Bumbung tiba-tiba terbakar dan seekor naga turun dan membakar dewan sehingga rentung.
Le toit a soudain pris feu et des dragons cuirassés ont déferlé et réduit la salle en cendre.
Rasanya, Dewan dah cukup lengkap untuk menyewa penjaga.
On a desserré les cordons de la bourse pour embaucher un nouveau.
Sekarang di Edinburgh dikumpulkan dewan bangsawan Skotlandia.
Le conseil des nobles écossais se réunissait maintenant à Édimbourg.
Pada malam krismas, kita dan tetamu kita berkumpul di dewan untuk acara meramah mesra.
La nuit de Noël, nos hôtes et nous nous rassemblons pour une nuit de frivolité bienséante.
Dan kamu, Mr. Weasley, kamu boleh terus masuk ke dewan bersama Miss Patil.
Vous, M. Weasley, rendez-vous dans la Grande Salle avec Mlle Patil.
Bahkan jika aku mahu menolongmu, untuk mengakses arkib itu perlukan izin tertulis dari para kurator dan Dewan Pustaka Vatikan.
Voudrais-je vous aider, on ne les ouvre que sur décret du préfet et du bureau des admissions.
Tapi sebagai pertukaran untuk pinjaman, dia lepaskan 6 daripada 9 anggota dewan.
Mais en échange des prêts, il a abandonné six des neufs sièges du conseil.
Dewan pengarah memintamu untuk mengundurkan diri dalam 30 hari.
Le Conseil attend votre démission sous 30 jours.
Max, Ayuhlah./ Norman, dewan pengarah sudah setuju.
Je vous en prie, Max. Le Conseil est unanime.
Kusarankan Dewan bergabung dengan warga lainnya di dalam kuil.
Que le Conseil rejoigne le personnel civil dans le Temple.
Marshal meminta kamu hadir pada rapat dewan di Barnsdale.
Marshal demande votre présence comme conseiller à Barnsdale.
Bane berkubu di Dewan Bandaraya, dikelilingi oleh tenteranya.
Il est dans l'hôtel de ville, entouré de son armée.
Esok awak perlu memandu jauh dan saya nak ke dewan majlis dan cari sejarah perundangan Oline.
Vous avez de la route, demain. Moi, j'irai étudier le dossier Oline.
Saya akan nyalakan semula api tempaan besi kerdil dan kembali mengalirkan kekayaan dari dewan Erebor!
Je rallumerai les grandes forges des Nains et referai déborder de richesses les grandes salles d'Erebor!
Semasa kali pertama kita memandang dewan moyang kita, Thorin.
Et découvrir les Salles de nos Pères.
Itu rumah kita hanya meninggalkan dari Dewan Besar.
La maison derrière nous, c'est la Grande Maison.
Jadi, Hildi, bagaimana anda suka servin 'di meja besar di Dewan Besar, kan?
Alors Hildi...contente d'être de service à la table des maîtres ce soir?
Dah bertahun saya merayau dalam dewan kosong ini.
Pendant des années J'ai été seule entre ces murs
Timbalan presiden bakal memimpin pungutan suara Dewan Senat hari ini berkenaan usul Presiden berkaitan dengan keamanan Timur Tengah.
Le vice-président doit présider un vote au Sénat sur le plan de paix controversé du président Sawyer.
Esok, hasilnya bakal diserahkan kepada Dewan Kongres.
Demain, le vote ira au Congrès.
Koperal Dawson adalah anak saudara Speaker Dewan dan apabila awak dibuang kerja setahun yang lalu dia carikan awak kerja di Jabatan Polis Capitol.
Dawson est le neveu du président de la Chambre. Il y a un an, il vous a fait entrer à la police du Capitole.
Kamu sangka boleh beli saya dengan perempuan murahan seperti ahli anggota Dewan?
Vous croyez pouvoir m'acheter avec des putes bon marché comme un foutu membre du Congrès?
Tugas dewan ini untuk pantau SHIELD?
Les conseil est chargé de s'occuper des activité du SHIELD?
Sebagai catatan, ketua dewan, dia warga Algeria.
En fait, conseiller, il est Algérien.
Kalau dewan ini harus membenci setiap kali seseorang memaksa kita dalam membuat keputusan, mungkin kita perlukan seseorang untuk awasi kita.
Si le conseil cède à ce genre de ressentiment à chaque fois que quelqu'un nous met au défi de réagir, peut-être avons-nous besoin que quelqu'un nous supervise.
Nick Fury memanfaatkan persahabatan anda untuk memaksa dewan ini menunda Projek Insight.
Nick Fury a utilisé votre amitié pour contraindre ce conseil à retarder le projet Insight.
Dewan ini memutuskan untuk kembali mengaktifkan Projek Insight.
Le conseil réactive immédiatement le projet Insight.
Rasanya anggota dewan tidak akan terima panggilan saya lagi.
Je ne pense pas que le Conseil va accepter mes appels désormais.
Kau tak boleh melawan dewan rakyat.
Tu ne peux rien y faire.
Apa yang teruknya ialah salah seorang dari polis turun ke dewan pada waktu yang salah.
C'est si un de ces flics passe dans le hall au mauvais moment.
Kalau itulah awak, tak mungkin awak berada dalam Pesawat Aegis menghala ke dewan gelaran.
Si c'était tout ce que vous étiez, vous ne seriez pas sur un croiseur de l'Égide emmenée vers la salle des titres.
Hasil kendalian Dewan inilah tidak wujudnya lagi peperangan lain.
C'est seulement grace aux operations de ce conseil qu'une autre guerre ne commence pas.
Apa kau tahu mereka mencoba melaporkanku ke Dewan Pengawas Pengacara Massachusetts 3 kali?
Vous savez, ils ont essayé de m'attaquer... à la Cour du Massachusetts pour conduite professionnelle, 3 fois?
Aku Pete Conley, anggota Dewan Lembaga Amal Katholik.
Pete Conley, je suis représentant de Charité Catholique.
Dia lebih disukai untuk berjaya sebagai Dewan Pertama.
Il est le favori pour devenir Premier Conseiller.
Tanda awal kamu sebagai Dewan Pertama akan menjadi pelepasan cukai baru untuk kedua-dua rakyat dan bangsawan.
Votre premier geste en tant que Premier Conseiller sera un nouvel allègement fiscal pour les citoyens et les nobles.
Namun, tidak kira apa keadaan sekalipun,...satu serangan terhadap anggota Dewan Maharaja menurut undang-undang dianggap serangan ke atas Maharaja sendiri dan bangsa kita yang agung.
Cependant, quelles que soient les circonstances, une attaque contre un membre du Conseil de l'Empereur est par la loi considéré comme une attaque contre l'Empereur lui-même et notre grande nation.
Malangnya memandangkan inilah keadaannya, saya terpaksa bawa kamu menghadap Dewan.
Malheureusement, compte tenu des circonstances Je suis obligé de vous remettre au conseil.
Jadi, awak minta saya mengajukan kepada Dewan supaya awak diadili di Candor?
Donc, vous me demandez de faire la demande au conseil pour procèder au procès...?
Kami semua ditubuhkan di Dewan Persekutuan.
Tout est prêt à Federal Hall.
Kita berada tepat di atas Dewan Lima Ratus.
Nous sommes juste au dessus de la Salle des Cinq-Cents.
Jika saya boleh tunjukkan kepada Dewan yang keajaiban awak boleh ditiru, usaha seumur hidupnya akan lengkap.
Si je peux montrer au Conseil que le miracle que vous êtes peut être reproduit Alors, le travail de votre mère n'aura pas été vain.
Pihak Dewan akan melihat semua orang, walau di mana mereka lahir, mereka layak untuk hidup.
Le Conseil sera tenu de considérer tout être humain qu'importe son lieu de naissance, il mérite de vivre.
Ya, sebaik sahaja kita utarakan kepada pihak Dewan, Biro akan campur tangan.
Oui avec l'accord du Conseil, le Bureau peut intervenir.
Jadi, saya dapat persetujuan dengan orang dewasa (cikgu) bahawa kanak-kanak dibenarkan masuk ke dewan ini, tanpa orang dewasa, selama dua minit, bersendirian.
Alors j'ai convenu avec l'enseignante que les enfants entreraient tout d'abord seuls, pour deux minutes, sans les adultes.
Seluruh dewan, termasuk saya bercakap, "Ya"
Et nous pensions tous à ce moment, « Ouaaaiiis!
Di dewan ini, ada hadirin yang mewakili sumber luar biasa dalam perniagaan, dalam multimedia, dalam Internet.
Maintenant, dans cette salle, il y a des gens qui représentent des ressources extraordinaires dans les affaires, en multimédia, dans l'internet.
1.2235372066498s
Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !
Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?
Le toit a soudain pris feu et des dragons cuirassés ont déferlé et réduit la salle en cendre. 