And it all feels like one long, inescapable moment.
لم أفكر بلحظة أنك أختطفت (ديفيد).
I don't think for a moment that you kidnapped David.
خذ خِفك, لن تحظى بلحظة سعادة بهم
Take your slippers and may you never have a day 's luck with them.
لا أعلم ان كنت سأستمتع بلحظة النصر
I don't know if I'll even be able to enjoy my moment of triumph.
كان بصحبتي بعد ان قرأت رسالتك بلحظة.
He happened upon me a moment after I first read your letter.
حضرة القاضي هل تسمح لي بلحظة للحديث مع موكلي؟
Your Honour, may I request a moment to confer with my client?
لو رمقته بعينك ولو بلحظة تحمل نظرة تحدي فسيقتلعهما لك
If you flash him, even for an instant, a defiant eye, he'll pluck it out.
طلقة في ظهره و سنقضي عليه و يبعد عن طريقنا بلحظة
A shot in his back, and then you would have him out of the way in no time at all.
هل لى بلحظة معها على انفراد رجاء؟
Could I have a moment alone with her, please?
لقد عثرتَ على الغرفة الآمنة بلحظة
You found the safe room in a moment.
يبدأون العمل وينتهون دون أن يحظوا بلحظة واحدة سعيدة
They clock in, they clock out, and they never have a moment of happiness.
هادئة بلحظة ، ثم مجنونة و عصبية بالتالية.
Cool one minute and crazy and neurotic the next.
قضيت سنوات افكر بلحظة لقائي به ما سأقوله أنا اوما سيقوله هو
I spent ages thinking what it would be like to meet him, you know?
سيكون كل شيء جاهزاً بلحظة انتهاء الإفطار
We'll get everything ready the moment breakfast is over.
لا, مِن قلبك أنا أحاول أن أحظى بلحظة هنا أيها (المازح)
No, your heart. I'm trying to have a moment here, you whippersnapper.
عارضة أزياء روسيّة تتصل بي هل لي بلحظة، رجاءً؟
[Speaking Russian] It's a Russian model calling me. Can we...
هل لي بلحظة من فضلك ؟
Please, can you just give me a moment?
و بلحظة تضعك في ملجأ للمسنين
Clickety-clack, she's putting you in a home!
المحافظ العبقري هنا ليشعر بلحظة النصر...
The wunderkind mayor here to savor the moment.
لا أستطيع أن أعيش لحظة بلحظة مثلك "آدم"
I can't live moment to moment like you, Adam.
فكّري بلحظة سوداء يا عزيزتي بلحظةٍ كئيبة و يائسة
Well, just think of a dark moment, dearie... something bleak and hopeless.
،حضرة الرئيس هل لي بلحظة من فضلك؟
Mr. Chairman, if I could have just a moment?
هلا تسمح لنا بلحظة، أنا و (آلن) من فضلك؟
Could you give Alan and me a moment, please?
لم أحلم بلحظة أن إل هي لـ...
I never dreamed for a moment it was L for...
(نيسا)، هلّا سمحت لنا بلحظة من فضلك؟
Nyssa, please, would you give us a moment?
ببساطة فكّري بلحظة تجعلكِ تستشيطين غضباً
Simply think of a moment that makes you seethe with anger.
والآن عليكِ التفكير بلحظة سعادة لتكبحي جماح ذلك الغضب
And now you need to think of a moment of happiness to rein in some of that anger.
لمّا أكون مستعدّة، لا قبلها بلحظة.
When I'm ready, not a minute before.
(حظيت بلحظة مريبة بشدة مع (ناتالي
I just had a pretty weird moment with Natalie.
القصة لحظة بلحظة، أليس هذا ما أتيك لأجله؟
A moment-by-moment account. That's what you came here for, isn't it?
أردت أن نحظى بلحظة خاصة بنا نحن فقط
I wanted a moment that was just us.
أنا هنا لأخبركم أنه يمكن لحياتكم أن تتغير بلحظة
I'm here to tell you that your whole life can change in a moment.
فاريد ان اترككم بلحظة اخيرة من عائلتنا
So I want to leave you with one last memorable moment from our family.
الآن, ما يحدث لها الآن أن طريق تعلمها ينحرف لحظة بلحظة كلما انعزلت بنفسها أكثر وأكثر.
What she is doing right now is that her path of learning is diverging, moment by moment, as she is isolating herself further and further.
نستطيع أن نرى لحظة بلحظة ما الذي يجذب الأطفال.
We can see, moment by moment, what children are engaging with.
إنه يحدث لحظة بلحظة في حياتهم الحقيقية, ويتم تكوين عقولهم, وتخصيص أدمغتهم بطريقة مختلفة عن زملائهم الطبيعيين.
It happens moment by moment in their real lives, and their minds are being formed and their brains are being specialized in something other than what is happening with their typical peers.
أعتقد أن هذا سؤال لم نجب عليه فعلياً حتى الآن، ولكن أعتقد أن شيئا يحتمل أن يكون جوابا هو أن السعادة ربما تكون متعلقة بمضمون تجاربنا لحظة بلحظة.
I think that's a question we haven't really answered yet, but I think something that has the potential to be an answer is that maybe happiness has an awful lot to do with the contents of our moment-to-moment experiences.
كيف يعمل هذا؟ كالتالي ، أبعث إشارات للناس خلال وقت عشوائي على مدار اليوم، وبعد ذلك أطلب منهم مجموعة من الأسئلة عن تجربتهم لحظة بلحظة قبل إرسالي لهذه الإشارة بثوان ٍ.
How does this work? Basically, I send people signals at random points throughout the day, and then I ask them a bunch of questions about their moment-to-moment experience at the instant just before the signal.
ستيفين شوياتزبيرج: إذا كنت في أمريكا اللاتينية، ستضغط على زر "أريده باللغة الأسبانية" وسيظهر لك الشرح لحظة بلحظة بالأسبانية.
Steven Schwaitzberg: If you're in Latin America, you click the "I want it in Spanish" button and out it comes in real time in Spanish.
(ضحك) ربما تمر بلحظة قلق وجودي.
(Laughter) Perhaps you're having a moment of existential angst.
هل مررت في حياتك بلحظة كانت مؤلمة ومحيرة جداُ وكان كل ما تريد عمله هو أن تتعلم أكثر ما يمكنك لتستطيع تفسير ما مررت به؟
Have you ever experienced a moment in your life that was so painful and confusing, that all you wanted to do was learn as much as you could to make sense of it all?
لنأخذ بزمام هذا الأمر؟ كيف يمكن لكل واحد منا أن يجد طريقة للعيش بامتنان دائم، ليس فقط فيما ندُر من المرات، بل أن نكون شاكرين لحظة بلحظة.
How can each one of us find a method for living gratefully, not just once in a while being grateful, but moment by moment to be grateful.
ونحن نرى أنفسنا كرواد لأفق جديد من البيانات الاقتصادية، نطلق الحكاية البشرية، لحظة بلحظة.
We see ourselves as pioneers of a new frontier, and beyond economic data, unlocking the human story, moment by moment.
ونحن لدينا القوة على الاختيار، لحظة بلحظة من وكيف نريد أن نكون في العالم
And we have the power to choose, moment by moment, who and how we want to be in the world.
أقف أمامكم اليوم كرجل يعيش حياته على أكمل وجه لحظة بلحظة.
Today I stand before you as a man who lives life to the full in the here and now.
5.1547808647156s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And it all feels like one long, inescapable moment. 