Traduction de "機材" à Français

Traductions:

équipement

Comment utiliser "機材" dans des phrases:

どれほどの天才であっても あれほど沢山の組織、有能な人材 たとえ無能であったとしても 山ほどの機材と性能を手にして 彼らに対抗出来るなど あり得ない
Je ne pense pas qu'il y ait personne, aussi doué qu'elle soit, qui puisse s'opposer à tous ces services, à toutes ces personnes brillantes et même aux médiocres, étant donnés tous les outils et moyens qui sont les leurs.
別の遺伝子には 水を 酸素と水素に 分解するような 無機材料を育成させます これでクリーンな燃料を作れます
Et puis on lui donne un second gène pour développer un matériau inorganique qui puisse être utilisé pour décomposer l'eau en oxygène et en hydrogène, qui puisse être utilisé pour des carburants propres.
私は20分おきに車に駆け戻っては自分の 機材の埃を掃い エアコンにあてて甦らせました そうしている間に自分のカメラの方が あの人々よりも余程ましな扱いを受けていることに 気づきました
Toutes les 20 minutes, je devais courir à notre voiture pour nettoyer mon matériel et le passer sous la climatisation pour le remettre en état et, alors que j'étais assise là, je pensais: "mon appareil reçoit un bien meilleur traitement que ces gens".
信じがたく まともな考えとは思えませんが 安っぽくてみすぼらしく見える 機材を持つよりは 何もない方がいいという病院は 実際にあるのです
Ça semble dingue, ça semble idiot, mais il y a vraiment des hôpitaux qui préféreraient encore ne pas avoir d'équipement, que quelque chose qui ait l'air pas cher et minable.
これは世界規模の クラウドファンディング・キャンペーンで IDAが全く新しい小児病院を 建てられるよう援助し 資金調達に成功すれば 私たちが自ら医療機材を はるかロンドンからシリアの国境まで 運ぶ構想でした
C'était une campagne mondiale de crowdfunding pour permettre à l'IDA de reconstruire un nouvel hôpital pour enfants, et, en cas de succès, nous acheminerions l'équipement médical depuis Londres jusqu'à la frontière syrienne.
何百回も潜った経験から気づいたことですが さまざまな機材を用いて 漆黒の深海で過ごす中で 深海潜水調査艇で潜ったときの方が どの遠隔操作艇を使ったときよりも もっと多くの動物を見たという印象でした
Cette idée m'est venue après des centaines de plongées, à tourner en rond dans le noir en utilisant ces plateformes, et il me semblait que je voyais plus d'animaux en utilisant le sous-marin qu'avec n'importe lequel des deux véhicules télécommandés.
オランウータン調査の 従来の方法はこうです 重い機材を持って 徒歩で森林に入っていきます そして双眼鏡を使って オランウータン もしくは 彼らのねぐらが生息する 可能性のあるこずえを調べます
La méthode traditionnelle de comptage pour les orangs-outans est de marcher à travers la forêt, en transportant un lourd équipement et, à l'aide d'un paire de jumelle, de regarder dans la cime des arbres où l'on pourrait trouver un orang-outan ou son nid.
もう一つ面白いことがあります これが診断機材として実際に 送られているものですが この封筒には 様々な構成の― 折り紙顕微鏡 30種類が入っています 1つのファイルに すべて入っています
Un autre fait amusant, et c'est ce que nous envoyons en tant qu'outil standard de diagnostic. Mais dans cette enveloppe, il y a 30 "Foldscopes" différents, avec des configurations différentes, rassemblées dans un seul kit.
彼の援助で アメリカ政府から 助成金を得て 運搬可能な多重スペクトル画像の実験機を 作ることになりました この機材で 私は炭化、褪色し無茶苦茶になった古文書を 新たな中世の古典へと一変させました
Avec son aide, j'ai obtenu une subvention du gouvernement américain, pour construire un labo transportable d'imagerie multispectrale. Et grâce à ce labo, j'ai transformé un torchon délavé et calciné en un nouveau classique médiéval.
彼が卓上にある音声機材で 会議に参加するのは 概ね問題はありませんが ただ 議論が白熱して ダラスの意見が気に入らないときには 途中で回線を切ってしまうこともあります (笑)
C'était une voix au micro pendant la plupart de nos réunions, et ça marchait plutôt bien, sauf quand on avait un débat animé, qu'on n'était pas d'accord avec lui, on pouvait juste raccrocher.
1930年代 映画を作りたいと思ったら誰でも ワーナーブラザーズかRKOで働く必要がありました そうでなければ 誰が 撮影 照明 編集 記録などのための機材を 用意できたでしょうか?
Dans les années 30, si vous vouliez faire un film, il fallait travailler chez Warner Bros ou RKO car qui avait les moyens de s'offrir un plateau de tournage, le matériel d'éclairage, de réalisation, de montage et tout le reste?
1.1592659950256s

Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !

Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?