanje skloni osudama koje sam ikad sreo.
As chance would have it, I had the opportunity to work with some of the gay performers at a show there, and soon found that many were the kindest, least judgmental people I had ever met.
Bili su u dobrim odnosima sa profesorima, studentima.
They had good relationships with the teachers, students.
(Aplauz) Alex Garden kaže: "Da biste bili uspješni, posvetite se nečemu i postanite jako dobri u tome".
(Applause) Alex Garden says, "To be successful, put your nose down in something and get damn good at it."
I tu su bila upletena dva novinara koji očigledno nisu bili pobunjenici jer to je njihov svakodnevni posao.
And there was two journalists involved that clearly weren't insurgents because that's their full-time job.
Tako da smo bili skeptični misleći da se to neka suparnička naftna kompanija poigrava sa tim problemom.
So we were kind of skeptical that maybe it was a competing oil firm just sort of playing the issue up.
JA: Pa dobro, moji roditelji su bili u filmskoj industriji a onda u bijegu od kulta, tako da kombinacija izmedju to dvoje...
JA: Well, my parents were in the movie business and then on the run from a cult, so the combination between the two...
(Smijeh) (Aplauz) KA: Također ste bili -- mislim, bili ste haker u mlađoj životnoj dobi i susreli ste se s vlastima prilično rano.
(Laughter) (Applause) CA: And you were also -- I mean, you were also a hacker at an early age and ran into the authorities early on.
A to je nešto što je poteklo od mog oca i nešto od drugih sposobnih, velikodušnih ljudi koji su bili u mome životu.
And that's something from my father and something from other capable, generous men that have been in my life.
1.3012948036194s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We've never been in more danger. 