Saya pernah mendapat satu kerja, bersihkan meja di sebuah restoran kelab golf supaya saya boleh merompak orang kaya yang datang.
Et il m'a raconté. Je bossais dans un country club. Comme ça, je voyais qui avait du pognon.
Kalian begitu peduli dengan pertengkaran untuk memo dari meja Longshanks ' itu yang membuat kalian kehilangan apa yang telah diberikan Tuhan untuk sesuatu yang lebih baik.
Vous êtes si pris à vous disputer pour les restes de Longues jambes que vous laissez passer votre droit divin à un avenir meilleur.
Bayangkan meja ini adalah kasino, garam and pengisar lada ini sebagai pemerhati.
Disons que cette table est une table de casino. Ça, ce sont tes détecteurs.
Perempuan itu bermain untuk meja minima, mengapa dia terus memandang budak lelaki itu?
Elle ne joue que le minimum. Pourquoi elle le fixe?
Apabila pemain duduk di meja judi, perisian ini akan membaca profil Biometric yang terdapat pada muka kamu, membuat rujukan persilangan dengan pengira data.
Tu vois, quand le joueur s'assied à une table, le logiciel lit le... Profil biométrique....le profil biométrique de ton visage et le confronte à la base de données.
Itu kawan aku, Barry, berasmara dengan dia atas meja dapur IKEA yang aku beli dengan harga berpatutan.
C'est Barry, mon meilleur ami, qui est en train de la sauter sur une table Ikéa que je n'ai pas payée bien cher.
Aku nak laporan tu atas meja aku dalam masa satu jam.
Je veux voir ce rapport sur mon bureau dans une heure.
Awak yang pilih meja tu atau awak ditugaskan di situ'?
Vous avez choisi ce poste ou on vous l'a imposé?
Saya nak semua maklumat tentang pembangunan projek tu semua data, fail, cakera sandaran, di atas meja saya secepat mungkin.
Je veux tous les renseignements sur ce projet. Données, dossiers, sauvegardes sur mon bureau immédiatement.
Sekarang awak rasa lebih selamat, hanya duduk di belakang meja?
Vous vous sentez plus en sécurité derrière un bureau?
Wajah ini, bukanlah sebuah lapisan meja hias melainkan sebuah sisa dari suara rakyat, yang sekarang kosong, lenyap.
Ce visage, non pas un vil vernis de vanité, est un vestige de la vox populi vidée, volatilisée.
Suatu petang di musim bunga, aku terjumpa sebiji mangkuk di meja aku..dengan hanya beberapa inci air bersih di dalamnya kembang di permukaannya sehelai kelopak bunga.
Une journée de Printemps, j'ai découvert un bocal sur mon bureau, avec un peu d'eau. A la surface, flottait une pétale.
Kita perlukan seseorang untuk uruskan meja.
Il faut quelqu'un pour servir les tables.
Saya menerima arahan dari seseorang yang duduk di meja yang lebih besar.
J'obéis à quelqu'un au bureau encore plus grand.
Dia, ada lelaki di meja depan tersenyum kepada aku.
Un des types de la réception était tout souriant.
Ayahku dulu cuma miliki meja $10 dan satu impian, dan dia berjaya jadikan ia satu empire
Mon père avait un bureau de 10 $ et un rêve. De ça, il a bâti un empire.
Aku berpendapat kita perlu adakan sedikit majlis minum teh dan semasa aku sedang mengatur meja, aku jumpa ini.
Je préparais ce goûter. Et en mettant la table, j'ai trouvé ceci:
Surat di meja kamu dialamatkan untuk Tuan Thomas Rotheram.
Vos lettres sont adressées à Sir Thomas Rotheram.
Aku letak ni dekat meja kecil ni, okay?
Je vais les poser sur ta table de chevet, OK?
Mungkin ini cara dia untuk beritahu kau kerja di sebalik meja.
C'est peut-être sa façon de vous conseiller un travail de bureau.
Letakkan senjata kau di atas meja.
Pose ton flingue sur la table.
Rose, aku tahu kau sedang berehat, tapi, meja 5 perlukan tarian riba.
Je sais que "techniquement", c'est ta pause, mais j'ai un lap-dance pour la 5.
Aku diberitahu undangan yang kau serahkan di meja ditujukan kepada Damon Coldfield.
On m'a dit que l'invitation que vous avez donnée à l'entrée était adressée à Damon Coldfield.
Pastikan tangan anda di atas meja, sila.
Gardez vos mains sur le bureau, je vous prie.
Letak kunci kereta kamu atas meja.
Mettre les clés sur la table.
Jika mereka tak mencarikan meja dengan segera, saya akan tulis komen yang mengerikan.
Si ils nous laissent debout encore longtemps, j'écrirais une critique horrible sur internet.
Beritahu kami kalau meja kami dah siap, ok?
[raclement de gorge] Faites nous savoir lorsque notre table est prête, ok?
Semua yang berada di meja ini mewakili keluarga terbaik di negara kita,...serta orang paling penting dalam syarikat landasan kereta api antara benua.
Les hommes assis dans cette pièce représentent les familles les plus puissantes du pays. Ainsi que les actionnaires majoritaires de la compagnie du chemin de fer Transcontinental.
Jadi, Hildi, bagaimana anda suka servin 'di meja besar di Dewan Besar, kan?
Alors Hildi...contente d'être de service à la table des maîtres ce soir?
Terdapat telah banyak pembohongan berkata sekitar meja makan ini di sini malam ini, tetapi yang anda boleh percaya!
Il y a eu bien des mensonges autour de cette table à diner ce soir, mais ça, s'en ai pas un!
Boleh saya mengangkat tangan luar permukaan meja untuk membuang dompet saya?
Puis-je lever les mains de la table pour pouvoir sortir mon porte-feuille?
Saya fikir terdapat perjanjian di atas meja.
Je croyais qu'on avait un accord.
Saya ke Brooklyn atas urusan kerja, bukanlah berdiri di belakang meja saya, McNaughton.
J'étais là-bas pour faire un reportage au lieu de rester à mon bureau, McNaughton.
Kalau mahu singgah ke VA, buatkan saya nampak hebat depan perempuan di meja hadapan, beritahulah saya.
Quand vous voulez passez par le département des vétérans, et me faire passer pour un cool devant la fille à la réception, faites le moi savoir.
Tapi ketika terbang, apa yang bermakna pada saya, saya gemar jenguk ke luar tingkap daripada bahagian belakang kerusi hadapan saya, atau meja lipat kerana mungkin inilah hari kematian itu.
Mais quand je prends l'avion, ce qui m'arrive souvent, j'aime regarder par la fenêtre au lieu de regarder l'arrière d'un siège ou une table pliante, car ce jour pourrait être venu.
Semua orang melihat apa yang terjadi di meja itu... saya nak mereka tahu harga dari penentangan.
Un homme de pouvoir qui a vu ce qui est arrivé à cette table. J'ai besoin qu'ils sachent le prix du défi.
Ya tuhan, ada orang dah bersih meja itu.
Non! Quelqu'un a nettoyé ce bureau.
Bukan mudah untuk dapatkan tempahan meja.
Ce n'était pas facile d'avoir une réservation.
Pelanggan mungkin berharap kita lepaskan meja kita mereka miliki tanpa rasa segan-silu.
Ils vont probablement vouloir qu'on libère notre table. - Avec des regards mauvais.
Bila kita bertemu di Vegas di meja Blackjack, adakah ia satu kebetulan?
Notre rencontre à Vegas à la table de black-jack, c'était une coïncidence?
Tentu awak sangka awak semua akan hidup bersama sampai tua, duduk di sekeliling meja sambil makan malam pada hari Ahad dan hidup aman sentosa.
Vous pensiez vieillir tous ensemble, réunis à table le dimanche soir, heureux pour la vie.
Aku berbaring di atas meja... mendengar doktor bercakap... mengenai fikiran aku tidak sepadan dengan kerangka yang mereka sudah buat.
J'étais allongé sur une table, Écoutant les médecins parler comment mon esprit n'avait pas fusionné avec la coquille, qu'ils avaient construit;
Ia akan mengubah topik perbualan di meja makan.
Ça changera la conversation du diner.
Saya mahu kesemuanya-- pejabat rumah, meja makan untuk 10 orang, bilik tetamu dan ruang untuk peralatan seluncur lelayang saya.
Je voulais tout -- un bureau, une table pour diner à 10, une chambre d’amis, et mon matériel de kitesurf.
Akhir sekali, kita mahu ruang dan peralatan rumah berbilang fungsi: gabungan pam tandas dan singki, gabungan meja makan dan katil di ruang yang sama, meja sisi kecil boleh dipanjangkan untuk 10 orang.
Enfin, des espaces multifonctionnels et des équipements de cuisine -- un évier combiné avec une toilette, une table devient un lit -- même espace, une petite table d'appoint s’allonge pour recevoir 10 personnes.
Lihat meja kopi itu -- ia boleh memanjang dan melebar untuk menempatkan 10 orang.
Regarder la table basse -- elle s’allonge en hauteur et largeur pour recevoir 10 personnes.
Lelaki di meja depan ketawa, katanya, "Ini tempat perlindungan untuk orang yang tidak berumah."
L'homme à la réception nous dit en riant: « Vous ne pouvez pas réserver ici. C'est un foyer pour sans abri.
Dalam satu ucapan saya kepada 300 kanak-kanak, yang berusia enam hingga lapan tahun di satu muzium, saya membawa satu beg yang dipenuhi kaki-kaki, sama seperti yang anda lihat di sini, Saya meletakkannya di atas meja, untuk kanak-kanak ini.
Je m'addressais à un groupe de 300 enfants, âgés de six à huit ans, dans un musée pour enfants, j'avais un sac plein de jambes, comme celles que vous voyez ici, et je les avais étalées sur une table.
1.4183948040009s
Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !
Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?
Et il m'a raconté. Je bossais dans un country club. Comme ça, je voyais qui avait du pognon. 