Aku pulihkan semula timeline seperti sedia kala untuk mencari sesuatu yang pernah aku lalui.
J'ai restauré la chronologie, pour voir que des choses étaient différentes.
Bersama kawan seperti awak, siapa perlu lebih bertuah
Avec des amis comme vous, pas besoin de chance.
Bagi dunia luar, saya hanyalah saintis forensik yang biasa, tapi secara rahsia, saya gunakan kepantasan saya menentang jenayah dan mencari orang lain yang seperti saya.
Pour le reste du monde, je suis un simple analyste scientifique, mais secrètement, je me sers de ma vitesse pour combattre le crime et en trouver d'autres comme moi.
Kerana itulah anda berada di sebalik sistem penghalang halimunan kami yang melindungi anda daripada gejala seperti, racun Dilophosaurus.
Vous évoluez derrière une clotûre invisible qui vous protège de choses comme le venin de dilophosaure.
Saya tak tahu pula kamu bercinta, nampak hanya seperti berkawan.
Je savais pas que vous étiez vraiment tous les deux, tous les deux. On l'est.
Terus bercakap seperti itu, saya akan dipaksa untuk meletakkan peluru di kepala anda.
Continue comme ça et je vais finir par devoir te foutre une balle dans la tête.
Saya tahu saya bukan seperti ayah saya dan saya tak pernah kenal mak saya, jadi siapa diri saya?
Je sais que je ne suis pas mon père. Et je n'ai pas connu ma mère. Alors qu'est-ce que je suis?
Saya begitu takut menjadi seperti ayah saya.
J'ai toujours eu peur de devenir mon père.
Ayah awak tentu akan bangga seperti yang mak rasa.
Ton père serait aussi fier que je le suis.
Saya tak pernah melihat sesuatu seperti itu.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Jika seorang dari kamu membelinya, ia seperti sebutir peluru di dalam barel askar terbaikmu.
Une obligation achetée est une balle dans le fusil du meilleur soldat.
Angin di sana tak seperti apa yang awak pernah lalui.
Des vents arrière comme tu n'en as jamais ressenti.
Kalau awak mahu mati, matilah seperti yang dilakukan ayah awak.
Si tu dois mourir, meurs pour quelque chose comme a fait ton père.
sayang, maksudku seperti chlamydia atau sesuatu.
Chérie, je pensais plutôt à des chlamydias, ou un truc du genre.
Jadilah perempuan baik seperti yang sepatutnya.
Sois la gentille fille Que tu dois toujours être
Tapi untuk melakukannya, saya tak boleh jadi pembunuh seperti dulu.
Sauver ma ville. Pour cela, je ne peux pas être le tueur que j'ai été.
Bersama kawan seperti awak, siapa perlu lebih bertuah semoga bertuah.
Avec des amis comme vous, qui a besoin de chance. Je vous souhaite bonne chance.
Saya gembira ada abang seperti awak.
Je suis fier de t'avoir comme grand frère.
Saya tak pernah lihat sesuatu seperti itu.
Je n'ai jamais rien vu de pareil.
Seperti yang bersih bermula untuk mengetatkan seluruh negara, masih tiada kesan kesombongan.
Toujours pas de traces de Swagger, maintenant recherché partout au pays.
Ini bukan seperti yang kau fikirkan.
Attends, c'est pas ce que tu crois, OK?
Tapi untuk melakukannya, saya tidak boleh jadi pembunuh seperti dulu.
Mais pour ça, je ne peux plus être le tueur que j'étais.
Saya tak yakin saya boleh jadi seperti kamu, Oliver.
Je ne suis pas sûr d'être comme toi, Oliver.
Apa itu seperti yang saya fikirkan?
C'est ce que je pense que c'est?
Kini, budak-budak di kampungnya mendapat gred yang sama di sekolah, sama seperti mereka yang mempunyai elektrik di rumah.
Maintenant les enfants de son village obtiennent les mêmes notes à l'école que les enfants qui ont l'électricité chez eux.
Ini membuktikan, bahawa 30 hari memang cukup waktunya untuk menambah sesuatu tabiat atau berhenti daripada suatu tabiat -- seperti menonton berita -- dari hidup anda.
Il semble que 30 jours soit juste le bon laps de temps pour installer une nouvelle habitude ou en supprimer une ancienne, comme regarder les informations.
Semasa saya berhenti mengambil gula dalam 30 hari, hari ke 31 kelihatan seperti ini.
Quand j'ai arrêté le sucre pendant 30 jours, le 31ème jour ressemblait à ça.
(Buniy Orang Ramai) Di dalam sebuah parti koktil seperti ini,
(Bruie de foule) Donc à une soirée comme celle-ci,
Ia juga huruf pertama dalam perkataan "shalan" yang bermakna "sesuatu", sama seperti perkataan bahasa Melayu "sesuatu", sesuatu yang tidak ditakrifkan, tidak diketahui.
C'est aussi la première lettre du mot shalan, qui signifie « quelque chose exactement comme le mot anglais « something (quelque chose) -- une chose indefinie, inconnue.
Simbol "pintu" kelihatan seperti pintu bar pada abad ke-19 di Amerika Syarikat.
Le symbole de la porte ressemble à une porte de saloon du Far West.
Satu cara untuk mengubah gen kita ialah dengan menghasilkan yang baru, seperti yang ditunjukkan oleh Craig Venter.
Une façon de changer nos gènes est d'en créer de nouveaux, comme Craig Venter l'a si élégament montré.
Antara punca yang biasa seperti lemak tepu dan gula, nikotin, opiat, kokain, terlalu banyak alkohol dan tekanan yang kronik.
Les suspects habituels, comme les graisses saturées et le sucre, la nicotine, les opiacées, la cocaine, trop d'alcool et le stress chronique.
Tetapi di Afrika Selatar musik yang "satu" difikirkan sebagai keakhiran frasa itu, seperti tempoh di akhir ayat.
Un, deux, trois, quatre. Mais dans la musique d'Afrique de l'Ouest, le "un" est perçu comme la fin d'une phrase, comme la période à la fin de la phrase.
Ia perlukan keberanian untuk menjadi terserlah seperti itu.
Il faut du cran pour juste se démarquer de la sorte.
Pertama, jika anda jenis orang, seperti lelaki yang menari seorang diri tanpa baju itu, ingatlah pentingnya memupuk beberapa orang pengikut awal anda supaya setaraf dengan anda supaya jelas tujuannya ialah mengenai gerakan itu, dan bukan anda.
Tout d'abord, si vous êtes de ce calibre de personnes, de celui de ce type torse nu qui dansait tout seul, rappelez-vous de l'importance d'encourager vos tout premiers suiveurs comme des égaux afin qu'il s'agisse clairement d'un mouvement, non de vous.
Bagi kanak-kanak seperti saya, gelaran keanak-anakan sudah menjadi perkara biasa.
Pour des enfants comme moi, être traité de gamin est assez fréquent.
Kanak kanak dapat menjadi seseorang yang penuh dengan aspirasi dan pemikiran yang penuh harapan seperti harapan saya supaya tiada orang yang kelaparan atau sesuatu yang sempurna seperti mendapat segalanya dengan percuma
Les enfants peuvent être plein d'aspirations inspiratrices et d'optimisme, comme mon souhait que personne n'ait faim ou d'une utopie du genre où tout serait gratuit.
Adakah dari kalangan anda yang masih bermimpi seperti itu dan percaya dengan kemungkinannya?
Combien d'entre vous rêvent encore comme ceci et croient que c'est possible?
Seperti yang telah dibuktikan oleh sejarah, regim mulai menindas ketika mereka takut kehilangan kuasa
Comme le montre l'histoire, les gouvernements deviennent oppressifs quand ils ont peur de perdre le contrôle.
Kanak-kanak tumbuh besar dan menjadi orang dewasa seperti anda.
Les enfants grandissent et deviennent des adultes tout comme vous.
Tujuannya bukan untuk mengubah anak-anak menjadi dewasa seperti anda, tetapi untuk menjadi orang dewasa yang lebih baik dari anda yang mungkin sedikit mencabar memandangkan kelayakan anda,
L'objectif n'est pas de faire de ces enfants des adultes comme vous, mais plutôt d'en faire des adultes meilleurs que ce que vous avez été, ce qui risque d'être assez difficile vu votre bagage,
(Ketawa) Seperti yang disebut tadi -- (Ketawa) Ternyata, dia benar.
Donc, comme je le disais... (Rires) Vous voyez, il a raison.
Saya yakin, seperti yang telah dijelaskan oleh ramai penceramah beberapa hari lalu, bahawa kita tidak memanfaatkan bakat yang ada.
Je crois, fondamentalemnt, comme beaucoup de conférenciers l'ont dit ces derniers jours, que nous sous-utilisons nos talents.
Anda pasti tahu, jika berbuat sesuatu yang disukai, sejam rasa seperti lima minit.
Vous le savez, si vous faites quelque chose que vous aimez, une heure paraît cinq minutes.
4.242800951004s
Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !
Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?
J'ai restauré la chronologie, pour voir que des choses étaient différentes. 