Est-ce que ça ne frise pas un peu le mauvais goût? Le t-shirt, si, je sais.
Tak syak lagi dia lanun paling teruk yang pernah saya tengok.
A n'en pas douter, le pirate le plus affligeant.
Mereka makan setiap memori yang menggembirakan sehingga tak ada yang tinggal kecuali pengalamannya yang paling teruk.
Ils dévorent sensations agréables et souvenirs heureux, pour ne vous laisser que vos pires expériences.
Aku tak boleh percaya yang mereka akan bunuh Buckbeak. lanya terlalu teruk sangat.
Dire qu'ils vont tuer Buck! C'est affreux!
Aku pernah kelihatan lebih teruk, percayailah aku.
J'ai été pire que ça, croyez-moi.
Pengawal Pantai menjumpai salah satu dari kapal kargo kita semalam rosak teruk, semua krew hilang, mungkin dah mati.
Les garde-côtes ont intercepté un de nos navires la nuit dernière. Entièrement détruit. Personnel manquant.
Dia menyebut orang lain, seseorang lebih teruk.
Il a mentionné quelqu'un de pire.
Awak mempertahankan bandar yang terlalu teruk kami dah menyusup masuk ke setiap tahap infrastrukturnya.
Tu défends une ville si corrompue que nous avons réussi à infiltrer toute son infrastructure.
Lebih teruk sebenarnya, Pelegostos percaya yang Jack ialah dewa dalam bentuk manusia, dan mereka nak bebaskannya daripada penjara tubuhnya.
Pire, en fait. Les Pelegostos croient que c'est un dieu sous forme humaine. Ils veulent l'honorer en le libérant de sa prison charnelle.
Lelaki beliau akan mati di tangan dan wanita dan anak-anaknya akan menjadi hamba atau lebih teruk lagi.
Ses hommes mourront au combat, ses femmes et ses enfants seront esclaves ou pire!
Leonidas tidak akan mendapat bala bantuan, dan jika dia kembali, tanpa bantuan saya dia akan pergi ke penjara atau lebih teruk lagi.
Léonidas ne recevra aucun renfort. Et s'il revient, sans mon aide, il ira en prison, ou pire!
Keadaan di Hogwarts adalah jauh lebih teruk daripada yang saya sangkakan.
La situation à Poudlard est pire que je ne le craignais.
Cuba lihat dari sudut yang baik: kau takkan lebih teruk dari si tua tu.
Positive. Tu peux pas être pire que ce vieux crapaud.
Ia lebih teruk dari yang kita bayangkan sebelum ni.
C'est pire que ce que nous pensions.
Dia lebih teruk ketika menjadi kecil
Il est encore plus effrayant en miniature.
Malahan, dua minggu lepas, seorang pesakit tercedera teruk kerana cerita-cerita Noyce sehingga dia memukulnya.
En fait, il ya deux semaines, un patient était tellement marqué... par une des histoires de Noyce qu'il l'a tabassé.
Hubungan dia dengan ayahnya lebih teruk dari yang kita jangkakan.
Rapports père-fils encore pires que prévus.
Semakin teruk masalahnya, semakin kuat dia mahu keluarkan emosinya.
La catharsis n'en sera que plus intense.
Beritahu dia yang dia buat saya rasa sungguh bersalah kerana jadi bapa yang teruk, bagaimana saya nak jadi baik dengan anak, dengan sedikit naluri kebapaan, apa taknya.
Dites-lui que je me sens coupable d'avoir été un salaud de père absent et que je veux rétablir un lien paternel avec le gosse.
Menurutku, kau sedang mengalami serangan kebimbangan yang teruk.
Vous devez avoir subi une grave crise d'angoisse.
Ada hari yang teruk dan kemudian ada juga hari teruk yang bakal jadi lagenda.
Il y a de mauvaises journées et il y a des mauvaises journées légendaires.
Semakin saya menyelidik, hasilnya semakin teruk.
Plus je creusais, plus ça puait.
Dia alami kecederaan otak yang teruk semasa ditahan.
Il a été gravement blessé en détention.
Awak tak patut biar dia kena belasah teruk.
Inutile de le mettre à l'hôpital.
Niggers kita menjual kepada LeQuint Dickey mendapat ia lebih teruk daripada itu. "
Les nègres vendus à LeQuint Dickey, triment plus que ça.
Loceng Neraka, niggers kami menjual LeQuint Dickey mendapat ia lebih teruk daripada itu "
Bon Dieu de merde, les nègres qu'on vend à LeQuint Dickey souffrent plus que ça".
Ribut, selepas kita mengambil kira, adalah sangat teruk.
L'orage, après le décollage était très violent.
Lelaki yang berlawan dengan saya mempunyai tatu kelip-kelip dan lengannya ada bekas luka terbakar yang teruk.
Le gars avec qui je me suis battu avait un tatouage de luciole et son bras était sévèrement brûlé.
Sekarang awak akan hadapi ketakutan yang paling teruk, Tris.
Maintenant, Tris, tu vas faire face à tes pires peurs.
Kita mahu rompak mereka yang membelasah kita dengan teruk.
Nous allons voler les gars qui viennent de nous battre, stupide.
Untuk menyerahkan batu itu kepada Yondu yang akan menjualnya kepada orang yang lebih teruk?
Pour que nous puissions donner la Pierre à Yondu qui va juste la vendre à quelqu'un d'encore pire?
Ada cara yang lebih teruk untuk dipilih.
Il y a de pires façons de mourir.
Sekurang-kurangnya ada 13 orang masih terkandas di atas sana dan.....ribut semakin teruk.
Il y a encore 13 personnes bloquées la haut... et la tempête empire.
Ribut yang sangat teruk datang lagi.
Il y a encore une très grosse tempête.
Perisai pemantul hanya tinggal 50%, kita mempunyai kerosakkan yang teruk.
Boucliers déflecteurs à 50%, nous subissons de lourds dommages.
(Gelak ketawa) Dan saya berkata, "Ini teruk betul, kan?"
(Rires) Et moi j'ai dit: " C'est mauvais, n'est-ce pas? "
Dia menjawab, "Ia bukan baik mahupun teruk."
Et elle a dit: " Ce n'est ni mauvais ni bon. "
Dan saya berkata, "Alamak, ini nampaknya teruk."
Et je me suis dit: " Oh mon Dieu, on va se faire chier."
Jika anda hidup dalam iklim yang terbaik seperti San Diego di Amerika Syarikat ataupun dalam iklim yang paling teruk seperti di Buffalo, New York anda masih boleh mempunyai hidup yang bahagia di mana jua.
Que vous viviez dans le meilleur climat, à San Diego aux États-Unis, ou dans le climat le plus pourri, à Buffalo, état de New York, vous allez juste être aussi heureux dans l'un ou l'autre endroit.
Lihatlah, "-18" menjadikan anda nampak teruk.
Vous voyez, "-18" ça vous déprime.
"+2" bermakna, "Saya tidak begitu teruk." (Gelak ketawa) (Tepukan)
"+2" veut dire que ce n'est pas si mauvais. (Rires) (Applaudissements)
(Gelak ketawa) Dan perkara lain yang boleh menjadikannya lebih teruk, yang boleh mengakibatkan anda kehilangan sel otak.
(Rires) Et d'autres choses qui ne font qu'empirer, qui peuvent vous faire perdre des neurones.
(Ketawa) Namun saya percaya ada krisis iklim kedua, yang mana sama teruk, yang mempunyai punca yang sama, yang perlu ditangani dengan segera juga.
(Rires) Mais je crois qu'il y a une second crise climatique, qui est aussi sévère, qui a les mêmes origines et qu'il nous faut affronter avec la même urgence.
2.1728329658508s
Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !
Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?
Et en plus, ils nous ont accusés! 