Aku pulihkan semula timeline seperti sedia kala untuk mencari sesuatu yang pernah aku lalui.
J'ai restauré la chronologie, pour voir que des choses étaient différentes.
20 tahun lepas, pembangkit semula kepupusan ini memanglah menakjubkan.
Il y a vingt ans, la résurrection d'une espèce tenait de la magie.
Laluan ini terus menuju semula ke taman.
Cette route mène droit au parc.
Tentu kami tak akan bertemu semula.
On ne se serait pas retrouvés.
lanya bukan sifat semula jadi pengawal untuk memaafkan.
Il n'est pas dans la nature d'un Détraqueur de se montrer indulgent.
Maksudnya dia menembak sehingga pistolnya kehabisan peluru kemudian berhenti untuk mengisi semula peluru supaya dia boleh menembak mangsanya lagi.
Ce qui signifie qu'il a vidé son arme... puis l'a rechargée... afin de tirer à nouveau.
Saya mengenang semula ke masa muda saya dulu anak muda bodoh yang terlibat dalam jenayah yg sangat buruk.
Mais parce que j'étais... un gosse idiot... qui a commis un acte horrible.
Dia tak akan bangun semula, kan?
On y va. II se reléve pas, hein?
Berlaku baiklah bila Manor Wayne siap dibina semula.
Vivement que Ie manoir Wayne soit reconstruit.
Dan itu kesan ibu jari yang dia tinggalkan bila dia mengisi semula peluru.
II a rempli Ie chargeur avec son pouce.
Saya nak awak pergi kepadanya dan ambil semula sesuatu yang dia miliki.
Rejoignez-le, et récupérez une de ses possessions.
Kalau saya serahkannya, saya dapat kehidupan saya semula.
En le lui livrant, je retrouverai ma vie.
Bukti-bukti kemunculan semula Raja Kegelapan sudah tidak dapat dinafikan lagi.
Le Seigneur Noir est de retour, c'est indéniable.
Mereka terbakar bila tiba masa mereka mati dan kemudian mereka muncul semula dari abu-abunya.
Il s'embrase quand l'heure est venue de mourir. il renaît de ses cendres.
Aral Sea, anda diarah berpatah semula.
Aral Sea, vous avez l'ordre de faire demi-tour.
Kita akan membuat semula dunia ini menciptakan masa depan.
Nous allons remanier le monde. Forger l'avenir.
"Sempadan digital untuk membentuk semula keadaan manusia. "
"Une frontière numérique pour transformer la condition humaine."
Kalau kau boleh mengulanginya semula adakah kau akan buat pilihan yang sama?
Si tu devais le refaire.. tu aurais fait le même choix?
Awak boleh pakai pendakap kaki dan topeng muka itu semula tapi itu tak membuatkan awak macam dulu.
Vous pouvez mettre une prothèse sur votre jambe et remettre le masque, mais cela ne fera pas de vous ce que vous étiez.
Barulah ketakutan akan cari awak semula.
Comme ça, la peur va vous envahir.
Ikut saya, atau pergilah jadi hamba semula.
Soit tu me suis, soit tu retournes à ton sort.
Mereka beroperasi dari bandar ke bandar, beli pembinaan tempatan sebelum pembangunan semula bandar besar-besaran.
Une ville à la fois. Ils rachètent une boîte locale juste avant une grosse rénovation.
Apa kata kalau saya bantu awak menebusnya semula?
Et si je vous aidais à le récupérer?
Saya telah luangkan 15 tahun cuba untuk menghasilkan semula semua itu.
Ça fait 15 ans que j'essaie de reproduire les résultats.
Jangan panik, semua orang, masuk semula dalam kereta.
Allez, que tout le monde regagne son véhicule.
Sekarang saya akan ambil semula apa yang menjadi milik saya.
Maintenant je vais reprendre ce qui est mien.
Tujah ke hadapan untuk menembak, luncur ke belakang untuk mengisi semula.
Poussez pour faire feu. Reculez pour charger.
Kita akan hantar mereka semula dalam beg mayat.
Nous les renverrons dans des sacs.
Dunia masih akan dihidupkan semula dan Umbrella Corporation akan berjaya.
Le monde sera toujours nettoyé et Umbrella Corp. triomphera.
Laluan kami telah ditetap semula dari stesen terbang Eadu.
On a été redirigé de la Station Eadu.
Dia takkan sanggup kembali kepada kegelapan... atau butakan diri sejurus dia dianugerahkan penglihatan... lebih dari kelahirannya semula.
On ne retourne pas à l'obscurité, on ne devient pas aveugle par choix quand on a vu, pas plus qu'on peut "dénaître".
hanya usaha saya pada masa ini adalah membina semula kawalan ke atas benua ini dan tiap-tiap orang di atasnya.
Ma seule entreprise est la reconquête du continent et de chacun de ses habitants.
Dan saya teruskan semula penyelidikan saya dan mengambil beberapa tahun kemudian, cuba benar-benar memahami siapa sebenarnya mereka, yang berhati tulus, apa pilihan yang mereka ambil dan apa yang kita lakukan dengan rasa mudah tersinggung.
Et je suis donc retourné à mes recherches et j'ai passé les deux années suivantes à essayer de vraiment comprendre ce que eux, les sans réserve, faisaient comme choix, et ce que nous, nous faisons
Pada suatu hari yang indah, dia putuskan untuk membawa mereka ke taman dan mengajar kosa kata alam semula jadi.
Un beau jour, elle a décidé de les emmener dans le jardin pour leur enseigner du vocabulaire de la nature.
Saya juga telah diberi satu lagi peluang, apabila saya dapat melihat di masa hadapan dan kemudian kembali semula untuk memilih kehidupan yang berbeza.
On m'a donné un autre cadeau, qui était d'être en mesure de voir dans l'avenir et de revenir et de vivre différemment.
Jadi, ia menjadi alat saya untuk bebas daripada rasa bersalah terhadap ajaran Confucius dan menjalinkan semula hubungan saya dengan ibu bapa saya.
C'est devenu mon tremplin pour sortir de cette culpabilité confucéenne et pour reconstruire ma relation avec mes parents.
Dan pada waktu itu, barulah saya boleh menyambung semula kepada realiti biasa, dan saya boleh mengenal pasti bukan kad itu... bukan kad itu... bukan kad itu.
que ce n'est pas la carte...ce n'est pas la carte...ce n'est pas la carte. J'ai mis 45 minutes à chercher dans le paquet de cartes de visite.
Tapi kemudian saya akan hanyut kembali ke La La Land, dan tidak ingat apabila sedar semula, sama ada saya sudah
composé ces numéros. J'ai donc dû manier mon bras paralysé comme un moignon
Ammonia itu mengewap dan ia memeluwap semula pada bahagian yang satu lagi.
L'ammoniaque s'évapore et se recondense de l'autre côté.
Ia dibiarkan sejuk pada suhu bilik, selepas itu, apabila ammonia memeluwap semula dan bercampur dengan air balik kepada bahagian yang panas tadi, ia menghasilkan kesan penyejukan yang hebat.
Vous le laissez refroidir à température ambiante, puis, alors que l'ammoniaque s'évapore à nouveau et se mélange à l'eau du côté qui était précédemment chaud, cela produit un puissant effet refroidissant.
Mungkin anda pernah mendengar tentangnya, tapi mari kita meninjau semula.
Vous avez propablement déjà entendu tout ça, mais revenons-y.
Keluarga perlu mewariskan semula cara memasak. Keluarga perlu mewariskan semula cara memasak.
Mais l’on doit à nouveau apprendre à cuisiner à la maison, c’est certain.
Jika kita meninjau semula Amerika, terdapat banyak hal yang indah yang sedang berlaku.
Dans toute l’Amérique, si nous regardons ce qui se passe, il y plein de choses merveilleuses qui sont en cours.
Cabaran utama kita -- (Tepukan) Cabaran utama kita adalah menyusun semula keperluan kebolehan dan kepandaian kita.
Et au coeur de nos défis -- (Applaudissements) Au coeur du défi se trouve la reconstruction de notre sens de la compétence et de l'intelligence.
0.70903396606445s
Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !
Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?
J'ai restauré la chronologie, pour voir que des choses étaient différentes. 