Tapi seseorang perlu pastikan yang syarikat ini ada masa depan.
Mais quelqu'un doit bien oeuvrer pour que cette entreprise ait un avenir.
Saya secara peribadinya berniat untuk melihat projek awak untuk menentukan daya majunya dalam prinsip moral syarikat ini.
Je vais étudier personnellement votre projet pour estimer sa viabilité conformément aux principes moraux de l'entreprise.
Pernah berurusan dengan Syarikat Saudagar Hindia Timur, kan, lanun?
Un problème avec la compagnie des Indes... pirate?
Pertumbuhan syarikat Lau meningkat 8 peratus setiap tahun.
La Société de Lau croTt de 8 '% Van, comme une horloge.
Selagi mesin ini ada di Syarikat Wayne, saya tak akan berada di sini.
Tant que cet engin sera é Wayne Entreprises, je n'y serai pas.
Ayah biarkan orang yang lebih baik untuk uruskan syarikat.
J'ai confié la direction de l'entreprise à des hommes meilleurs.
Dengar sini, ia sedikit teknikal, tapi yang pentingnya ialah masa depan syarikat saya terjamin.
Tout ça c'est un peu technique mais l'important, c'est que mon entreprise soit en sécurité.
Kita semua bekerja untuk Syarikat Saudagar Hindia Timur?
Tout pour la Compagnie des Indes?
Pengampunan penuh. "Sebagai kapten perang persendirian yang mewakili Syarikat Saudagar Hindia Timur".
L'amnistie. Corsaire au service de l'Angleterre et de la Compagnie.
Ketegangan antara Amerika Syarikat dan Rusia, belum pernah setinggi ini sejak Krisis Peluru Berpandu Cuba.
La tension entre les États-Unis et la Russie n'a pas été aussi palpable depuis la crise des missiles de Cuba.
Kami adalah syarikat terakhir yang menjadi penghalang di antara mereka dan dominasi tenaga total.
Seule notre entreprise leur interdit l'hégémonie énergétique.
Dikejar di serata dunia oleh syarikat-syarikat tidak bernama dan pasukan polis.....sepertimana gambaran-gambaran itu semua membimbangkan pemimpi?
Traqué partout par des multinationales anonymes et la police, tel un rêveur par les projections?
Lelaki bertopeng itu dah culik beberapa ahli lembaga pengarah Syarikat Wayne.
Qu'est-il arrivé? Votre homme masqué a enlevé les membres du conseil de Wayne Enterprises.
Syarikat kamu perlukan keuntungan yang ketika ini sedang merosot.
Votre entreprise avez besoin de revenus.
Bos aku akan bincang dengan pihak syarikat kau.
Mon chef... parle à compagnie de bateaux.
Suaminya menyerahkan jiwa raganya untuk syarikat itu.
L'entreprise avait coûté la vie à son mari.
Didaftarkan kepada syarikat bernama Lebendauer Enterprises.
Elle appartient à la société Lebendauer.
Lo dan tiba-tiba, entah dari mana, Cik Lara tampil dengan idea yang cerah daripada memberi keldai anda untuk LeQuint Dickey Syarikat Perlombongan
Et là, sortie de nulle part, miss Lara a la géniale idée d'envoyer ta sale gueule à la Compagnie Minière LeQuint Dickey.
Dan sebagai hamba LeQuint Dickey Syarikat Perlombongan, sesudah itu, sehingga hari anda mati, sepanjang hari, setiap hari, anda akan berayun sledgehammer, menjadikan batu-batu besar ke batu sedikit
Et en esclave de la Compagnie Minière LeQuint Dickey, de ton arrivée, jusqu'à ta mort, jour après jour après jour, maniant une massue, tu feras des gros cailloux devenir des petits cailloux.
Saya, alvin Hammond, bersumpah setia untuk menjaga jabatan Presiden Amerika Syarikat dan lakukan yang terbaik bagi melindungi, menjaga, dan membela Perlembagaan Amerika Syarikat, jadi bimbinglah aku Tuhan.
Je jure solennellement de remplir loyalement la fonction de président des États-Unis. J'userai de ma compétence pour préserver, protéger et défendre la Constitution des États-Unis, avec l'aide de Dieu.
Timbalan Presiden Alvin Hammond telah bersumpah setia sebagai Presiden Amerika Syarikat yang ke-47 bagi memastikan kemungkinan terburuk kematian Presiden James Sawyer.
Le vice-président Alvin Hammond a prêté serment. Il devient le 47e président des États-Unis, confirmant ainsi le pire des scénarios, la mort du président James Sawyer.
Tambahan pula, Amerika Syarikat memiliki gudang senjata terbesar di dunia.
Les États-Unis disposent du plus important arsenal au monde.
Dan dari situlah syarikat saya akan muncul.
C'est là que ma société entre en jeu.
Yang terakhir masuk ke akaun syarikat yang didaftarkan atas nama Jacob Veech.
Le dernier appartenant à une holding était au nom d'un certain Jacob Veech.
kami dari syarikat telekomunikasi yang besar.
On est une société de télécommunications géante.
Maklumkan kepada pemburu makhluk asing awak, yang saya pertaruhkan syarikat saya dalam persetujuan ini.
Dites à votre chasseur de prime extraterrestre que mon entreprise repose sur cet accord.
Saya memulakan syarikat ini semasa muda, dengan impian menjadikan dunia ini tempat lebih baik.
J'ai fondé cette entreprise, tout jeune, dans l'espoir de créer un monde meilleur.
Syarikat Global Intersecting Finance baru saja mengaut 38 juta dolar hasil dagang nilai tinggi dalam masa 24 jam semalam.
Une société appelée Global Intersecting Finance vient de gagner 38 millions en bourse ces dernières 24 heures.
Ada orang lain nak beli syarikat ni.
Apparemment il y a un autre acheteur pour l'entreprise.
Pihak polis masih lagi menyiasat motif di sebalik serangan nekad di pejabat di Perkhidmatan Keselamatan Diplomatik Amerika Syarikat di pusat bandar Los Angeles kurang dari 36 jam yang lepas.
Les autorités sont toujours entrain d'essayer de déterminer le motif de cette attaque ici au bureau de la sécurité diplomatique US Service dans le centre de Los Angeles il ya moins de 36 heures.
Kamu bekerja untuk kerajaan Amerika syarikat?
Vous travaillez pour le gouvernement des États-Unis
Syarikat menganggap hasil pengubahsuaian genetik merupakan faktor memukau.
Nos modifications génétiques ne peuvent que booster l'effet "Whaou".
Semasa kau memuat naik fail itu ke aliran data Red Queen itu bermakna, kau sudah mengkhianati syarikat.
En téléchargeant le dossier pour la Reine, tu as trahi la compagnie.
Kita lakukan itu dalam dunia korporat -- sama ada menyelamatkan syarikat, tumpahan minyak,
Nous faisons cela dans les entreprises -- que ce soit lors d'un renflouement, une fuite de pétrole,
Saya akan berkata kepada syarikat-syarikat, ini bukan rodeo pertama kami.
J'ai envie de dire aux entreprises: " Nous ne sommes pas nés de la dernière pluie, les gars.
(Muzik) Walaubagaimanapun, saya berjaya menyiapkannya. semasa saya cuti sabatikal dengan syarikat saya di Indonesia.
(Musique) Ils étaient toujours en conception quand j'étais en année sabbatique de mon entreprise en Indonésie.
Jika anda hidup dalam iklim yang terbaik seperti San Diego di Amerika Syarikat ataupun dalam iklim yang paling teruk seperti di Buffalo, New York anda masih boleh mempunyai hidup yang bahagia di mana jua.
Que vous viviez dans le meilleur climat, à San Diego aux États-Unis, ou dans le climat le plus pourri, à Buffalo, état de New York, vous allez juste être aussi heureux dans l'un ou l'autre endroit.
Simbol "pintu" kelihatan seperti pintu bar pada abad ke-19 di Amerika Syarikat.
Le symbole de la porte ressemble à une porte de saloon du Far West.
Katanya, "Bukan senang untuk yakinkan syarikat saya untuk hantar kuantiti yang besar."
Il dit: « Ça va être compliqué de convaincre mon entreprise d'en expédier plus.
Dan syarikat seperti Navigenix dan DNA Direct dan 23andMe, yang memberikan profil genetik anda, menimbulkan satu perasaan, "Wah, apa yang saya boleh buat mengenainya?"
Et des compagnies comme Navigenix et DNA direct et 23andMe, qui vous donnent vos profils génétiques, donnent à certaines personnes une impression de "Bon sang, qu'est-ce que je peux y faire?"
Ahli bahasa profesional dan sejarawan bahasa di Amerika Syarikat
Et les linguistes historiques professionnels aux Etats-Unis
mengasaskan syarikat perisian komputer mikro yang pertama."
créer la première entreprise de logiciel pour micro ordinateurs."
Fakta: Penyakit yang berkaitan dengan diet ialah pembunuh utama di Amerika Syarikat, sekarang, hari ini.
Un fait. Les maladies liées au régime alimentaire sont la plus grande cause de mortalité aux Etats-Unis, en ce moment, ici, aujourd’hui.
Syarikat epal akan Pihak lain akan mengikutinya. Syarikat epal akan hasilkan tofi epal agar budak akan makan lebih banyak epal. hasilkan tofi epal agar budak akan makan lebih banyak epal.
Le comité de la pomme va déterminer qu’en faisant des pommes caramélisées, ils mangeront aussi plus de pommes. Vous voyez ce que je veux dire?
Ruby Bridges bantu menamatkan pengasingan kaum di Amerika Syarikat
Ruby Bridges a aidé à mettre fin à la ségrégation aux Etats-unis,
Sekarang, Amerika Syarikat ialah sebuah negara yang sentiasa dalam keadaan trauma.
En ce moment, l'Amérique est dans un état absolu de traumatisme.
0.94840812683105s
Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !
Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?
Mais quelqu'un doit bien oeuvrer pour que cette entreprise ait un avenir. 