Aku mula terfikir yang aku melantik orang yang salah, tapi mereka memang jinak di tangan kau.
Je commencais à douter de vos talents, les gars, mais ça y est, ils te mangent dans la main.
"Akhirnya, salah seekor dari dinosaur ini akan makan seseorang."
Une de ces bêtes peut éventuellement bouffer quelqu'un.
Salah satunya ada dalam peti di depan awak.
Il y en a un dans le coffre.
Salah satu kapal baru saja sampai, panaskan salah satu kerusi.
Un des navires arrive à quai. Faites chauffer la chaise.
Salah satu enjin kita kelajuannya menurun.
On a un moteur à l'arrêt.
Saya bukannya salah seekor dari haiwan awak.
Hé, je ne suis pas un de tes foutus animaux! Ecoute.
Kau mencarinya di tempat yang salah.
Vous ne cherchez pas où il faut.
Saya rasa ada salah faham di sini.
J'ai peur que tu comprennes mal ce que je dis.
Tapi keputusan yang baik, kalau atas sebab yang salah, boleh jadi keputusan yang salah.
Mais... une bonne décision, prise pour de mauvaises raisons, peut être mauvaise.
Salah satu dari kita harus mati.
Un de nous deux doit mourir.
Selepas 14 tahun dipenjara, begitu juga tahap kooperasi luar biasa yang diberikannya kepada salah satu penyiasatan yang paling penting oleh pejabat ini kami menyokong kuat rayuannya untuk dibebaskan awal.
Étant donné ses 14 ans d'incarcération, et son exceptionnelle participation à une de nos enquêtes les plus importantes. Nous demandons la liberté anticipée.
Kalau salah langkah, hilangnya Suara London boleh menghancurkan kredibiliti kita.
Mal présentée, la perte de la Voix de Londres saperait notre crédit.
Jadi salah siapa sebenarnya, awak akhirnya menjadi kelasi mabuk yang menerima arahan daripada lanun?
A qui la faute, en réalité, si vous êtes devenu un poivrot aux ordres des pirates?
Saya hanya boleh berharap dengan semua pahlawan-pahlawan dunia berkumpul terhadap kami ada mungkin menjadi salah satu di bawah sana yang sehingga tugas itu.
J'espère que parmi tous les guerriers du monde réunis contre nous. il s'en trouve un qui soit à la hauteur.
Jadi Moriarty mengejar salah satu peralatan mesin bukan racunnya.
Moriarty convoitait une pièce de la machine. Non le poison.
Dia rasa itu mungkin salah satu dari kesan sampingannya.
Il savait que ça pourrait être un des effets secondaires.
Maknanya kita ada 15 minit, salah satu dari mereka akan datang ke sini.
Ça signifie que dans 20 minutes, on va avoir la visite d'un ou de plusieurs hommes.
Salah satu dari alat itu mengesan kehidupan.
Une sonde a détecté une forme de vie.
Bagi mereka yang memilih jalan keganasan ini, tindakan anda hanya berteraskan salah faham berkenaan bagaimana kita memperjuangkan hidup bersama.
Vous, qui choisissez la destruction, vous ne comprenez pas la façon dont nous avons choisi de survivre... Tous ensemble.
Tapi, setiap kali awak merenung bintang, anggaplah salah satu daripadanya adalah jiwa saya.
Mais chaque fois que vous regarderez les étoiles, songez que l'une d'elles représente mon âme.
Brian, kalau kau dapat naik salah satu puncak menara, kita boleh pancarkan isyarat secara manual dan selesaikan tugas.
Brian, si tu arrive au sommet d'une de ces tours, on pourra rediriger le signal manuellement et finir le boulot.
Apa yang berlaku bukan salah awak.
Ce qu'il s'est passé n'est pas votre faute.
Saya ada orang dalam, Salah seorang pemberontak Saw, tapi dia tiba-tiba hilang.
J'avais un contact, l'un des rebels de Saw, mais il vient de disparaître.
Salah seorang dari kamu sudah bersubahat dengan Juruterbang untuk hantar pesanan pada pemberontak.
L'un d'entre vous a conspiré avec un pilote pour envoyer des messages à la Rébellion.
Dan salah satu cara kita mengatasinya ialah, kita matikan rasa mudah tersinggung.
Et l'une des façons dont nous traitons ce problème, c'est d'anesthésier la vulnérabilité.
Ini sebuah cabutan daripada salah satu surat. "Anak saya berumur 12 tahun; dia menderitai autisme. Dia mempunyai kesukaran dalam matematik.
Voici un simple extrait d'une de ces lettres. « Mon fils de 12 ans est autiste et a connu une époque épouvantable avec les maths.
Jangan salah tafsir; saya bukan membantah pengajaran bahasa Inggeris, guru-guru bahasa Inggeris di luar sana.
Ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dit; je n'ai rien contre l'enseignement de l'anglais, vous tous, enseignants d'anglais,
Sekiranya anda memegang salah satu peranan tersebut -- dan saya rasa para hadirin pernah memegang salah satu darinya -- akronim itu ialah RASA, perkataan Sanskrit bererti intipati.
Si vous êtes dans un de ces rôles -- probablement le cas de tout le monde ici, en train d’écouter mon discours -- l’acronyme est RASA, qui est le mot sanskrit pour jus ou essence.
Dan apa yang kami cari adalah malapan cahaya yang kecil yang disebabkan oleh lintasan planet di hadapan salah satu daripada bintang-bintang ini dan menyekat beberapa yang cahaya bintang dari sampai kepada kita
On cherche alors l'infime baisse de luminosité due au passage d'une planète devant une de ces étoiles, empêchant la lumière de nous atteindre.
Salah satu masalah ialah, terdapat beberapa bunyi dalam bahasa Arab yang tidak dapat dihasilkan oleh orang Eropah jika mereka tidak berlatih dengan kerap.
L'un des problטmes est qu'il y avait certains sons en arabe qui ne peuvent tout simplement pas traverser un larynx européen sans de nombreux exercices.
Salah satu statistik itu dapat meyakinkan kita agar banyak bergerak, Salah satu statistik itu dapat meyakinkan kita agar banyak bergerak, tapi jika anda seperti saya, ia tidak akan berlaku.
N'importe laquelle de ces statistiques devrait nous convaincre de nous grouiller, mais si vous êtes comme moi, ça ne servira pas.
Tapi, salah satu perkara yang kita tidak pernah bincangkan atau kita jarang bincangkan ialah nilai dan kepentingan perhubungan manusia.
Mais une des choses dont nous ne parlons jamais ou très rarement est l'importance des connexions humaines,
Saya membesar di Taiwan. Saya anak seorang ahli kaligrafi. Salah sebuah kenangan saya yang paling berharga ialah mak saya menunjukkan kepada saya kecantikan dan bentuk huruf-huruf Cina.
Grandir à Taiwan en tant que fille d'une calligraphe, un des moments que je chéris le plus c'est ma mère me montrant la beauté et la forme des caractères chinois.
Tidak ada salah dengan sedikit senyap dalam perbualan, bukankah begitu?
Il n'y a aucun problème avec le silence dans un discours, n'est-ce pas?
Saya minta salah seorang pembantu saya semak nombor-nombor ini
Un de mes assistants a fait les calculs.
Salah satu iklan anti merokok yang paling berkesan dibuat oleh Jabatan Perkhidmatan Kesihatan, menunjukkan bahawa nikotin, yang mencerutkan arteri anda, boleh mengakibatkan serangan jantung atau strok, tetapi ia juga menyebabkan mati pucuk.
Une des publicités les plus efficaces contre le tabac a été faite par le Ministère de la Santé, en montrant que la nicotine, qui resserre vos artères, peut provoquer une crise cardiaque ou un infarctus, mais elle provoque aussi l'impuissance.
Kami membuktikan bahawa kebanyakan carta pendinginan ammonia adalah salah.
Nous avons prouvé que la plupart des tables de réfrigération de l'ammoniaque étaient fausses.
Dan saya di sini mahu memperkatakan bahawa itu adalah puncak piramid yang salah...
Et je suis ici pour dire que je pense que c'est le mauvais sommet de la pyramide...
(Tepuk tangan) Maksud saya, jangan salah faham. Kalkulus ialah mata pelajaran yang penting.
(Applaudissements) Ne me méprenez pas. Le calcul est un sujet central.
Ini salah sebuah negara yang paling tidak sihat di dunia.
C’est l’un des pays les plus malsains au niveau de la santé à l’échelle mondiale.
Pastor Steve: orang yang memberikan inspirasi, salah seorang rakan saya di Huntington, Virginia Barat. Dia kerap berdepan dengan masalah ini.
Le pasteur Steve. Un homme qui inspire. Un de mes premiers alliers à Huntington, en Virginie-Occidentale. Il est à la pointe du problème.
Salah satu penerbit besar buku kanak ironisnya mengatakan yang mereka tidak bekerja dengan kanak kanak.
Ironiquement, un important éditeur de livres pour enfants m'a dit qu'ils ne travaillaient pas avec des enfants.
Saya salah seorang pencinta alam: ibu bapa saya golongan hipi; saya membesar di dalam rumah balak.
Après tout, je fais partie du mouvement vert. J'ai grandi avec des parents hippie dans une cabane en bois.
1.3875710964203s
Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !
Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?
Un des soigneurs a failli y laisser un bras. 