Sebenarnya sudah 2 hari yang lalu, tapi terima kasih.
Ma fête était il y a deux jours, mais merci beaucoup.
Tuan-tuan dan puan-puan, kami ingin mengucapkan terima kasih di atas kesabaran anda.
Bonsoir mesdames et messieurs, nous tenons à vous remercier pour votre patience.
Terima kasih, komodor, sebab menyediakan kami untuk belayar!
Merci, commodore, d'avoir préparé notre départ!
Namun, saya patut berterima kasih kepada awak sebab kalau awak tak mengkhianati saya dan tinggalkan saya untuk mati, saya akan dapat bahagian yang sama dalam sumpahan itu, sama seperti awak.
Mais... je devrais te remercier, parce qu'en fait, si tu m'avais pas trahi et abandonné, j'aurais partagé cette malédiction avec toi.
Banyak di majlis kami akan mengundi untuk memberikan semua kita ada dan mengikuti Leonidas tetapi anda mesti menunjukkan kepada mereka kasih.
Bien des conseillers donneraient tout et suivraient Léonidas, mais tu dois les amadouer.
Kasih ibu saya membawa ibu bapa saya untuk melarikan diri Sparta supaya saya dibuang.
L'amour de ma mère a conduit mes parents à fuir, de peur que l'on m'élimine.
Begini, bukannya aku tak berterima kasih atas semua yang kalian dah buat.tapi, aku dah banyak susahkan kalian.
J'apprécie tout ce que vous avez fait, mais je vous ai causé assez d'ennuis.
Dan itu akan terungkap dalam kerja keras dan tragedi Kebaikan dan kasih sayang yang diperlihatkan bagi mereka yang memerlukan
Et je le vois révélé lors des moments d'épreuves et de tragédies, quand bonté et compassion sont présentées à ceux qui en ont besoin.
Aku selalu gelisah sejak beberapa tahun kebelakangan ini, terima kasih.
Mes nerfs vont bien mieux, grâce à vous.
Lagi pun, mungkin aku akan membayar kontrak aku sendiri, terima kasih atas saranan kamu.
Je risque de payer le loyer seul, grâce à vous.
Kau boleh berterima kasih pada aku nanti.
Tu pourras me remercier plus tard.
Aku ingin berterima kasih padamu sebelumnya menjaga kami semua dari segala ancaman yang ada di balik Tembok... orang-orang liar dan para White Walker dan apapun itu.
Laisse moi te remercier en avance pour nous sauvegarder des périls de l'autre coté du Mur-- Les sauvageons, les White Walkers et tout les autres.
Aku ingin berterima kasih telah membantu aku minggu lalu.
on doit pas perdre de temps! - on a un problème là.
Terima kasih atas kerja sama kalian.
Cours rejoindre papa, si tu as peur.
Yang mulia, Shogun Tokugawa, pemimpin seluruh wilayah dan pemerintah seluruh Jepun berterima kasih atas sambutan awak.
Sa Grandeur, Shogun Tokugawa, seigneur des provinces et maître de tout le Japon, vous remercie de votre accueil.
Saya akan ke makam moyang saya untuk berterima kasih atas perkahwinan kita.
Je vais au sanctuaire de mes ancêtres les remercier pour notre mariage.
Maafkan saya tidak berterima kasih lepas awak kalahkan makhluk itu dan selamatkan nyawa saya.
Pardon de ne pas t'avoir remercié d'avoir vaincu la bête et de m'avoir sauvé la vie.
Terima kasih sebab selamatkan nyawa saya.
Merci de m'avoir sauvé la vie.
Terima kasih atas sokongan kamu semua.
Merci. Merci, chef. Merci de votre soutien.
"Terima kasih, Stephen." Anda adalah dialu-alukan, Calvin.
Merci Stephen. Mais de rien Calvin.
Saya cuma nak cakap terima kasih.
Je voulais juste te dire merci.
Terima kasih, tapi saya dah minum banyak di bawah tadi, lagipun awak takkan mahu saya guna mesin pembacuh kopi awak.
Merci, mais... J'ai déjà une machine en route en bas et, vous ne voulez certainement pas de mes miasmes dans votre machine.
Terima kasih, Buck, tapi saya boleh jaga diri.
Merci, Buck, mais je peux me débrouiller tout seul.
Bagi pihak Kor Nova, kami ingin mengucapkan jutaan terima kasih kerana membantu menyelamatkan Xandar.
Au nom de la Nova Corps, nous aimerions exprimer notre profonde gratitude pour votre aide pour sauver Xandar.
Saya tak tahu bagaimana nak berterima kasih pada awak.
Je ne sais pas comment te remercier.
Saya boleh lakukan Dianostik saya sendiri, terima kasih banyak-banyak.
Je peux faire mes propres diagnostiques, merci beaucoup.
Terdapat hanya satu pembolehubah yang membezakan antara mereka yang mempunyai rasa kasih sayang dan kekitaan, dan mereka yang berhempas pulas mendapatkannya.
Il n'y avait qu'une variable qui différenciait ceux qui ont un fort sentiment d'amour et d'appartenance de ceux qui ont vraiment du mal avec ça.
Iaitu, mereka yang mempunyai rasa kasih sayang dan kekitaan yang mendalam, percaya mereka layak berkasih sayang
Et c'était que ceux qui ont un fort sentiment d'amour et d'appartenance pensent qu'ils méritent l'amour et l'appartenance.
Saya tahu rasa mudah tersinggung ialah inti pati rasa malu dan takut, dan kita berhempas pulas untuk mendapatkan kelayakan tetapi nampaknya, ia juga punca kegembiraan, kreativiti, kekitaan, kasih sayang.
Et je sais que la vulnérabilité est au cœur de la honte et de la peur et de notre problème d'estime de soi, mais il semble que ce soit aussi la source de la joie, de la créativité, du sentiment d'appartenance, de l'amour.
Slaid ini mengingatkan saya bahawa saya patut behenti bercakap dan turun dari pentas. Terima kasih.
Ça c'est une diapo qui me rappelle que je dois arrêter de parler et descendre de la scène.
[(TETAPI AKU TIDAK TEMBAK TIMBALANNYA)] (Ketawa) Terima kasih.
[(BUT I DID NOT SHOOT THE DEPUTY)] (Rires) Merci.
Bila anda makan yang berkhasiat, mengurus tekanan, lebihkan senaman dan kasih-sayang, otak anda sebenarnya menerima lebih banyak bekalan darah dan oksigen.
Quand on mange plus sainement, qu'on gère le stress, qu'on fait plus d'exercice et qu'on aime plus, le cerveau obtient vraiment plus d'afflux sanguin et plus d'oxygène.
Sesungguhnya ia satu penghormatan. Terima kasih Murray Gell-Mann.
Et donc ce fut un honneur. Merci Murray Guell-Mann
Hai. Saya mahu berbicara kepada anda mengenai kepentingan memuji, mengagumi dan mengucapkan terima kasih. dan melakukannya secara khusus dan ikhlas.
Bonjour, je suis ici pour vous parler de l'importance de l'éloge, de l'admiration, et du remerciement, lorsqu'ils sont spécifiques et sincères.
Saya kenal seorang lelaki yang sudah berkahwin selama 25 tahun yang merindui untuk mendengar isterinya mengucapkan, "Terima kasih kerana mencari nafkah supaya saya boleh berada di rumah bersama anak-anak, " tetapi tidak memintanya.
Je connais un homme, marié depuis 25 ans. Il espère toujours entendre un jour sa femme lui dire: "Merci d'aller travailler pour que je puisse rester à la maison avec les enfants." Mais il ne le demandera pas.
Beliau, seminggu sekali, bertemu suaminya dan berkata, Saya benar-benar ingin anda ucapkan terima kasih kepada saya di atas apa yang saya lakukan di rumah dan dengan anak-anak."
Toute les semaines, elle aborde le sujet avec son mari et lui dit: "J'aimerais vraiment que tu me remercies pour tout ce que je fais dans la maison et avec les enfants."
Ada seorang kawan saya, April, yang saya kenali sejak tadika beliau mengucapkan terima kasih kepada anak-anaknya kerana membuat kerja rumah.
Une de mes amies, April, on se connait depuis la maternelle, elle remercie ses enfants pour avoir fait leur corvées ménagères.
Kata beliau, "Mengapa saya tidak ucapkan terima kasih, sungguhpun mereka sepatutnya melakukannya?"
Elle dit: "Pourquoi ne pas les remercier, même s'ils sont supposés le faire?"
Dan saya mahu ucapkan terima kasih kepada anda sekalian kerana menjadi suami yang hebat, ibu yang hebat, kawan-kawan, anak-anak yang hebat.
Et je veux tous vous remercier pour être de formidable pères, mères amis, filles, fils
Dia cuma berkata, "Tidak, terima kasih"
Elle dit juste, « Non merci.
Terima kasih peminat TED di atas semua temu ramah anda!
Merci membres de TED pour toutes vos interviews!
Terima kasih Bill Gates dan terima kasih Ma.
Merci Bill Gates et merci Maman.
0.88933682441711s
Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !
Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?
Ma fête était il y a deux jours, mais merci beaucoup. 