Traduction de "格子" à Français

Traductions:

barreaux

Comment utiliser "格子" dans des phrases:

緊急出動部隊が捜してる 家の中 通り ゴミ箱 格子 排水溝
Les techniciens fouillent la maison, la rue, les bennes, les égouts...
しかし もし私たちが空間を自由落下しているとしたら こんな格子が描かれていなくても 自分で簡単に描くことができるでしょう なぜなら 落下運動は宇宙の中を 歪みの無い直線に沿って進む 運動だからです
Mais si nous tombions librement dans l’espace, même sans cette grille, nous pourrions nous peindre, parce nous remarquerions que nous avons voyagé sur des lignes droites, des parcours en ligne droite à travers l’univers.
一見すると ただの格子の並びですが カーソルを移動させると それぞれの羊が表示されます 極めて機械的なプロセスの裏側に 人間性が垣間みられるのです
Et juxtaposée à la grille vous pouvez vous en passant la souris sur chaque mouton, l'humanité derrière cet immense processus mécanique.
毎日 全員を訪れるということは できませんが 156人の囚人 全員のところに 行きたがっていました そして私が彼を抱き上げると 彼は鉄格子の奥に指を通すのです
Vous savez, il n'arrivait jamais vraiment à tous les voir chaque jour, mais il voulait rendre visite à tous les 156 prisonniers. Et je le soulevais, et il passait ses doigts.
しかし ラットがあちこち動き回るときの あるグリッド細胞の働きを調べてみると 周囲の環境に敷かれた 驚くほど規則性の高い 三角形の格子上の別々の場所で 活性化することが分かります
Mais maintenant quand le rat explore son environnement, chaque cellule décharge dans toutes sortes d'endroits différents qui se trouvent partout dans l'environnement sur une grille qui est étonnamment triangulaire.
明日もここにいるのが 唯一の望み 格子縞のシャツの袖でも 纏えれば言うことはなく 鼻を紙の上に押しつけ 任務のように 線をさらに書きつける その間私と言えば 窓の外を眺め ブダペストや その他の 行ったこともない 街のことを思っている
Il ne veut qu'être ici demain, peut-être habillé de la manche d'une chemise à carreaux, le nez pressé contre la page, à écrire quelques lignes plus dévouées tandis que je regarde par la fenêtre et imagine Budapest ou une autre ville où je n'ai jamais été.
これはWarren Buffettのビジネスパートナーである Charlie Mungerがいうところの "アイデアをつるしておく格子"にあたるものです 技術者 経済学者 特に古典派の経済学者には
C'est ce que Charlie Munger, l'associé de Warren Buffet, appelle « un treillis sur lequel suspendre ses idées. Ingénieurs, économistes, économistes classiques
私がその刑務所を初めて訪れた時 南京錠の音も ドアの閉まる音も 独房の鉄格子の音も その他想像していた物事全てにも 驚きませんでした
A ma première visite en prison, je n'ai pas été surprise par le bruit des chaînes, ni par les portes qu'on fermait, ni par les barreaux, ni par aucune des choses que j'avais imaginées.
確かに灰色の点滅を 格子模様の白い点の中に 起こすことはできたでしょうが まず 言っておきます そんなことはしていません
Nous aurions pu glisser en douce des points clignotants gris à la périphérie, dans notre grille animée, mais, promis, nous ne l'avons pas fait.
解答まで 3 2 1 最初に格子に可能な動きを グラフで描くことを思いつけば 正しい方向で考えています
Réponse dans: 3 Réponse dans: 2 Réponse dans: 1 Si votre premier instinct est de dessiner tous les chemins possibles sur une grille, vous avez la bonne idée.
カモフラージュを 試すために 後ろに映っているイカで 下から敷物を取って 格子縞を出しました このように奇妙な 視覚情報を使っても イカは即興で模様を合わせようと 最善の努力をします
Nous pouvons tester leur camouflage, comme avec cette seiche derrière moi, pour qui on a changé le sol, le remplaçant par un damier. Mais elle utilise même cette étrange information visuelle et, en improvisant un peu, fait de son mieux pour l'imiter.
天井の格子や照明を 構成する部材は- それらの個体寸法等の 質を失いながら- ますます細分化された 寸法に移行します
Les éléments qui composent le réseau de plafond et l'éclairage, ils perdent tous leur qualité modulaire, et ils se déplacent de plus en plus vers ces dimensions infinitésimales.
0.17181301116943s

Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !

Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?