Sebenarnya sudah 2 hari yang lalu, tapi terima kasih.
Ma fête était il y a deux jours, mais merci beaucoup.
Wally sudah menukar tempat dengan aku di Ruang Masa.
Wally a pris ma place dans la Force Véloce.
Pemegang saham masih bersabar tapi biar jujurlah, sudah tiada lagi yang kagum dengan dinosaur.
Nos actionnaires ont fait preuve de patience mais soyons honnêtes. Le dinosaure n'impressionne plus quiconque à notre époque.
Sudah sekian lama awak tak jumpa budak-budak itu dan saya tahu bagaimana Zach akan layan Gray kalau mereka berdua dan dia boleh jadi kejam.
Il y a des siècles que t'as pas vu les enfants et je sais comment Zach traite son frère quand ils sont pas surveillés. Il peut être méchant.
Semua mak dan ayah kawan-kawan saya sudah bercerai.
Tous les parents de mes potes sont divorcés et...
Nasib baik jugalah kerana apabila puak Viking turut menunggang naga, dunia sudah menjadi semakin luas.
Et c'est tant mieux. Car, depuis que les Vikings chevauchent des dragons, le monde est beaucoup plus vaste.
Saya sudah di sini sebelum jalan raya itu membelah lembah besar ini.
J'étais ici avant que la route coupe cette vallée.
Masanya sudah tiba untuk kamu keluar dari pengasingan dan menyertai kami.
L'heure est venue pour vous d'émerger de votre isolation et de vous joindre à nous.
Perbuatan kufur yang anda mempunyai kos kami cukup cukup sudah.
Tes blasphèmes nous ont bien assez coûté jusque-là.
Dia sudah memperoleh cukup Elixir untuk menyusun perkara-perkara.
Il a assez d'Elixir pour régler ses affaires.
Beritahu mereka Hogwarts sudah tidak selamat lagi.
Dites-leur qu'on n'est plus en sécurité à Poudlard.
Sekarang kamu sudah duduk dengan selesa, aku akan mulakannya.
Vous voilà bien assis, je puis... commencer.
Ketika Blackwood mengundang aku datang ke Penjara Pentonville dia menyarankan agar aku memperluaskan wawasan aku dan aku sudah lakukannya.
Blackwood, en sa prison, m'a suggéré de voir plus large. C'était bien le moins que je puisse faire.
Maaf, Tuan tapi aku sudah ingin melakukan perkara ini sejak lama.
Pardon, milord. Ça me démangeait depuis longtemps.
Kita sudah ada alasan sebelumnya untuk mencurigai kesetiaan mereka pada kerajaan.
Nous avons déjà des raisons de douter de leur loyauté envers la Couronne.
Jika kita ambilnya dari mereka, kejayaan sudah pasti milik kita.
En le leur enlevant, notre victoire sera assurée.
Pasukan Kira sudah menguasai seluruh wilayah ini.
Les hommes de Kira auront envahi la région.
Kau sudah lihat yang mereka lakukan pada kapsul tidur itu.
Vous avez vu ce qu'ils ont fait pour les dosettes de sommeil.
3 ekor serigala sudah lebih dari cukup untuk seekor singa.
Trois loups devraient venir à bout d'un lion.
Bandar sudah dikosongkan, tapi kami sedang dibelasah di sini.
La ville a été évacuée, mais nous nous faisons botter les fesses ici.
Sudah berapa lama awak di sini?
Alors, t'es ici depuis combien de temps?
Dan pasukan kau sudah lengkap sekarang.
Et votre équipe est maintenant au complet.
Pintu-pintu ini sudah berminggu tak dibuka.
Ces portes n'ont pas été ouvertes depuis des semaines.
Kesan cakaran ini sudah lama ada di sini?
Ces traces de griffes ont toujours été là?
Saya tak tahu, sudah merata tempat saya cari mereka.
Je sais pas. Je les ai cherchés partout.
Saya berkata, "Yakah?" dan beliau jawab, "Sudah tentu".
Et j'ai fait: " Vraiment? ", et lui: "Absolument."
Keutamaan mendengar dengan tepat dan berhati-hati sudah tidak wujud lagi.
L’avantage d’écouter correctement et attentivement a simplement disparu.
H ialah Honesty - jujur - sudah tentu, jujur berkata-kata, menjadi tulus dan jelas.
H comme honnêteté, bien sûr, parler avec sincérité, être direct et clair.
dengan mengatakan sesuatu benar-benar cepat, atau saya boleh memperlahankan untuk memberi penekanan dan pada akhir itu, sudah tentu, ialah kawan lama kita senyap
quand je parle vite, très vite, ou je peux ralentir radicalement pour souligner. Et à la fin, bien sûr, c'est notre vieil ami, le silence.
Tapi kemudian saya akan hanyut kembali ke La La Land, dan tidak ingat apabila sedar semula, sama ada saya sudah
composé ces numéros. J'ai donc dû manier mon bras paralysé comme un moignon
Saya kenal seorang lelaki yang sudah berkahwin selama 25 tahun yang merindui untuk mendengar isterinya mengucapkan, "Terima kasih kerana mencari nafkah supaya saya boleh berada di rumah bersama anak-anak, " tetapi tidak memintanya.
Je connais un homme, marié depuis 25 ans. Il espère toujours entendre un jour sa femme lui dire: "Merci d'aller travailler pour que je puisse rester à la maison avec les enfants." Mais il ne le demandera pas.
Tetapi saya berhenti, kerana saya anggap, “Oh, saya sudah mencapainya.
Mais ensuite je me suis arrêté, parce que je me suis dit, "Eh dites, j'y suis arrivé.
Tetapi saya berhenti kerana saya anggap, “Hei, saya sudah bagus.
Mais ensuite j'ai arrêté, parce que je me suis dit, "Eh, je suis suffisamment bon.
Sudah tentu kesukaran bermakna "Kritikan, Penolakan, Penghamunan dan Tekanan."
Ce qui signifie bien entendu: "la Critique, le Rejet, les Trous Duc et la Pression."
di Amerika yang melakukan hal-hal yang mulia di sekolah: Membina ladang, membina taman, pendidikan,... di sekolah: Membina ladang, membina taman, pendidikan,... Orang-orang yang baik hati sudah melakukannya.
partout en Amérique qui font de grandes choses dans les écoles, dans les programmes de la ferme à l’école, [Ndt AMAP pour les écoles] dans les jardins, dans l’éducation. Il y a des gens extraodinaires qui le font déjà.
Sekarang bukan seorang, bukan dua orang, tetapi tiga orang dan tiga orang sudah ramai.
Maintenant ce n'est plus un seul marginal, ce ne sont plus deux marginaux, trois c'est une foule, et une foule fait l'actualité.
Kini kita sudah ada momentum. Inilah detik penentuya.
Maintenant nous avons un momentum. C'est le point de bascule.
Bagi kanak-kanak seperti saya, gelaran keanak-anakan sudah menjadi perkara biasa.
Pour des enfants comme moi, être traité de gamin est assez fréquent.
Kanak kanak sudah belajar banyak dari orang dewasa, dan kami mempunyai banyak hal untuk dikongsi
Les enfants apprennent déjà beaucoup des adultes, et nous avons beaucoup à partager.
Saya tanya, "Sudah lama menjadi bomba?"
Et j'ai dit, "Depuis combien de temps êtes-vous pompier?"
5.3110239505768s
Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !
Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?
Ma fête était il y a deux jours, mais merci beaucoup. 