Sekiranya anda memerlukan perhatian perubatan, sila laporkan kepada stesen khidmat kesihatan terdekat.
Si votre état nécessite une assistance médicale, merci de vous rendre au poste de soins le plus proche.
Anda mempunyai hak untuk berdiam diri.
Tu as le droit de garder le silence.
Perhatian pada semua pejuang pesawat sila laporkan diri pada komander anda segera.
À tout le personnel de vol, veuillez prendre contact avec vos commandants immédiatement.
Adakah anda pasti anda mahu lakukan ini?
Tu es sûr de vouloir faire ça?
Saya tahu apa yang anda maksudkan.
Je sais ce que tu veux dire.
Saya tidak tahu apa yang anda bercakap tentang.
Je sais pas du tout de quoi tu parles.
Anda tahu apa yang saya bercakap tentang.
Tu vois de laquelle je parle.
Tetapi saya perlu tahu di mana anda mendapat yang membakar sekarang.
Mais je dois savoir où tu t'es fait cette brûlure maintenant.
Saus cranberry yang lembut untuk bekal kueh cokelat anak anda..
Des crêpes légères aux fruits ou au chocolat pour les enfants rapidement.
Benar Tuan, hanya anda yang berhak melakukan perkara itu
C'est exact. Vous êtes le seul à y être autorisé.
Saya berhutang anda sebuah kereta 10-kedua.
Je te dois une bagnole. Dix secondes départ arrêté.
Adakah anda tahu apa yang anda lakukan?
Tu sais ce que t'as fait?
Anda tidak boleh mengambil saya kira ini sekarang.
Je ne peux pas arrêter maintenant.
Anda meniup kepala seorang lelaki di luar ' hadapan dia mempunyai peluang untuk memberitahu anda apa yang anda mahu tahu.
On risque de faire sauter la cervelle du mec avant d'avoir obtenu les réponses.
Saya ingin menunjukkan kepada anda sesuatu.
Il y a quelque chose que je veux te montrer.
Apa yang anda buat di sini?
Je peux te demander pourquoi t'es venu ici?
Ia adalah baik untuk melihat anda.
Qui les a appelés? C'est vous?
Tuan-tuan dan puan-puan, diminta duduk di kerusi anda dan ketatkan tali pinggang keselamatan.
Mesdames et messieurs, demeurez dans votre siège et bouclez votre ceinture.
Kita tidak berada di sini untuk menyakiti anda.
Nous ne sommes pas là pour te blesser.
Apa yang anda mahu saya lakukan?
Vous voulez que je fasse quoi?
Anda tahu apa yang saya fikir?
Vous savez ce que je pense?
Anda tahu apa yang saya lihat?
Vous savez que je vois à travers, hein?
Adakah anda melihat apa yang anda perlu lakukan?
As-tu vu tout ce qu'il te fallait voir?
Kami galakkan anda mencuba dan gagal, tapi kami menjangkakan penguasaan.
Mais nous attendons vraiment que vous réussissiez.
Ini membuktikan, bahawa 30 hari memang cukup waktunya untuk menambah sesuatu tabiat atau berhenti daripada suatu tabiat -- seperti menonton berita -- dari hidup anda.
Il semble que 30 jours soit juste le bon laps de temps pour installer une nouvelle habitude ou en supprimer une ancienne, comme regarder les informations.
Saya juga telah sedar bahawa jika anda mahukan sesuatu dengan penuh hati, anda mampu melakukan apa sahaja dalam 30 hari.
J'ai aussi découvert que si vous voulez quelque chose à tout prix, vous pouvez tout faire pendant 30 jours.
Untuk ini, apa yang anda perlu lakukan adalah menulis 1, 667 perkataan sehari dalam sebulan.
En fait, tout ce que vous avez à faire, c'est d'écrire 1 667 mots par jour pendant un mois.
Nak bagitahu, rahsianya adalah jangan tidur sehingga anda siap menulis semua perkataan pada hari itu.
Au fait, le secret c'est de ne pas aller se coucher avant d'avoir écrit vos mots de la journée.
(Gelak ketawa) Jadi ini soalan saya untuk anda: Apa yang anda tunggu lagi?
(Rires) Alors j'ai une question pour vous: qu'attendez-vous?
Sebaliknya, statistik – itu satu mata pelajaran yang anda boleh, dan patut menggunakannya secara harian.
D'un autre côté, les statistiques -- c'est un sujet que vous pourriez et devriez utiliser tous les jours.
Perkara yang menarik ialah, jika anda buat sesuatu dengan minat yang mendalam, wang akan diperolehi.
Et le plus intéressant c'est que, si vous le faites par amour, l'argent viendra de toute manière.
Anda perlu dorong diri melepasi perasaan segan dan sangsi diri.
Vous devez pousser au dela de la timidité et du doute personel.
Dan perkara pertama yang saya beritahu mereka adalah, "OK, anda tidak boleh berkhidmat untuk diri anda sendiri, anda perlu berkhidmat kepada orang lain sesuatu yang bernilai.
Et la première chose que je leur dit c'est: "OK, et bien vous ne pouvez pas vous servir vous même, vous devez servir les autres en leur apportant quelque chose qui a de la valeur.
Terima kasih peminat TED di atas semua temu ramah anda!
Merci membres de TED pour toutes vos interviews!
Dan anda kata, " Okay, tetapi apakah nama jalanan ini?"
Et vous dites: "OK, mais quel est le nom de cette rue?"
(Ketawa) Ada mengatakan yang pelbagai pekara betul anda boleh katakan tentang India, seberangya pun betul juga.
(Rires) Il y a un dicton qui affirme que, pour toute vérité que vous pouvez dire sur l'Inde, le contraire est également vrai.
Di mana tempat lain anda kerap berbelanja setiap minggu?
Où d’autre faites-vous vos courses si religieusement
Bila anda jumpa orang yang melakukan sesuatu yang hebat seorang diri, beranikan diri untuk menjadi orang yang pertama ke depan dan bersama-samanya.
Et quand vous trouvez un marginal faisant quelque chose de génial, ayez le courage d'être le premier à vous lever pour le rejoindre.
0.95323610305786s
Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !
Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?
Si votre état nécessite une assistance médicale, merci de vous rendre au poste de soins le plus proche. 