Aku tahu kenapa mereka enggan beritahu kita yang ia dibuat dari apa.
Je sais pourquoi ils refusaient de nous dire de quoi elle est faite.
Jika seorang dari kamu membelinya, ia seperti sebutir peluru di dalam barel askar terbaikmu.
Une obligation achetée est une balle dans le fusil du meilleur soldat.
Ia di dalam perut kawan kurungan awak yang dah mati.
...dans le ventre de votre compagnon de cellule mort.
Sentiasa berkata benar, meskipun ia membawa kepada kematianmu.
Dites la vérité, même si cela mène à votre mort.
Sila Ieave mesej dan ia akan dikembalikan.
Laissez un message et nous vous rappellerons.
Ia adalah baik untuk melihat anda.
Qui les a appelés? C'est vous?
Dan ia akan datang dari tangan saya.
Et ce sera de ma main.
Meskipun ia satu kebiasaan tak bermakna ia patut dilakukan.
Ce qui se fait n'est pas toujours ce qui doit être fait.
Kita tak boleh biarkan ia berkeliaran.
On peut pas vraiment la promener.
Ia mampu menyorok dari teknologi haba.
Elle a échappé aux caméras thermiques.
(Gelak ketawa) Ia, bagi saya, satu pertarungan jalanan selama setahun.
(Rires) Pour moi, ça a été une lutte d'une année.
Perhatikan, ini aldehid, ia merupakan alkohol.
Observez que ceci est un aldéhyde,
Tapi saya tidak terfikir bahawa ia akan digunakan di dalam kelas.
qui s'infiltrerait en quelque sorte dans la salle de classe.
Sebuah idea yang mudah, tapi ia mungkin mempunyai kesan yang mendalam.
Une idée simple, mais elle pourrait avoir des conséquences si grandes.
Saya telah belajar jika saya melakukan perubahan kecil dan mampan, perkara yang saya boleh terus lakukan, Ia mungkin akan tahan lebih lama.
J'ai appris que quand je faisais des petits changements durables, des choses que je pourrais continuer à faire, il y avait plus de chance qu'elles persistent.
Malahan, ia amat seronok untuk dilakukan.
En fait, ils sont très amusants,
Tapi ia mungkin tidak tahan lama.
mais il y a moins de chance qu'ils durent.
Ia faham di mana untuk membuat persempadanan. Ia boleh dijadikan sebagai sebuah atlas rujukan.
Et ils peuvent créer ce qui est en gros un atlas de référence.
Ia satu-satunya objek yang mereka mahu: silinder Cyrus.
Ils veulent emprunter le cylindre de Cyrus.
Ia juga huruf pertama dalam perkataan "shalan" yang bermakna "sesuatu", sama seperti perkataan bahasa Melayu "sesuatu", sesuatu yang tidak ditakrifkan, tidak diketahui.
C'est aussi la première lettre du mot shalan, qui signifie « quelque chose exactement comme le mot anglais « something (quelque chose) -- une chose indefinie, inconnue.
Dalam bahasa Arab, ia boleh dijadikan bentuk tentu dengan menambahkan kata sandang pasti "al".
Mais en arabe, nous pouvons le rendre défini en ajoutant l'article défini « al.
Kemudian ia mencengkam -- dan kemudian melepaskan saya.
alors je me suis dit, OK, je vais faire comme d'habitude.
Mereka tidak suka begitu; mereka fikir itu karut, Saya tidak fikir ia karut.
Ils n’aiment pas ça, ils pensent que c’est farfelu. Je ne crois pas que ce soit farfelu.
Apakah ia menjurus kepada satu keturunan kira-kira 20, 25, 000 tahun yang lalu?
Est-ce que cela amène à un ancêtre unique il y a quelques 20 000 à 25 000 ans?
Berapa lama sebelum itu ia terjadi? Berapa lama sebelum itu bahasa moden tercipta?
Jusqu’où est-ce que ça remonte? Jusqu’où est-ce que le language moderne remonte?
Berapa puluh ribu tahun sebelumnya ia tercipta?
A combien de dizaines de milliers d’années est-ce que ça remonte?
Sesungguhnya ia satu penghormatan. Terima kasih Murray Gell-Mann.
Et donc ce fut un honneur. Merci Murray Guell-Mann
Ia satu idea yang bernas tetapi tidak berfungsi langsung: ia telah meletup.
C'était une idee géniale qui n'a absolument pas fonctionné: tout a explosé.
Tetapi ia bukan satu perjalanan yang singkat.
Mais ça n'a pas été une mince affaire.
Dan ia mudah untuk dilaksanakan dan tidak mahal.
Et ce serait facile à mettre en place et pas cher.
Betul? Ia mengenai risiko. Mengenai ganjaran.
Non? C'est le risque. C'est la récompense.
[tetapi] jika ia diajarkan dengan betul, ia menyeronokkan.
[mais] si c'est enseigné correctement, ça peut être très drôle.
Maksud saya, kebarangkalian dan statistik, ia adalah matematik permainan dan perjudian.
Je veux dire, les probabilités et les statistiques, c'est les mathématiques du jeu et du pari.
Ia adalah menganalisis tren. Meramalkan masa depan.
C'est analyser les tendances. C'est prédire le futur.
Ini ialah masalah global. Ia sebuah bencana.
C´est un problème mondial. C’est une catastrophe.
Bagaimana anda katakan sesuatu rendah lemak sedangkan ia mengandungi banyak gula?
Comment peut-on dire que quelque chose est allégé quand il est si plein de sucre.
Ini sebuah klip di sebuah sekolah; ia agak biasa di England.
de ce qui est très fréquent en Angleterre.
Dalam keadaan ini, ia sangat penting bahawa setiap pelajar yang tamat pengajian tahu bagaimana memasak 10 jenis makanan yang akan selamatkan nyawa mereka.
Dans ces circonstances, c’est réellement important que chaque enfant américain quitte l’école en sachant cuisiner 10 plats qui lui sauveront la vie.
Jadi, sekarang bukan lagi mengenai pemimpin itu; ia mengenai mereka, secara jemaah.
Il ne s'agit plus désormais seulement du leader; Il s'agit d'eux, au pluriel.
Ia perlukan keberanian untuk menjadi terserlah seperti itu.
Il faut du cran pour juste se démarquer de la sorte.
Jadi, melihat dari mana-mana sudut tersebut, ia sepatutnya dapat meyakinkan saya agar menjadi seorang vegetarian.
En fait, n'importe laquelle de ces approches aurait dû être suffisante pour devenir végétarien.
(Ketawa) Namun ini bukanlah krisis sumber alam- walaupun saya berpendapat begitu -- tetapi ia krisis sumber manusia.
Mais c'est une crise, non pas de ressources naturelles, même si je pense qu'elle existe, mais une crise de ressources humaines.
Saya jawab, "Tidak, tidak, ia juga ada tarikh."
Et je dis "Non, non, ça donne aussi la date."
Penceramah di TED pernah memberitahu secara tersirat, kadangkala jelas, pelbagai cerita: tentang kehidupan yang tidak lurus, ia rawak.
Tous ceux qui ont parlé à TED ont raconté implicitement, ou parfois explicitement, une histoire différente, que la vie n'est pas linéaire, mais organique.
Ia berkenaan minat, dan apa yang beri keseronokan pada jiwa dan tenaga kita.
C'est une question de passion, et ce qui excite notre âme et notre énergie.
Isteri saya baru selesai tulis satu novel, dan saya rasa ia sebuah buku yang hebat, tapi dia menghilang diri berjam-jam.
Ma femme vient de finir d'écrire un roman, et je pense que c'est un grand livre, mais elle disparaît pendant des heures.
Saya menggesa anda supaya melibatkan diri kerana ia penting, bukan hanya kita, tapi untuk masa depan anak-anak kita.
Et je vous exhorte à y participer parce que c'est vital, pas seulement pour nous, mais pour le futur de nos enfants.
1.5013389587402s
Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !
Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?
Je sais pourquoi ils refusaient de nous dire de quoi elle est faite. 