Aku mula terfikir yang aku melantik orang yang salah, tapi mereka memang jinak di tangan kau.
Je commencais à douter de vos talents, les gars, mais ça y est, ils te mangent dans la main.
Berapa banyak lagi mangsa yang perlu terkorban sebelum misi ini mula nampak logik bagi kamu?
Bon Dieu, combien de morts de plus il faudra pour que cette mission soit légitime à tes yeux?
Tadi saya dah mula risau yang kita mungkin pulang dengan tangan kosong.
Et moi qui craignais qu'on arrive les mains vides.
Mula-mula saya pergi ke beberapa bar.
J'ai d'abord fait le tour des bars.
Siapa tahu, Tuan Wayne, tuan mula berpura-pura berseronok mungkin akan rasa seronok secara tak sengaja.
Vous savez, Maître Wayne, feignez vous amuser. Ça vous prendra peut-être vraiment qui sait.
Saya masih ingat bagaimana makna kata-kata mula berevolusi.
Je me souviens des mots qui changèrent de sens.
Mula-mula dulu, kamu pohon jawatan guru Seni Pertahanan Dari Ilmu Hitam, betul?
Vous aviez postulé à la Défense contre les Forces du Mal, est-ce exact?
Selepas Laeddis hilang, saya mula menyiasat tentang Ashecliffe.
Après la disparition de Laeddis, J'ai commencé à faire quelques vérifications sur Shutter Island.
Robot itu nampaknya dah mula kehabisan tenaga.
Ce robot a les batteries à plat.
Penonton dah mula panggil robot kau "Juara Pilihan Ramai."
On appelle déjà ton robot le champion du peuple.
Itulah akibatnya kalau awak habiskan enam hari seminggu bekerja di lombong dan burung bodoh tu mula rasa yang mereka dah kuasai hutan ini.
Je travaille toute la semaine dans les mines, forcément... Ils prennent leurs aises.
Agaknya macam mana kita nak buat dia mula?
Et comment on l'amène à tirer?
Sekarang, melainkan mereka mula menembak 'duluan, tiada siapa menembak' mereka.
Bon, à moins qu'ils tirent les premiers on ne leur tire pas dessus.
Saya fikir saya hanya mula sedar bahawa.
Je crois que je commence à m'en rendre compte.
Saya mula berfikir bahawa anda dan bahawa gagak lama lari bersama-sama.
Je commencais à croire que tu étais parti te marier avec ce vieux garçon.
Nampaknya dia mula parti itu tanpa kami.
On dirait qu'elle a commencé la fête sans nous.
Saya rasa semuanya dah terlambat, saya mula bercakap dengan lukisan pada dinding.
J'ai vraiment besoin de compagnie Je parle avec les photos sur les murs
Sebelum kita mula, ada sesiapa mahu keluar?
Avant que nous commencions, quelqu'un voudrait sortir?
Saya mula membangunkan Oscorp kerana saya memandang dunia sekeliling dan berfikir, kita boleh jadikan lebih baik.
J'ai lancé Oscorp après avoir fait un constat du monde dans lequel nous vivons. """On peut faire mieux." "On doit faire mieux""."
Dan sekarang, kita boleh mula, memberikannya arahan.
Et nous avons commencé à lui donner des instructions.
Semua hanya akan berubah jika darah mereka mula mengalir.
Le changement viendra quand ils mourront.
Jadi kita harus mula beramah mesra.
Il faut qu'on brise la glace.
Jadi ketika aku bangun pagi ini, aku akan kata, "Sudah waktunya untuk mula berdetoks."
Ce matin, je me suis dit: "Stop, il est temps de faire un peu de détox."
Seolah-olah sedang berhubungan dengan udara luar, mula memangkin sesuatu.
Comme si le contact avec l'air extérieur avait commencé à catalyser quelque chose.
Sebab saya dah mula selidiki gegaran ini semenjak ia melanda Filipina dan sekarang sedang melanda di kawasan kita.
Les secousses que j'ai détectées aux Philippines sont arrivées jusqu'ici.
Saya mula memakainya selepas dia meninggal.
Je commencé à l'utiliser après sa mort.
Mak-ayah kami masuk ke dalam, dan seluruh bangunan mula runtuh secara berperingkat.
Nos parents entrent. et le bâtiment entier commence à s'effondrer.
Kalau kau mula alami semua gejala tadi, beritahu aku, okey?
Si vous commencez à éprouver ces symptôme, faites le moi savoir, ok?
Saya mula menyedarinya beberapa tahun lepas.
J'ai tenter de le retrouver il y a un an.
kita akan berhenti menjerit dan mula mendengar, kita menjadi lebih baik dan mesra terhadap orang di sekitar kita, dan lebih lemah lembut kepada diri sendiri.
alors nous arrêtons de hurler, et nous commençons à écouter, nous devenons plus gentils et plus doux avec notre entourage, et nous sommes plus gentils et plus doux avec nous-mêmes.
Saya juga sedar bahawa setelah saya mula lebih banyak 'cabaran 30 hari' yang juga lebih sukar, keyakinan diri saya semakin meningkat.
J'ai aussi remarqué qu'en relevant des défis de 30 jours plus nombreux et plus difficiles, j'avais de plus en plus confiance en moi.
Pertama sekali, kita telah mencipta cara merakam -- mula-mula menulis, kemudian rakaman audio dan sekarang rakaman video pula.
Premièrement, nous avons inventé des systèmes d’enregistrement -- d’abord l’écriture, ensuite l’enregistrement audio et maintenant l’enregistrement vidéo également.
Kita mula hilang kesabaran. Kita tidak mahu kebolehan bertutur lagi,
Nous devenons impatients. Nous ne voulons plus d'éloquence,
Sekarang kita sudah pun mula melihat beberapa eksperimen di sini.
Nous voyons déjà apparaître des expérimentations.
Sejak usia 5 tahun, saya mula belajar cara menulis setiap strok untuk setiap huruf mengikut urutan yang betul.
Depuis que j'ai cinq ans, j'ai appris à dessiner chaque trait pour chaque caractère dans l'ordre.
Jadi, saya mula membaca buku dalam pasangan.
Alors j'ai commencé à lire les livres par deux.
Dalam penjelajahan saya yang berterusan tentang alam semula jadi yang dapat menggambarkan saling hubungan antara semua hidupan, saya mula mengejar ribut pada tahun 2008 setelah anak perempuan saya kata, "Mak patut lakukannya."
Dans mon exploration continue des sujets de la nature qui ont la capacité d'illustrer l'interconnexion de toute vie, j'ai commencé à chasser les tempêtes en 2008 après que ma fille ait dit: « Maman, tu devrais le faire.
Setiap kali, bila saya mula berasa selesa bersama seseorang, saya perlu mengemaskan barang dan berpindah ke bandar lain.
A chaque fois que je commençais à me sentir à l'aise avec quelqu'un, c'était le moment de déménager dans une autre ville.
Otak kiri kita dibentuk untuk mengambil maklumat yang begitu banyak tentang masa kini dan mula mengambil butir terperinci dan tambah lagi perincian tentang butir itu.
faire ressortir les détails, les détails et encore les détails de ces détails. Il procède ensuite à une catégorisation et organise l'information, l'associe
Kami mula memikirkan bahawa mungkin kami boleh lakukan sesuatu yang praktikal.
de pratique que nous pouvons également réaliser.
Dan tidak lama kemudian, kita mula merosot.
Et il ne faut pas longtemps pour commencer à décliner.
Mari kita tonton sebuah gerakan yang sedang terbentuk, dari mula sampai akhir, dalam kurang tiga minit dan ambil iktibar daripadanya.
Donc regardons comment un mouvement se crée, du début à la fin, en moins de trois minutes et analysons l'enseignement que l'on peut en retirer.
(Ketawa) Dan sebenarnya, Chris hubungi saya seminggu selepas syarahan saya, katanya "Kami akan mula muat naik. "Boleh kami muat naik video kamu?"
(Rires) Et en fait Chris m'a appelé une semaine après ma présentation et m'a dit, "On va commencer à les mettre sur le web.
1.0125420093536s
Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !
Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?
A l'inauguration, ils avaient huit espèces. 