Semasa saya masih kecil, saya lihat ibu saya dibunuh, oleh sesuatu yang mustahil.
Enfant, j'ai vu ma mère se faire tuer par quelque chose d'impossible. Cours, Barry, cours!
Pemegang saham masih bersabar tapi biar jujurlah, sudah tiada lagi yang kagum dengan dinosaur.
Nos actionnaires ont fait preuve de patience mais soyons honnêtes. Le dinosaure n'impressionne plus quiconque à notre époque.
Baiklah, semua, mari kita lihat samada dia masih lapar walaupun telah makan.
Ok, voyons maintenant si elle a encore faim, bien qu'elle ait déjà mangé aujourd'hui?
Awak mungkin ada naga yang meniup ais di pihak awak, tapi kami masih perlu isi kuota kami.
Vous avez un cracheur de glace, mais nous, on a un quota à respecter.
Cuma segelintir saja yang masih wujud.
L'un des rares individus qui existent encore.
Awak masih secantik hari saya kehilangan awak.
Tu es aussi belle que le jour où je t'ai perdue.
Maafkan saya puan, awak tidak dibenarkan menggunakan tandas semasa keretapi masih di stesen.
Vous ne pouvez aller aux lavabos quand le train est en gare.
Tapi sehingga hari ini, dia masih menjadi pengikut setia.
Mais aujourd'hui encore, il demeure un fidèle serviteur.
Saya dah sumbat semua pelabur duit haram di Gotham ke dalam penjara tapi kumpulan Mafia masih dapat melaburkan duit mereka.
J'ai beau coffrer tous les blanchisseurs, Ia pégre lave toujours son argent.
Sekarang, kamu ingin berurusniaga atau masih mahu main-main?
Alors, on parle affaires ou on continue à jouer?
Seperti yang bersih bermula untuk mengetatkan seluruh negara, masih tiada kesan kesombongan.
Toujours pas de traces de Swagger, maintenant recherché partout au pays.
Sudah tentu, aku masih dilayan seperti tikus.
on traite toujours Dobby comme de la vermine!
Aku berfikir bahawa aku masih perlu dasar - dasarnya
Je pensais plus a quelque chose de ponctuel.
Kalau kau masih tak faham juga, mereka sengaja buat kita kelam-kabut.
Et si vous n'avez pas remarqué, on a été débusqué.
Mesin ini dah rosak, tapi sumber kuasanya masih berfungsi.
Le moteur est mort, mais il y a toujours de l'énergie.
Kita memang selalu bicara tentang melihat Tembok bersama-sama, tapi kamu masih boleh datang mengunjungiku ke Kastil Hitam jika kamu sudah sihat.
Je sais que nous avons toujours parler d'aller voir le Mur ensembler, mais tu pourras venir me voir à Castle Black quand tu iras mieux.
Saya rasa kita boleh menipu sistem sarafnya utk percaya ia masih hidup.
On donnera au système nerveux l'illusion qu'il survit.
Jujur, aku masih tertanya-tanya apa yang berlaku pada tikus pertama.
J'essaie de comprendre ce qui est arrivé à la première souris.
Malah, kita masih belum ceritakan mengenai gaji.
On n'a même pas parlé salaire.
Walaupun saya masih kecil, saya tahu tempat saya disamping manusia.
Même si je n'étais qu'un enfant, je voulais vivre parmi les hommes.
Kita masih mampu melaksanakan tujuan kita.
Nous pouvons faire ce que nous avions prévu faire.
Walaupun Dia bersikap tak endahkan penderitaan aku, Dia masih memerhati.
Même quand il semblait indifférent à ma souffrance, il regardait.
Namun beberapa mayat ini masih baru.
Pourtant, certains de ces organismes sont frais.
Atau awak masih akan memecahkan misi, juga?
Ou tu as compartimenté ça aussi?
Jadi, kenapa ini masih belum cukup?
Mais alors, ce n'est pas suffisant?
Gamora masih belum membuka pintu itu!
Gamora n'a pas ouvert la porte!
Mereka semua masih hidup kerana kamu.
C'est grâce à toi qu'ils sont vivants.
Dan kita masih terus menyerang alam sekitar kita sendiri!
Et pourtant nous continuons de nuire à notre propre environnement.
Enjin sebelah kiri masih separa hidup.
Le moteur gauche tournait au ralenti.
Pada musim panas, ketika peralihan guru, data ini masih berterusan, Pada musim panas, ketika peralihan guru, data ini masih berterusan, mereka boleh mengesannya di peringkat daerah.
Pendant l'été, ou alors qu'ils passent d'un enseignant à un autre, vous avez cette continuité des données qu'ils peuvent voir, même à l'échelle du district.
Apa yang akan anda lakukan yang masih belum terlaksana kerana anda fikir bahawa anda akan masih hidup keesokan harinya?
Qu'est-ce que vous feriez que vous remettez à plus tard parce que vous pensez que vous serez là pour toujours?
Bila saya bangun pada lewat petang hari itu, saya terkejut apabila mendapati saya masih hidup.
Lorsque j'ai senti mon esprit partir, j'ai dit adieu à ma vie. Et mon esprit était suspendu entre deux
Saya masih hidup, dan saya telah temui Nirwana.
qui sont en vie peuvent trouver le Nirvana."
Dan jika saya dapat menemui Nirwana dan saya masih hidup, jadi semua orang yang masih hidup boleh menemui Nirvana."
Et j'ai imaginé un monde rempli de belles, paisibles, compatissantes, et aimantes personnes qui savaient qu'elles pouvaient atteindre cet
Ini masih dalam proses penyelidikan berdasarkan beberapa komen yang telah diberi di TED dua tahun lepas mengenai keperluan penyimpanan vaksin.
Ceci est un projet en cours basé sur certains commentaires faits lors du congrès TED, il y a 2 ans, sur la nécessité de conserver des vaccins.
(Ketawa) Jadi, dalam beberapa minit lagi anda dapat lihat mereka yang masih bersama-sama khayalak sebab akhirnya mereka akan diejek kerana tidak ikut serta.
(Rires) Donc dans la minute qui suit, vous verrez tous ceux qui préfèrent se joindre à la foule puisque éventuellement ils seront ridiculisés s'ils ne le font pas,
Adakah dari kalangan anda yang masih bermimpi seperti itu dan percaya dengan kemungkinannya?
Combien d'entre vous rêvent encore comme ceci et croient que c'est possible?
Tetapi di sudut lain kami kanak kanak masih memimpikan kesempurnaan itu
D'autre part, nous les enfants rêvons toujours de perfection.
Saya di sini 4 tahun lepas, dan saya masih ingat, ketika itu, syarahan TED belumpun dimuat naik.
J'étais ici-même il y a quatre ans, et je me souviens qu'à l'époque les conférences n'étaient pas mises en ligne,
Rasanya, ia diberi kepada wargaTED dalam kotak satu set kotak DVD, yang diletakkan di atas rak, dan masih disitu.
Je pense qu'on les donnait aux participants dans une boîte, une boîte de DVD, qu'ils mettaient sur une étagère, où ils sont toujours.
Malah, sebaliknya, sebilangan kecil manusia masih bersikap begitu.
En fait, je pense qu'au contraire c'est certainement une minorité.
Tetapi minda kita masih terbelenggu olehnya, dan kita telah memerdekakan diti kita daripada mereka.
Mais nos esprits sont toujours hypnotisés par elles. Et nous devons nous désengager de certaines d'entre elles.
(Ketawa) Tetapi, dalam pendidikan, ada perkara lama yang masih membelenggu kita.
Mais vous voyez, il y a des choses qui nous subjuguent en éducation.
1.8652551174164s
Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !
Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?
Enfant, j'ai vu ma mère se faire tuer par quelque chose d'impossible. Cours, Barry, cours! 