Dan suatu hari nanti, saya akan cari pembunuh ibu saya,
Un jour je trouverai qui a tué ma mère...
Esok, saya akan luangkan sepanjang hari bersama mereka.
Demain, je leur consacrerai tout mon temps.
Mencuba hari ini jauh lebih berbaloi dari berjanji esok.
Ouais, une promesse pour demain vaut bien moins qu'un effort aujourd'hui.
Kamu berdua akan ditimpa masalah besar suatu hari nanti.
Vous finirez par vous attirer de gros ennuis, un de ces jours.
Bukan setiap hari kita dapat tahu yang mak kita wanita penyelamat naga yang gila itu.
On n'apprend pas tous les jours qu'on a pour mère une enragée qui s'acharne à sauver les dragons.
Awak masih secantik hari saya kehilangan awak.
Tu es aussi belle que le jour où je t'ai perdue.
Dia tak nak jumpa kau hari ini.
Elle ne veut pas vous voir aujourd'hui.
Selamat hari krismas, awak si haiwan kotor... dan selamat tahun baru.
Joyeux Noël, sale bête. Et bonne année.
Ini hari yang baik untuk mati.
La mort est un jour qui vaut d'être vécu!
Tuan Asano, dari wilayah Ako, menyelamatkan dia pada hari itu, melihat sesuatu pada lelaki itu yang gagal dilihat Oishi.
Le seigneur Asano, de la province d'Ako, le sauva ce jour-là, percevant quelque chose dans le petit qu'Oishi n'avait pas vu.
Hari ini kita mungkin seorang ronin, tapi sekarang, masa dah tiba.
Aujourd'hui, nous sommes des rônins, mais le temps est venu.
Saya boleh buat ini sepanjang hari.
Je ne pouvais vraiment faire cela toute la journée.
Boleh saya ucapkan selamat hari jadi?
Puis-je vous souhaiter un joyeux anniversaire?
Pada saat ini, pada hari ini, jadilah lelaki sebagaimana anda dilahirkan!
En cet instant, aujourd'hui même, accomplissez le destin pour lequel vous êtes nés.
Dan saya meluahkan, pada hari yang penting ini untuk mengingatkan kita yang masa merupakan anugerah.
C'est pourquoi je vous le rappelle... En ce jour bien particulier... Notre existence est une chance.
Jadi kita berhadapan dengan makhluk kuno yang jahat,..yang semakin kuat hari demi hari.
Une ancienne puissance se promène, et devient de plus en plus forte.
Pada suatu hari yang indah, dia putuskan untuk membawa mereka ke taman dan mengajar kosa kata alam semula jadi.
Un beau jour, elle a décidé de les emmener dans le jardin pour leur enseigner du vocabulaire de la nature.
Sesebuah bahasa pupus setiap 14 hari.
Une langue meurt tous les 14 jours.
Bagaimanapun, tidak terdapat kerosin yang cukup. Apakah yang boleh dibeli dengan satu dolar setiap hari?
De toute façon, il n'y avait jamais assez de kérosène, parce que qu'est-ce que vous pouvez avoir pour un dollar par jour?
Saya telah diberi satu peluang keemasan, dengan tidak menemui ajal pada hari tersebut.
On m'a fait cadeau d'un miracle, de ne pas mourir ce jour-là.
Beberapa tahun yang lalu, Saya rasa bagai di takuk yang lama jadi, saya memutuskan untuk menjejak langkah Ahli Falsafah Amerika yang terkenal, Morgan Spurlock, dan mencuba sesuatu yang baru dalam masa 30 hari.
Il y a quelques années, j'avais l'impression d'être prisonnier de la routine, alors j'ai décidé de suivre les traces d'un grand philosophe américain, Morgan Spurlock, et d'essayer quelque chose de nouveau pendant 30 jours.
Fikirkan tentang sesuatu yang anda ingin adakan dalam hidup anda dan cubanya dalam masa 30 hari.
et mettez-vous y pendant les 30 jours qui suivent.
Ini membuktikan, bahawa 30 hari memang cukup waktunya untuk menambah sesuatu tabiat atau berhenti daripada suatu tabiat -- seperti menonton berita -- dari hidup anda.
Il semble que 30 jours soit juste le bon laps de temps pour installer une nouvelle habitude ou en supprimer une ancienne, comme regarder les informations.
Ada beberapa perkara yang saya telah belajar dalam cabaran 30 hari ini.
J'ai appris des choses en relevant ce défi des 30 jours.
Ini adalah sebahagian daripada cabaran menangkap satu gambar setiap hari dalam sebulan.
Ça, c'était un défi de prendre une photo tous les jours pendant un mois.
Saya juga sedar bahawa setelah saya mula lebih banyak 'cabaran 30 hari' yang juga lebih sukar, keyakinan diri saya semakin meningkat.
J'ai aussi remarqué qu'en relevant des défis de 30 jours plus nombreux et plus difficiles, j'avais de plus en plus confiance en moi.
Saya tidak mungkin begitu lasak sebelum saya memulakan cabaran 30 hari saya.
Je n'aurais jamais été si aventurier avant de commencer mes défis de 30 jours.
Saya juga telah sedar bahawa jika anda mahukan sesuatu dengan penuh hati, anda mampu melakukan apa sahaja dalam 30 hari.
J'ai aussi découvert que si vous voulez quelque chose à tout prix, vous pouvez tout faire pendant 30 jours.
ribuan orang telah cuba menulis 50, 000 patah perkataan novel mereka sendiri dalam 30 hari.
Chaque année au mois de novembre, des dizaines de milliers de personnes essaient d'écrire leur propre roman de 50 000 mots en partant de zéro en 30 jours.
Nak bagitahu, rahsianya adalah jangan tidur sehingga anda siap menulis semua perkataan pada hari itu.
Au fait, le secret c'est de ne pas aller se coucher avant d'avoir écrit vos mots de la journée.
Semasa saya berhenti mengambil gula dalam 30 hari, hari ke 31 kelihatan seperti ini.
Quand j'ai arrêté le sucre pendant 30 jours, le 31ème jour ressemblait à ça.
Saya jamin masa 30 hari akan datang akan berlalu samada anda suka atau tidak, jadi mengapa tidak fikirkan sesuatu yang anda selalu ingin cuba dan lakukannya
Je vous garantis que les 30 prochains jours seront bientôt derrière vous, que vous ne le vouliez ou pas. Alors pourquoi ne pas penser à quelque chose que vous avez toujours eu envie d'essayer et tenter de s'y mettre
Saya belajar huruf baru setiap hari sepanjang 15 tahun seterusnya.
J'apprenais de nouveaux caractères tous les jours pendant les 15 années qui ont suivi.
Hari ini, saya akan mulakan dengan 8 huruf untuk menunjukkan bagaimana cara ini berfungsi.
Aujourd'hui je vais commencer avec huit caractères pour vous montrer comment marche la méthode.
Bila saya bangun pada lewat petang hari itu, saya terkejut apabila mendapati saya masih hidup.
Lorsque j'ai senti mon esprit partir, j'ai dit adieu à ma vie. Et mon esprit était suspendu entre deux
Dan pada satu hari saya bangun tidur dan berkata, “Saya tidak perlukan Prozac lagi.”
Un jour je me suis réveillé en me disant "Je n'ai plus besoin de Prozac."
Fakta: Penyakit yang berkaitan dengan diet ialah pembunuh utama di Amerika Syarikat, sekarang, hari ini.
Un fait. Les maladies liées au régime alimentaire sont la plus grande cause de mortalité aux Etats-Unis, en ce moment, ici, aujourd’hui.
dan dari situ, saya berucap di ratusan sekolah memberikan ucap tama di hadapan ribuan pendidik, dan akhirnya, hari ini, berbicara pada anda.
et depuis, j'ai été en parlé dans des centaines d'écoles, je l'ai présenté à des centaines d'enseignants, et finalement, aujourd'hui, je vous en parle.
Saya menghargai perhatian anda hari ini, kerana ini menunjukkan anda benar benar mengambil berat, anda mendengar.
J'apprécie votre attention aujourd'hui, parce que pour montrer que cela vous intéresse vraiment, vous écoutez.
Anda sepatutnya mendengar kami hari ini, kerana kami adalah pemimpin masa depan, yang bererti kami akan menjaga anda ketika anda tua dan nyanyuk.
Il vous faut prêter attention aujourd'hui, car nous sommes les leaders de demain, ce qui signifie que ce sera à nous de nous occuper de vous quand vous serez vieux et séniles.
Saya tahu bahawa makan satu hamburger setiap hari boleh meningkatkan risiko kematian saya sebanyak 0.33%.
Je savais que manger un hamburger par jour augmentait d'un tiers mes chances de mourir.
Nama itu telah menggambarkannya: Menjadi vegetarian pada hari Isnin hingga hari Jumaat.
Tout est dans le nom. Rien de ce qui a eu un visage du lundi au vendredi.
Saya yakin, seperti yang telah dijelaskan oleh ramai penceramah beberapa hari lalu, bahawa kita tidak memanfaatkan bakat yang ada.
Je crois, fondamentalemnt, comme beaucoup de conférenciers l'ont dit ces derniers jours, que nous sous-utilisons nos talents.
Tetapi katanya: "Dogma sejarah lalu yang disembunyikan tidak kuat untuk hadapi masalah hari ini.
Mais il a dit ceci: "Les dogmes du passé serein sont inadéquats pour le présent tempétueux.
Dan setiap hari, di mana-mana, anak-anak kita membentang impian mereka di bawah kaki kita.
Et chaque jour, partout, nos enfants étalent leurs rêves sous nos pieds.
0.80373597145081s
Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !
Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?
Un jour je trouverai qui a tué ma mère... 