Traduction de "駒" à Français

Traductions:

pion

Comment utiliser "駒" dans des phrases:

彼女お高くとまって 超一方的になっちゃって ここが重要なんだけど 男の子達を―― 争いの駒に使っていたの 小学四年生なのによ!
Elle est devenue snob et s'érigeait toujours en juge, elle utilisait les mecs comme des pions pour se venger, et ça en dit long, vu qu'on était en CM1.
問題に良い解決法もない状態は キングを取ることを知らずに ただチェスの駒を 動かしているようなものです キングを取ることを知らずに ただチェスの駒を 動かしているようなものです
Si vous n'avez pas une finalité bénéfique, alors vous ne faites que déplacer vos pions au hasard sans savoir qu'il faut faire échec au roi.
縛られ 無力な状態で 今にも 殺されようという被害者は 必然的に 犯人のショーの中の 手駒と化しています
Quand la victime d'une décapitation est attachée et sans défense, il ou elle devient essentiellement un pion dans le spectacle du meurtrier.
人気のあった他のゲームで使われた 8×8マスのアシュタパダ盤を使い 主な特徴が2つある 新たなゲームが出現しました 駒を動かすルールが 駒の種類ごとに異なることと たった1つの王様の駒の運命だけで 勝負が決まることです
Mis en place sur l'échiquier 8X8 Ashtapada, utilisé pour d'autres loisirs, un nouveau jeu émergea avec deux caractéristiques principales: des règles différentes pour déplacer chaque type de pièce et un roi unique, dont le sort détermine la fin.
チェスは社会の各階級の者が 適切な役割を果たすための 教育的なたとえとして利用され その駒は 新たな社会的背景のもとで 再解釈されました
Les échecs étaient utilisés comme une allégorie des différentes classes sociales, jouant leur propre rôle et les pièces ont été réinterprétées dans leur nouveau contexte.
やるしかないと思って やっているのです 世の中には 最初に倒れるドミノの駒に 進んでなろうという人が あまりにも少ないからです
Nous avons l'impression de devoir le faire car il y a trop peu de gens dans le monde prêts à être le domino, trop peu de gens prêts à assumer cette responsabilité.
でも私のような プロのトラブルメーカーばかりが ドミノ役を果たそうと心がけ 常に飛行機から飛び降りたり 最初に倒れる駒になったり すべきではありません
Mais les fauteurs de troubles professionnels comme moi ne devraient pas être les seuls déterminés à être ces dominos qui tombent toujours des avions, ou sont les premiers à encaisser les coups.
私はこの時からずっと 変わっていませんが それもドミノの駒としての 一要素に感じます 誰もが平均的な人間として 振る舞うように期待される社会では ありのままの自分でいるのは 「型破り」でもあります
J'ai été cette fille toute ma vie et même cela, c'est être le domino, car dans un monde qui veut que nous soyons des représentations de nous-même, être soi-même peut être un acte révolutionnaire.
0.22921109199524s

Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !

Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?