Yang pertama ke California, dapat bersendirian dengan Dinoco.
Le premier en Californie se garde Dinoco.
Dan naga Hobblegrunt yang malang ini menjadi buta akibat jerat pokok dan dibiarkan mati bersendirian dan ketakutan.
Et ce malheureux Grogne-boiteur a eu les yeux crevés par un arbre piégé et a été abandonné mourant et terrifié.
Saya tahu saya tinggalkan awak bersendirian untuk membesarkan Hiccup tapi saya fikir dia tentu lebih selamat tanpa saya.
Je sais que je t'ai laissé élever Harold seul. Je pensais qu'il serait mieux sans moi.
Kali terakhir saya nampak awak, bersendirian di pulau terbiar yang semakin sayup kelihatan.
La dernière fois, t'étais tout seul sur cette île perdue, disparaissant à l'horizon.
Saya tak boleh percaya saya akan bersendirian dengan ibu saya.
J'arrive pas à croire que je vais rester seule avec ma mère.
Adakah itu buat awak rasa tertekan, pesuruhjaya untuk tahu awak sebenarnya bersendirian?
N'est-il pas déprimant, commissaire, de connaitre Vétendue de votre solitude?
Dia tiba di Rom dengan kapal terbang 16 jam lalu, dan dia tak bersendirian.
Elle a décollé pour Rome il y a 16 heures et elle est pas partie seule.
Boleh aku bercakap dengan kau secara bersendirian?
Carl, je peux vous parler en privé?
Kamu tak bersendirian di semesta ini.
Vous n'êtes pas seuls dans l'univers.
Aku takkan datang bersendirian, kerana, percaya atau tak, seseorang telah ajak aku!
Je n'irai pas seule, quelqu'un m'a invitée!
Jika tidak, keldai anda akan bersendirian.
Sinon, ton cul va aller en isolement.
Jadi, Kita bukan bersendirian di alam ini kan?
On n'est pas seuls après tout, hein?
Mungkin kita perlu berikan waktu untuk mereka bersendirian.
On devrait leur laisser un peu d'intimité.
Kamu harus beri padanya... dan dia bersendirian.
Vous lui donnerez à elle... et elle seule.
Ketika kami mengembara, ibu aku bersendirian.
Mes parents étaient des vagabonds, et elle s'est retrouvée toute seule.
Sophia saya bersendirian di dalam hutan.
Ma Sophia était seule dans les bois
Kenapa seorang Ketua Starfleet sanggup datang ke tepi Zon Neutral bersendirian?
Sinon, pourquoi le chef de Starfleet viendrait en personne dans la Zone neutre?
Jika kau mahu bersendirian, kami faham.
Si vous voulez être seul, nous comprenons.
Dan aku tak bersendirian, Richard Parker bersama aku.
Et je n'étais pas tout seul. Richard Parker était avec moi.
Dia tak pernah uruskan haiwan bersendirian.
Il n'avait jamais soigné les animaux lui-même.
Aku berada di bot keselamatan bersendirian bersama dengan harimau.
Je suis sur un canot de sauvetage, seul... avec un tigre.
Ketika mereka bersendirian, sesuatu masih perlu dilakukan.
Lorsque vous êtes seul, certains le fond encore.
Dr Schultz, apabila anda bersendirian dengan Hildi, di sini, adakah anda hanya bercakap Jerman atau adakah anda mendapat untuk mengambil bajunya di luar?
Dr. Schultz, quand vous étiez seul avec Hildi, vous- vous êtes vous contenté de parler allemand ou lui avez vous retiré ses vêtements?
Agaknya lebih baik mati bersendirian daripada hidup terseksa selama-lamanya.
Peut-être est-il préférable de mourir seul plutôt que de vivre dans un éternel purgatoire.
Awak tahu, kebanyakan orang yang hilang ke gunung ingin bersendirian.
Les gens qui disparaissent en montagne préfèrent rester seuls.
Saya lebih suka menakutkan kaumnya ke dalam meninggalkan kita bersendirian daripada terlibat dalam perjuangan lain.
Je préfère les effrayer pour qu'ils nous laissent tranquille plutôt que de débuter un nouveau conflit.
Beliau berkata - beliau berkata beliau akan meninggalkan kita bersendirian jika saya memberinya Michonne.
Il a dit... il a dit qu'il nous laisserait tranquille si je lui donnais Michonne.
Dan di sana, rakan kerja dan jirannya mengatakan yang dia pendiam dan sering bersendirian.
Ses collègues et voisins le décrivent comme un homme discret et réservé.
Kita akan lebih selamat bersendirian, atau bersama mereka?
On est plus en sécurité seuls ou avec eux?
Awak tak patut merayau jauh ke dalam hutan bersendirian.
Vous ne devriez pas vous aventurer, seule, dans la forêt.
Kebiasaan..kami tak menyeberangi lautan Atlantik bersendirian sehinggalah kami berumur 16 tahun.
Habituellement, on ne traverse pas l'Atlantique seul avant ses 16 ans.
Tapi sekarang saya perlu bersendirian dengan pesakit saya.
Mais maintenant j'ai besoin d'un moment seul avec ma patiente.
Saya bersendirian untuk masa yang lama.
J'étais tellement seul depuis si longtemps.
Awak nak tinggalkan saya bersendirian dengan lesbian panas baran ini?
Tu vas me laisser ici seul avec Rosie O'Donnell de bonne humeur?
Dia sudah berjuang bersendirian sejak dia putuskan pakatan dengan pihak pemberontak.
Il se bat seul depuis qu'il a quitté la Rébellion.
Jika peperangan yang awak mahu, awak berjuanglah bersendirian!
Si c'est une guerre que vous voulez, vous la ferez seul!
Aku sudah beritahu kau aku tak mahu lakukannya bersendirian.
Je te l'avais dit... Je ne veux pas faire ça seul.
(Tepukan) jadi kami mahu memperkasakan wanita dan memberikan mereka peluang - kami menyokong mereka; mereka tidak bersendirian dalam perkara ini.
(Applaudissements) Alors donner du pouvoir aux femmes et des opportunités -- nous sommes là pour elles; elles ne sont pas seules pour ça.
Saya tidak lagi bersendirian. Saya masih sediakan video,
Et je dois préciser que je ne suis plus tout seul.
Saya tidak lagi bersendirian. Saya masih sediakan video, tapi sebuah pasukan usahakan perisian itu.
Je fais toujours toutes les vidéos, mais nous avons une équipe talentueuse qui s'occupe du logiciel.
(Gelak ketawa) Jika anda percayakan kiraan matematik, dan jika anda tidak menemui orang yang lebih baik daripada yang lain, maka anda terpaksa menolak sesiapa pun dan mati bersendirian.
(Rires) Si vous vous tenez aux maths, j'ai bien peur que personne d'autre ne soit meilleur que tous les autres, donc vous devrez continuer à rejeter tout le monde et mourir seul.
Pada umur 13, ibu bapanya berpindah ke kawasan luar bandar, sekolah ditutup dia tinggal bersendirian di Beijing untuk sara dirinya hingga umur 16 tahun, ketika dia mendapat kerja di kilang pakaian.
Quand il avait 13 ans, ses parents ont été transférés à la campagne, les écoles ont été fermées et il s’est retrouvé seul dans Pékin pour se débrouiller par lui-même jusqu'à ses 16 ans quand il a obtenu un travail dans une usine de vêtements.
Seseorang yang menangani kesukaran tidak menghadapinya bersendirian.
Les gens qui surmontent l'adversité ne le font pas seuls.
Jadi, saya dapat persetujuan dengan orang dewasa (cikgu) bahawa kanak-kanak dibenarkan masuk ke dewan ini, tanpa orang dewasa, selama dua minit, bersendirian.
Alors j'ai convenu avec l'enseignante que les enfants entreraient tout d'abord seuls, pour deux minutes, sans les adultes.
Soalannya, bagaimana bakteria, organisma primitif ini, mengetahui perbezaaan masa ia bersendirian dan masa ia berada dalam komuniti, dan kemudiannya melakukan sesuatu bersama.
La question que nous avions est comment des bactéries, ces organismes primitifs, peuvent-elles faire la différence entre les moments où elles sont seules, et les moments où elles sont en communauté, et font alors toutes quelque chose ensemble?
Apabila ia bersendirian, ia tidak menghasilkan cahaya.
Lorsqu'elle est seule, elle n'émet pas de lumière.
Negara yang bersendirian di atas sana ialah negara yang belum pernah saya lawati.
Le pays tout seul en haut est un endroit où je ne suis jamais allé.
0.99512791633606s
Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !
Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?
Le premier en Californie se garde Dinoco. 