Setiap kali kami mengumumkan aset baharu, kehadiran telah melonjak.
Chaque fois que l'on présente un nouveau sujet, la fréquentation grimpe en flèche.
Setiap kali dinosaur ini membunuh, ia bergerak lebih jauh ke selatan.
Chaque fois qu'elle tue, cette chose avance plus au Sud. - Elle va tout droit vers le parc.
Senjata yang diperlukan oleh setiap penjerat naga.
L'arme idéale du piégeur de dragons.
Bukan setiap hari kita dapat tahu yang mak kita wanita penyelamat naga yang gila itu.
On n'apprend pas tous les jours qu'on a pour mère une enragée qui s'acharne à sauver les dragons.
Setiap sarang ada permaisurinya tapi ini merupakan raja kepada semua naga.
Tout nid a sa reine. Mais lui, c'est le roi de tous les dragons.
Kita akan merungkai semua misteri, mencari setiap spesies bersama-sama sebagai ibu dan anak.
Nous éluciderons les mystères, découvrirons les dernières espèces, ensemble, mère et fils.
Setiap satunya akan mendapatkan kita lebih dekat lagi untuk ke destinasi terakhir kita.
Chacune d'elles nous rapproche de notre destination finale.
Pakaian sewajarnya, termasuklah kasut dan baju, mesti dipakai pada setiap masa.
Une tenue correcte, chaussures et t-shirts compris, doit être portée à tout moment. Votre tante vous rejoindra à 13h.
Setiap keputusan yang awak buat membawa kami kepada keadaan yang lebih buruk.
Comment lui en vouloir? Avec tes décisions, c'est de mal en pis!
Saya nak orang yang membuatnya menunjukkan penjagaan dan kesetiaan yang sama dalam setiap aspek kehidupannya.
Son créateur doit avoir autant de soin et de dévotion dans tous les aspects de sa vie.
Semua yang anda pernah dapat inginkan setiap kebahagiaan yang anda boleh bayangkan setiap keseronokan rakan-rakan anda Yunani dan tuhan-tuhan palsu anda telah menafikan anda saya akan memberikan anda.
Tout ce que tu peux désirer, tous les bonheurs, les plaisirs que tes compatriotes et tes faux dieux t'ont refusés, je te les accorderai.
Setiap kali kita datang dari Nether ke bandar mengingatkan saya kenapa kita buat apa yang kita buat.
Revenir des Enfers me confirme la justesse de notre action.
Bukannya dia nak periksa setiap ruangan pun.
Il va pas fouiller les wagons.
Ada masanya di setiap perlumbaan, pemandu terpaksa membuat satu keputusan penting.
"À chaque fois il y a un moment dans une course "où un pilote est forcé de faire un choix vital "en l'espace d'une fraction de seconde."
Chikara berlatih setiap kali dia berpeluang.
Chikara passe son temps à s'entraîner.
Dengan menunding senjata ke arah setiap orang di bumi dan memanggilnya perlindungan.
En mettant une arme sur tout le monde et appelé ça protection.
Kalau dewan ini harus membenci setiap kali seseorang memaksa kita dalam membuat keputusan, mungkin kita perlukan seseorang untuk awasi kita.
Si le conseil cède à ce genre de ressentiment à chaque fois que quelqu'un nous met au défi de réagir, peut-être avons-nous besoin que quelqu'un nous supervise.
Setiap detik indah yang kita pernah lalui, aku melihatnya melalui mata kau.
Chaque beau moment que nous avous passé. Je les vois dans tes yeux.
Setiap orang ada matlamat masing-masing, tapi yang paling penting adalah keluarga.
Tout le monde cherche le grand frisson, mais ce qui compte, c'est la famille.
Setiap kali saya timbulkan pasal dia, kamu cuba elakkannya.
À chaque fois que j'en parle, tu changes de sujet.
Sesebuah bahasa pupus setiap 14 hari.
Une langue meurt tous les 14 jours.
Ia bukan lagi sekadar bahasa asing dalam kurikulum sekolah, ia juga bukan lagi satu-satunya domain di England, ia juga bukan lagi satu-satunya domain di England, ia telah menjadi sampan tunda bagi setiap negara yang menggunakan bahasa Inggeris.
Ce n'est plus seulement une langue étrangère dans les programmes scolaires. Et plus seulement le seul domaine de la mère Angleterre. C'est devenu le train que toutes les nations anglophones sur terre prennent en marche.
Bagaimanapun, tidak terdapat kerosin yang cukup. Apakah yang boleh dibeli dengan satu dolar setiap hari?
De toute façon, il n'y avait jamais assez de kérosène, parce que qu'est-ce que vous pouvez avoir pour un dollar par jour?
Ini adalah sebahagian daripada cabaran menangkap satu gambar setiap hari dalam sebulan.
Ça, c'était un défi de prendre une photo tous les jours pendant un mois.
Pernahkah anda teringin untuk menulis suatu novel? Setiap November,
Avez-vous déjà eu envie d'écrire un roman?
Menulis sebuah perkataan, sebuah frasa, atau sebuah ayat dalam bahasa Arab adalah seperti membuat persamaan, kerana setiap bahagian sangat tepat dan mengandungi banyak maklumat.
Écrire un mot, une expression ou une phrase en arabe, s'apparente à concevoir une équation, parce que chaque partie est extrêmement précise et comporte un grand nombre d'informations.
Kini, orang ramai duduk selama 9.3 jam setiap hari; ia lebih lama daripada waktu tidur, iaitu 7.7 jam.
Aujourd'hui les gens restent assis 9, 3 heures par jour, ce qui est plus que le temps que nous passons à dormir, 7, 7 heures.
Kedua, mungkin ini menyebabkan kita berfikir, bagi setiap orang, berapa banyak pandangan bertentangan yang kita dapat terima apabila ia bukannya begitu.
Deuxièmement, et sans doute ce qui donne le plus à penser c'est combien chacun d'entre nous puisse considérer les problèmes en opposition quand ils ne le sont pas vraiment.
Sejak usia 5 tahun, saya mula belajar cara menulis setiap strok untuk setiap huruf mengikut urutan yang betul.
Depuis que j'ai cinq ans, j'ai appris à dessiner chaque trait pour chaque caractère dans l'ordre.
Saya belajar huruf baru setiap hari sepanjang 15 tahun seterusnya.
J'apprenais de nouveaux caractères tous les jours pendant les 15 années qui ont suivi.
Saya akan menunjukkan kepada anda enam latihan bersuara yang saya buat sebelum setiap ucapan saya lakukan.
Je vais vous montrer les six exorcises vocaux pour s'échauffer que je pratique avant chaque conférence que je donne.
Kerana ia memproses maklumat dengan cara berlainan, setiap belah otak berfikir tentang perkara berlainan, ia mempedulikan perkara berlainan, dan berani saya katakan, bahawa ia memiliki personaliti yang berlainan.
se préoccupent de choses différentes, et, si j'ose dire, ont des personalités très différentes. Excusez-moi. Merci. C'était un plaisir. (Assistant: Ca l'a été.) Notre hémisphère droit concerne le moment présent.
puncak yang betul -- di mana semua pelajar kita, setiap lulusan sekolah tinggi perlu tahu -- sepatutnya ialah statistik: kebarangkalian dan statistik.
et que le correct -- celui que tous nos étudiants, que tous les bacheliers devraient connaitre -- devrait être les statistiques: les probabilités et les statistiques.
Dan setiap pelajar yang mempelajari matematik, sains, kejuruteraan, ekonomi, mereka tentu belajar kalkulus di akhir tahun pertama di kolej.
Et tout étudiant qui a fait un peu de mathématiques, de science, d'ingénierie ou bien d'économie, devrait bien sûr apprendre le calcul au cours de leur première année d'enseignement supérieur.
(Tepukan) Setiap satu yang berwarna merah ialah penyakit yang berkaitan dengan diet.
(Applaudissements) Chacune des maladies indiquées en rouge est une maladie liée au régime alimentaire.
Semua ini masuk ke dalam badan awak dan ahli keluarga awak setiap minggu.
Toutes ces choses passent dans votre corps et ceux de votre famille
Ada seorang budak di sini. Dia mengambil 8 sudu gula setiap hari.
Voilà un enfant, qui absorbe 8 cuillères à café de sucre par jour.
Di mana tempat lain anda kerap berbelanja setiap minggu?
Où d’autre faites-vous vos courses si religieusement
Seorang duta pemakanan perlu ditempatkan di setiap pasar raya yang utama.
Ils nous doivent, de mettre un ambassadeur de l’alimentation dans chaque grand supermarché.
Dalam keadaan ini, ia sangat penting bahawa setiap pelajar yang tamat pengajian tahu bagaimana memasak 10 jenis makanan yang akan selamatkan nyawa mereka.
Dans ces circonstances, c’est réellement important que chaque enfant américain quitte l’école en sachant cuisiner 10 plats qui lui sauveront la vie.
Romantik, ya. Tapi yang penting, Romantik, ya. Tapi yang penting, ia adalah tentang menyedarkan orang ramai bahawa usaha setiap orang akan membawa kepada perubahan.
C’est romantique, oui, mais, ce qui est encore plus important c’est d’aider les gens à réaliser que chacun de nos efforts individuels
bahawa usaha setiap orang akan membawa kepada perubahan. Kita perlu membetulkan keadaan.
fait une différence. Nous devons restaurer ce qui a été perdu.
dan melibatkan setiap sekolah di kawasan itu, saya mengubah makanan yang tidak elok kepada makanan yang segar: $6, 500 setiap sekolah.
qui permettent à chacune des écoles de la région de passer des cochonneries aux produits frais. 6 500 $ par école.
Setiap kali kita membuat tuntutan yang tidak munasabah, berkelakuan tidak bertanggungjawab, atau buat perangai seperti warga Amerika biasa, kita digelar keanak-anakan,
Chaque fois que nous faisons une demande irrationnelle, faisons preuve d'un comportement irresponsable, ou que nous montrons que nous sommes des citoyens américains normaux, on nous traite de gamin,
Saya tahu bahawa makan satu hamburger setiap hari boleh meningkatkan risiko kematian saya sebanyak 0.33%.
Je savais que manger un hamburger par jour augmentait d'un tiers mes chances de mourir.
Setiap sistem pendidikan di dunia sedang melalui pembaharuan dan ia tidak mencukupi.
Tous les systèmes éducatifs du monde sont en pleine réforme aujourd'hui Et ce n'est pas assez.
Tapi kita harus berhijrah dari model industri kepada model pertanian, yang mana setiap sekolah boleh berkembang di masa depan.
Mais nous devons passer du modèle industriel à un modèle agricole, où chaque école peut fleurir demain.
Dan setiap hari, di mana-mana, anak-anak kita membentang impian mereka di bawah kaki kita.
Et chaque jour, partout, nos enfants étalent leurs rêves sous nos pieds.
6.2276799678802s
Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !
Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?
Cette étoile, celle-là et chaque petite étoile 