Ayah, saya buat keputusan jadi juruterbang untuk Pan American syarikat penerbangan paling dipercayai.
Cher papa, je vais être un pilote de Pan American Airways, "le nom le plus fiable dans le ciel".
Penerbangan saya berubah-ubah untuk beberapa bulan nanti jadi saya tumpang untuk kurangkan penat.
Je fais des sauts de puce, ces temps-ci. Je remplace les gars sur le flanc.
Temui saya di dek penerbangan dalam lima dan membawa kita ke beberapa roda.
Sur le pont dans cinq minutes. Avec un transport.
10 jam penerbangan ialah seminggu di tingkat ini.
10 h de vol, c'est une semaine dans ce niveau.
Penuh dengan pelekat penerbangan dan tag kastam.
Il y a beaucoup d'autocollants d'aéroports.
Rancangan penerbangan yang saya buat kepada agensi menyenaraikan saya, orang saya, Dr. Pavel tapi hanya seorang daripada kamu.
Le plan de vol que je viens de déposer à l'Agence nous liste moi, mon second, le Dr. Pavel, mais seulement l'un d'entre vous.
Sedang membuat rancngan penerbangan ke Tennessee.
Création d'un plan de vol pour le Tennessee.
Aku tak boleh beritahu apa-apa sehingga aku dapat rakaman penerbangan kapalku.
Je ne peux pas vous dire quoi que ce soit jusqu'à ce que j'obtienne l'enregistreur de vol de mon navire.
Rakaman penerbangan diaktifkan untuk misi Odyssey.
Vol lecture enregistreur pour la mission de l'Odyssée.
Masa penerbangan kami untuk Atlanta adalah kira-kira 52 minit.
Notre temps de vol pour Atlanta est de 52 minutes.
Kami tidak akan mempunyai perkhidmatan minuman hari ini, tetapi atendan penerbangan akan melalui kabin dengan air dan dengan makanan ringan.
Il n'y aura pas de service boissons. On distribuera de l'eau et des snacks.
102 jiwa pada lembaga, termasuk krew penerbangan, 96 daripada mereka terselamat kemalangan.
Sur les 102 personnes à bord, équipage inclus, 96 ont survécu au crash.
Kesatuan gonna mengeluarkan kenyataan bagi pihak anda, takziah kepada keluarga yang kehilangan orang tersayang, terima kasih kepada lelaki berani dan wanita krew penerbangan.
Le syndicat va publier un communiqué en ton nom. Condoléances aux familles éprouvées et reconnaissance au courage de l'équipage.
Pasukan NTSB Go juga mengumpul sampel darah, rambut dan kulit daripada krew penerbangan keseluruhan untuk maksud laporan toksikologi.
Le NTSB collecte également du sang, des cheveux et des échantillons de peau des membres de l'équipage pour des analyses toxicologiques.
Avington Carr, dia pemilik syarikat penerbangan itu, beliau adalah di pihak kami.
Avington Carr, le propriétaire de la compagnie, est de notre côté.
Saya tidak pernah mahu bahawa syarikat penerbangan fucking.
Je voulais pas de cette compagnie.
Nah, anugerah kepada keluarga boleh membunuh syarikat penerbangan.
Les dédommagements peuvent couler la compagnie.
Tetapi sejauh sebagai krew penerbangan bimbang, ia adalah hari yang sempurna biasa.
Mais en ce qui concerne l'équipage, c'était... une journée parfaitement normale.
Saya tidak pernah berkongsi pendapat saya tentang keadaan fizikal anda pagi penerbangan.
Je n'ai parlé à personne de votre état physique le matin du vol.
Kerana pergolakan, tidak ada perkhidmatan minuman dalam penerbangan, tetapi mereka tidak menemui dua botol vodka kosong dalam tong sampah kapal layar.
À cause des turbulences, aucune boisson n'a été servie. Mais ils ont trouvé deux fioles de vodka vides dans la poubelle avant.
Dan hanya orang yang akan mempunyai akses mereka botol akan menjadi krew penerbangan.
Les seules personnes ayant pu avoir accès à ces bouteilles sont l'équipage.
Disebabkan pergolakan yang teruk di bahagian awal penerbangan, anda ditanya krew penerbangan untuk menggantung minuman perkhidmatan pada pesawat, adakah itu betul?
Suite aux fortes turbulences en début de vol, vous avez demandé au personnel de ne pas servir de boissons, est-ce exact?
Apakah pendapat anda bahawa Katerina Marquez minum dalam penerbangan itu?
Pensez-vous que Katerina Marquez ait bu pendant ce vol?
Syarikat penerbangan adalah sistem penghantaran yang sempurna.
Les avions sont le meilleur lieu de propagation.
Penerbangan sub-orbit berterusan dengan enjin pemacu baru kami.
Un vol suborbital continu offert par nos nouveaux moteurs à propulsion.
Dek penerbangan terletak 300 meter dari arah sini.
Le poste de pilotage est à 300 mètres par là.
Malangnya, penerbangan ini salah satu dari tiga yang bertuah bulan ini.
Malheureusement, ce vol est l'un des trois choisis ce mois-ci.
Salah seorang penumpang dalam penerbangan ini mengugut akan membunuh seseorang selang 20 minit kecuali mereka dibayar 150 juta dolar.
Un passager de ce vol a menacé de tuer quelqu'un toutes les 20 minutes à moins qu'on ne lui verse 150 millions de dollars.
Negatif, penerbangan 10, jangan menyimpang dari laluan atau ketinggian.
Négatif, vol 10, ne modifiez ni votre trajet ni votre altitude.
Kurang dari satu jam lepas, penerbangan 10 British Aqualantic melakukan pendaratan kecemasan selepas bom meletup di udara.
Il y a moins d'une heure, le vol British Aqualantic 10 a fait un atterrissage d'urgence après l'explosion d'une bombe en vol.
Awak akan menaiki penerbangan komersial kembali ke San Francisco.
Vous prendrez un vol régulier pour San Francisco.
Nikmatilah perpindahan kamu semua yang manis dan membeku kerana kami mengambil penerbangan singkat ini ke "Happy Humanstown."
Appétitez bien cette sucrée sécrétion bovine glacée lors de ce court vol vers la Cité des humains heureux.
Krew penerbangan, Kapten, Pilot, Ketua Pemandu Arah...
L'équipage de vol, le capitaine, le pilote, le navigateur en chef...
Tiada pod hibernasi yang tak berfungsi dalam beribu-ribu penerbangan antara bintang.
Aucun module d'hibernation n'a mal fonctionné dans des milliers de vols.
Ini bermakna kurang penerbangan menggunakan pesawat ringan dan kurang membakar minyak.
Ça signifiait moins de vols avec des avions plus légers consommant moins.
Gambar pertama dari penerbangan US Airways 1549 menunjukkan...
Les premières images du vol US Airways 1549...
Saya kena mengharapkan pada pengalaman saya, mengawal ketinggian dan kelajuan dari ribuan penerbangan selama 4 dekad.
Je m'en suis remis à mon expérience sur des milliers de vols en 40 ans.
Jurutera penerbangan berteori yang awak ada cukup kelajuan untuk mendarat di landasan.
Et je le ferais à nouveau. Nos ingénieurs ont calculé que vous pouviez rejoindre une piste.
Ia tak betul untuk syarikat penerbangan dan syarikat insuran mereka.
Pas pour US Airways et leur assurance.
Tapi semua penerbangan yang awak lakukan sebelum 15 Januari, dan semua siasatan nahas udara yang awak terlibat tidak terlibat dalam penyiasatan ini.
Mais tous vos vols avant ce 15 janvier, les enquêtes auxquelles vous avez participé, n'ont rien à voir.
Dan hasil simulasi komputer dari Penerbangan US Airways 1549, menunjukkan jurutera penerbangan memang betul.
Les simulations du vol US Airways 1549 qui en découlent prouvent que les ingénieurs avaient raison.
Semua simulasi komputer dengan parameter penerbangan yang sama, menunjukkan penerbangan kembali ke La Guardia boleh dilakukan.
Chacune des simulations, avec ces paramètres exacts, démontre qu'un retour était possible.
Penerbangan mereka dibatalkan dan mereka kata awak masih ada tiket kosong.
Notre vol est annulé. Vous avez des sièges libres?
Tak ada yang akan mengatakan awak akan kehilangan kedua-dua enjin pada ketinggian terendah dalam sejarah penerbangan.
Personne n'a dit "Vous allez perdre vos moteurs à la plus basse altitude "de l'histoire de l'aviation."
Saya ingin tahu berapa kali juruterbang itu berlatih dengan penerbangan seperti itu sebelum dia dapat daratkan kapal terbang.
Combien de fois le pilote a-t-il répété cette manœuvre avant de la réussir?
Sebagai rekod, ini adalah CVR dari Penerbangan US Airways 1549, 15 Januari, 2009.
Voici l'enregistrement de la boîte noire du vol US Airways 1549, le 15 janvier 2009.
1.9209809303284s
Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !
Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?
Cher papa, je vais être un pilote de Pan American Airways, "le nom le plus fiable dans le ciel". 