Bukanlah menjadi pelik andainya kita bertemu pada tengah malam di pokok gantung.
Si tu me rejoins à minuit à l'arbre du pendu.
Tentu kami tak akan bertemu semula.
On ne se serait pas retrouvés.
Mak janji yang kita akan bertemu lagi, di dunia ini atau dunia lain.
Je te promets que tu me reverras. Dans ce monde ou dans un autre.
Saya berlatih pedang 3 jam sehari supaya bila bertemu lanun, saya boleh bunuh dia!
Je m'entraîne pour pouvoir affronter un pirate et le tuer!
Aku pasti kita akan bertemu lagi di masa depan.
Je suis sûr que nous nous reverrons.
Saya gembira dapat bertemu lagi, Dr. Calvin.
Je suis heureux de vous revoir.
Inilah yang berlaku bila kuasa yang tak dapat dihalang bertemu dengan objek yang tak dapat digerakkan.
Voilá ce qui arrive quand une force irrésistible rencontre un objet inamovible.
Jika kamu pergi ke sana, kamu akan bertemu dengan rakan kamu... di kehidupan berikutnya!
Si vous allez par là, vous retrouverez votre ami,... mais en enfer!
Sudah tiba masa untuk saya bertemu pencipta saya dan balas semua yang telah dia lakukan kepada saya.
Je vais retrouver mon Créateur et lui rendre ce qui lui est dû.
Waktu pertama kali bertemu Riddle, dia hebat, anak yang pintar, bersungguh-sungguh untuk jadi penyihir kelas pertama.
La première fois que je l'ai rencontré, il était calme, un brillant élève, décidé à devenir un sorcier de premier rang.
Jadi kenapa kau begitu membenci aku ketika kita bertemu?
Pourquoi est-ce que tu me détestais autant au début?
Jadi kau tak banyak bertemu dengan ahli sihir yang baik.
Vous fréquentez des sorciers mal élevés.
Dalam perjalanan ke makmal mental, saya zapped pengiring saya, saya mencuri keretanya lalu aku bertemu kamu.
Sur le chemin du labo je zappé mon escorte, et volé sa caisse. Et puis je vous ai rencontrés.
Dan kau bertemu dengan orang baik yang berkelas
Et je trouve très plaisant de fréquenter enfin la bonne société
Aku Scrum, gembira bertemu denganmu dan terus bergerak
Scrum, je suis ravi de te connaitre. Maintenant, avance.
Mengapa kita tak pernah bertemu tanpa kau mengarahkan sesuatu padaku?
Comment fais-tu pour qu'à chaque fois qu'on se rencontre tu pointes quelque chose sur moi?
Betul-betul menggetarkan hati bertemu dengan kamu, Tuan Holmes.
Je suis enchantée de vous rencontrer.
Aku pernah bertemu dengan orang yang meramalkan kematiannya tepat di bawah isu dan penempatan peluru yang membunuhnya.
En Inde, un homme prédisant sa mort, le nombre et l'emplacement des balles qui l'ont tué.
Tiga tahun kemudian, dia bertemu isterinya Jessica.
Il a rencontré sa femme Jessica 3 ans plus tard.
Ketika kita bertemu lagi, kamu akan jadi serba hitam.
La prochaine fois que je te verrais, tu seras tout en noir.
Ketika kita bertemu lagi nanti, kita akan berbicara tentang siapa ibumu.
La prochaine fois que nous nous verrons, je te parlerais de ta mère.
Kau tinggal 15 minit lagi sebelum ke gelanggang bertemu Twin Cities, sebuah robot liga yang ganas.
Dans 15 min, vous montez sur le ring contre Twin Cities. Un robot pro, brutal.
Tahniah kerana bertemu dgn pencipta kamu.
Je vous félicite d'avoir rejoint votre créateur.
Dan jika kegelapan bertemu cahaya ia takkan berhenti sehinggalah ia menelan matahari.
Si l'obscurité suit la lumière, elle ne s'arrêtera que quand elle aura avalé le soleil.
Aku cuma sangat gembira dapat bertemu denganmu akhirnya, Sally.
Je suis simplement heureux de vous rencontrer enfin, Sally.
Bergerak tiga batu, bertemu salah satu, enam batu bertemu yang lain.
A 300 nautiques, on en croise une. A 600, une autre.
Jika saya bertemu awak lagi, awak akan mati!
Si je vous revois, vous êtes mort!
Selepas majlis malam ini, apabila dua bulan bertemu dan ikrar telah ditukar, dia dan orang lain dengan pengetahuan Ray Kesembilan akan dihapuskan.
Après la cérémonie de ce soir, quand les deux lunes se rencontreront et que les vœux seront échangés, elle comme toute personne ayant connaissance du neuvième rayon sera éliminée.
Mereka bertemu, kahwin dan setahun kemudian, abang aku, Ravi dilahirkan.
Ils se sont rencontrés, se sont mariés, et un an après, mon frère Ravi est né.
Ini bukan tempat yang bagus untuk bertemu.
Pas très sympathique, ce lieu de rencontre.
Plus, apabila Jerman bertemu Siegfried kehidupan sebenar, yang jenis perjanjian yang besar.
Et pour un allemand, rencontrer Sigfried dans la vraie vie, c'est quelque chose.
Uh, apa-apa lagi tentang Encik Candie yang saya perlu tahu sebelum saya bertemu dia?
Il y a t-il autre chose que je devrait savoir à propos de Mr. Candie avant que je le rencontre en personne?
Saya tahu awak tak suka restoran bagus, jadi mungkin bertemu awak di laluan kejiranan yang menakutkan di tengah malam begini sesuai dengan keinginan awak.
Je sais que les restos chics, ce n'est pas ton genre, alors je me suis dit qu'un dessous de viaduc dans un quartier désert au milieu de la nuit, ça te plairait.
Awak bertemu dia awal minggu ini dalam tugasan lain.
Vous l'avez rencontré plus tôt cette semaine durant une autre mission.
Aku belum pernah bertemu orang baru.
Je n'avais jamais fait de nouvelles rencontres.
Aku rasa aku takkan bertemu kau lagi.
Je pensais ne plus jamais te revoir.
Saya harap kita akan bertemu dalam 90 tahun.
J'aurais aimé qu'on se rencontre dans 90 ans.
Biar saya berikan sebuah contoh: Jika saya bertemu dengan seorang Belanda yang berekabahasa Belanda, dia boleh merawat kanser, adakah saya akan larang dia memasuki Universiti British?
Maintenant, permettez-moi de le formuler ainsi, si je rencontrais une personne qui ne parle que le néerlandais qui détenait le remède contre le cancer, est-ce que je l'empêcherais d'entrer dans mon université britannique?
Tapi untuk sepanjang hayat saya, jika saya bertemu dengan John Hodgman dalam satu majlis TED, Saya tidak perlu kata, "Saya seorang saintis komputer"
Mais pour le restant de mes jours, si je rencontre John Hodgman à une soirée TED, je n'aurais pas à lui dire: "je suis informaticien".
Dan saya bertemu lagi dengan mereka yang merendahkan diri.
Et j'ai rencontré encore plus de gens humbles.
Beliau, seminggu sekali, bertemu suaminya dan berkata, Saya benar-benar ingin anda ucapkan terima kasih kepada saya di atas apa yang saya lakukan di rumah dan dengan anak-anak."
Toute les semaines, elle aborde le sujet avec son mari et lui dit: "J'aimerais vraiment que tu me remercies pour tout ce que je fais dans la maison et avec les enfants."
Saya bertemu dengan mereka-mereka yang ingin tahu pada masa itu; Saya pernah terima pelbagai jemputan untuk berucap mengenai rekabentuk kaki harimau bintang di seluruh dunia.
On me démontrait beaucoup de curiosité à l'époque et j'acceptais de nombreuses offres pour donner des discours, dans le monde entier, sur le design de mes jambes de guépard.
1.2986669540405s
Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !
Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?
Si tu me rejoins à minuit à l'arbre du pendu. 