Sekarang bahagian ekor berada dalam keadaan seperti gabus untuk beberapa minit... dinaiki air, dan akhirnya jatuh ke bawah dalam pukul 2.20 pagi... 2 jam 49 minit selepas pelanggaran.
La poupe flotte quelques minutes, un peu comme un bouchon, et coule finalement vers 2h20 du matin, deux heures quarante minutes après le choc.
Saya lebih rela tengok ia tenggelam daripada jatuh ke tangan lanun.
Plutôt le couler que le voir aux mains d'un pirate.
Kita biarkan kau jatuh dari menara dan lihat kau kelihatan seperti apa.
Monte à la Tour d'Astronomie. - On verra ta tête!
Bila kau jatuh, penyapu kau ditiup angin kencang ke dalam Whomping Willow dan.... lanya ada di sini....
Quand tu es tombé... ton balai a foncé dans le Saule Cogneur et...
Jika aku jatuh di bawah pedang pembunuh itu, mungkin kepalaku dalam keranjang.
Sous l'épée de ce meurtrier, ma tête pourrait finir dans un panier.
Jim, mungkin aku juga jatuh cinta padamu.
Et... vous aussi, je vous adore.
Aku rasa seperti jatuh kedalam salah satu mimpi aku dalam mimpi buruk aku.
C'était comme tomber dans un de mes rêves. Un de mes cauchemars.
Tahun 2002, saya jatuh cinta dengan seorang gadis bernama Christina.
En 2002, je tombai amoureuse d'une fille appelée Christina.
Saya jatuh cinta pada awak, Evey dan saya rasa saya tak boleh terus cintakan awak.
Je me suis épris de toi. Moi qui ne m'en croyais plus capable.
Anda akan pergi sebelum majlis, tetapi kata-kata anda akan jatuh pada telinga pekak.
Tu parleras au conseil, mais il fera la sourde oreille.
Satu demi satu, jatuh ke dalam kegelapan.
Un par uns ils tombèrent dans les ténèbres.
Aku sedang duduk di lengkungan U, memikirkan tentang kematian dan ia jatuh dari atas kepala aku.
pensant à la mort... quand ça m'a traversé le crâne.
Kami bersembunyi dalam roket penggalak dan tunggu ia terpisah dan jatuh ke lautan Atlantik seperti yang dirancangkan.
On s'est cachés dans la première fusée porteuse qui s'est séparée. Elle est retombée dans l'Atlantique comme prévu.
Saya sudah beritahu kau, saya akan berada di sana bila kau jatuh.
Je t'avais dit que je serai là pour te voir tomber.
Margaux '58. hasil anggur semasa komet jatuh.
Margaux 58. Cuvée de la comète.
Jika mereka menembak jatuh satu pesawat kita, beratus pesawat lagi akan menghujani mereka dengan tembakan!
S'ils abattent un avion, des centaines d'autres les inonderont de feu!
Sir Francis ingin warisannya jatuh ke tangan orang yang sesuai mendapatkannya.
Le chevalier voulait un héritier digne de son legs.
Kami mengalami kerosakan teruk kerana ribut asteroid dan akan jatuh dengan daya yang tidak diketahui.
Nous avons de lourds dommages à cause d'un tempête d'astéroïdes et descendons sans puissance.
Bagaimana kau tahu akan ada kereta yang elakkan kita daripada jatuh?
Comment as-tu fait pour savoir qu'une voiture amortirait notre chute?
Bukannya nampak jatuh cinta, malah kamu kedengaran seperti membaca buku panduan.
Vous n'avez pas l'air amoureux. Vous semblez lire un mode d'emploi.
Kita mungkin dapat buktikan ia satu penipuan tapi buat masa ini, awak betul-betul muflis dan Syarikat Wayne bakal jatuh ke tangan John Daggett.
Dans le long terme, on devrait pouvoir prouver que c'était une fraude, mais pour le moment, vous êtes complètement ruiné. Wayne Enterprises est sur le point de tomber entre les mains de John Daggett.
Saya dapatkannya untuk elakkan ia jatuh ke tangan yang salah.
Je l'ai acquis pour qu'il ne tombe pas dans de mauvaises mains.
Ada Pegawai Petty Stigman jatuh di luar pintu utama.
Raccompagnez le sous-officier Stigman à la porte principale.
Makanan dah jatuh bersama tentera-tentera saya.
Les rations sont parties avec mon équipe.
Ada objek jatuh di Titik 17.
Un objet est tombé à 17.
Pukul 3 petang semalam, anda menembak jatuh dua pesawat, membunuh 46 warga.
Hier à 15:00 vous avez abattu deux vaisseaux et tués 46 civils.
Awak mesti pam, satu, dua, tiga, empat, lima, dan awak akan jatuh.
Pomper une, deux, trois... Et ça éjecte.
Cuma perlukan beberapa kali pam awak akan jatuh dalam air, dan pergilah.
Ça peut prendre plusieurs fois. Pompez, vous êtes à l'eau et vous partez.
Dia hanya jatuh mati dalam kajian tidak lima minit selepas menghantar perkataan untuk saya dan doktor.
Il est mort soudainement dans son bureau. Moins de cinq minutes plus tôt, il nous a appelés, le médecin et moi.
Mereka cakap ada kemalangan dan seseorang jatuh dari kereta api.
On m'a dit qu'il y a eu un accident, et qu'une personne et tombée du train.
Anda tahu, saya menjangkakan untuk jatuh cinta sekali saya melihat spesimen di Candyland jadi sebelum masa itu, ia akan menjadi baik jika saya boleh mempunyai mesyuarat strategi sulit dengan kepercayaan saya.
Je crains de tomber immediatement sous le charme de vos specimen à Candyland, alors avant que cela n'arrive, il serait bon que je puisse avoir une discussion confidentiel stratégique avec mon expert.
Well, saya tidak tahu berapa banyak yang anda ingat, tetapi pesawat itu, ia mula jatuh selain, Ken.
J'ignore de quoi vous vous rappelez, mais... cet avion... s'est mis à se disloquer.
Akhirnya jatuh bebas melalui Amerika Selatan, anda tahu, hitting every hellhole on the way down.
J'ai foutu le camp direct en Amérique du Sud en passant par tous les coins paumés
Bagaimana saya boleh tak tahu yang Rusia dah jatuh?
Comment savoir où en est la Russie?
Kalau pasak ini jatuh, toksin akan menghempas tanah, toksin akan tercemar dalam lingkungan 10 blok!
Si ça s'effondre et que la toxine tombe au sol, elle se répandra à 10 rues à la ronde!
Buat masa sekarang, kalau media tahu kemalangan ini, saham kita akan jatuh.
De plus, si la presse l'apprend... L'action Oscorp va chuter.
Kuasa-kuasa graviti keseluruhan jisim mengatasi kuasa-kuasa elektromagnetik atom individu, dan sebagainya jatuh ke dalam
Les forces gravitationnelles de la masse entière l'emporte sur les forces électromagnétiques des atomes, entraînant l'effondrement.
Dianggarkan 40 pelombong meninggal yang turut jatuh bersama.
Une quarantaine de mineurs auraient été emportés.
Seperti hakikatnya yang saya memiliki keupayaan luar biasa untuk jatuh cinta kepada lelaki yang tak mencintai saya.
Comme le fait que j'ai une étrange capacité à craquer pour des hommes qui ne craquent pas pour moi.
Ini alat hebat yang boleh menjadi bencana sekiranya jatuh ke tangan yang salah.
C'est un outils redoutable qui pourrait être catastrophique entres de mauvaises mains.
Aku tembak jatuh pesawat itu dari langit.
J'ai tiré cette merde du ciel. Mmm.
Dia jatuh dari bangunan lima tingkat.
Il est tombé d'un bâtiment de cnq étages.
Mereka jatuh dari langit, seperti kita.
Ils sont tombés du ciel, comme vous et moi.
Anda boleh jatuh ke dalam ini.
On peut en faire une habitude.
Jadi, ia akan menghalang pelajar dari jatuh ke tanah?"
pour attraper les enfants qui tombent?
Justeru, tidak lama kemudian perniagaan jatuh terhempas.
Eh bien il n'a pas fallu longtemps pour que les affaires périclitent franchement.
1.0631258487701s
Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !
Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?
La poupe flotte quelques minutes, un peu comme un bouchon, et coule finalement vers 2h20 du matin, deux heures quarante minutes après le choc. 