Traduction de "批評" à Français

Traductions:

critique

Comment utiliser "批評" dans des phrases:

批評家たちは 私を 神経質で 堂々とした楽天家だと評してます でも どうしてそんなことがわかるんだ? そうでしょ?
La critique a dit que j'étais naïve, un optimiste sans repentance, mais qu'est-ce qu'ils savent, c'est ça?
そうよ 台本も読んでないし プレビューさえ観ていない... でも明日の開演後には みんなが最悪の批評を 読む事になるわ
C'est vrai, je n'ai rien lu dessus, ni assisté aux générales, mais après la première, je rendrai la pire critique qu'on n'ait jamais lue.
それで どうだと 聞いてみたら この批評 意地悪く 卑怯な ひどい批評だ そのしわくちゃなケツに―
Vous savez quoi, vous allez prendre cet article haineux et lâche, écrit par-dessus la jambe, et vous le foutre bien profond dans votre cul ridé de constipée.
そういう声を押さえ込んで 競技場に入り 「さぁやるぞ」と思い 目を上げて 指差し笑っている批評家を見ると それは誰でしょう? 99パーセントの場合
Et si vous arrivez à la faire taire et dire, « Je vais le faire, nous regardons autour et les critiques que nous voyons qui pointent du doigt et se moquent, qui sont-ils 99% du temps?
『ザ・タイムズ』のクライブ・バーンズの 批評によると 「それはまるでパップ氏が イーストビレッジの道路のゴミを一掃し パブリックシアターの舞台に かき集めたようだ」と
Clive Barnes dans The Times a dit que M. Papp avait pris un balai et balayé tous les déchets des rues d'East Village pour les amener sur scène au Public.
ジョーがこの作品を1985年に制作した頃は エイズについての知識は ニューヨークタイムズ紙に掲載された フランク・リッチの この作品の批評の中での方が ニューヨークタイムズ紙が過去4年間に 掲載した内容よりも多くありました
Quand Joe a produit cette pièce en 1985, il y avait plus d'informations au sujet du SIDA dans la critique de Frank Rich dans le New York Times que ce qu'en avait publié le New York Times
内なる批評家は私たちの発言を 管理し 他人に 非常識、狂っている、凡庸と 思われないようにしています 科学では凡庸と 見られるのは恐怖です
Nous avons tous une critique interne qui surveille ce que l'on dit, pour que les gens ne pensent pas que nous sommes obscènes ou fous ou pas originaux, et la science est pleine de peur de paraître pas original.
「Yes, and」は 内なる批評家を黙らせ 自覚していなかった潜在的な 創造力を解放します それがモヤモヤに関する 答えをくれたりするのです
Dire « Oui, et contourne la critique et déverrouille les voix cachées de la créativité que vous ne saviez pas posséder, et elles amènent souvent la réponse sur le nuage.
芸術家が批評家や収集家を 気にかけるのを止めて 自分のために作品を作り始めると こんな 驚くべきおもちゃが 生まれるのです
Quand les artistes ne s'inquiètent pas des critiques et collectionneurs et travaillent pour eux-mêmes, voici le genre de jouets formidables qu'ils créent.
ですが 私たちの奥深くにある 恐怖の多くにも それは入り込んでいます およそ30年ほど前 文化批評家のニール・ポストマンは "Amusing Ourselves to Death" という著作で このことを的確に述べました
Mais elle infiltre aussi nos plus grandes peurs et il y a environ 30 ans, le critique Neil Postman a écrit un livre intitulé « Se distraire à en mourir qui expose celà brillamment.
ポール・ゴールドバーガーは 「この建物の評価は 批評家、学者、大衆が 完全に一体となる 実に稀な瞬間であった」 と言いました
Paul Goldberger a dit que Bilbao avait été un de ces rares moments où la critique, les universitaires et le grand public étaient tous tombés d'accord.
君自身が消しているんだよ 空は果てしない 光を灯し続け 批評家を黙らせるのよ」 心の窓である目にかかったカーテンを 彼女は再び開け 卑しき者たちにも 太陽の光を当てた
Seul toi peut choisir de l'obscurcir, Le ciel est ta limite Rabats le caquet aux critiques et brille. Si les yeux sont les fenêtres de l'âme Alors, elle a ouvert les rideaux Et laissé passer les rayons de soleil A travers la douleur.
批評家は音楽のくり返しの多さに しばしば困惑し 子供っぽい あるいは進歩的でないと 考えますが くり返しというのは 恥ずかしいものであるどころか 私たちが音楽的であると感じる体験を 引き起こしてくれる重要な特徴なのです
Souvent les critiques n'aiment pas les répétitions en musique, ils trouvent cela enfantin ou rétrograde, mais la répétition, loin d'être un problème, est en fait un élément-clé qui conduit à ce que l'on appelle une expérience musicale.
批評家らは 数え切れないほど 様々な解釈を与え まるで戯曲の筋書きを なぞるかのように 曖昧さと憶測を 繰り返してきました
Les critiques ont proposé une infinité d'interprétations de la pièce, avec pour résultat un cycle d'ambiguïté et de spéculation qui reflète l'histoire de la pièce.
そこで調査員に 送ってきたメールがこれです 先方なりの言い分を述べ 「あなたが批評したのは 旧バージョンではないか」 と主張しました
Ils lui ont écrit ce mail, plaidant leur cause et argumentant qu'ils avaient l'impression qu'elle avait évalué une ancienne version.
(ユバル)私が強調するのは 最悪の事態が起きる可能性です 理由の1つは それが 歴史家、社会批評家としての 私の職務や責任であるからです
YNH: Je me concentre sur les possibilités les plus dangereuses en partie parce que c'est mon boulot ou ma responsabilité d'historien ou de critique social.
数年前 ある研究グループは 無作為に抽出した医学生18名に フィラデルフィア美術館で 講座を受けさせ 視覚芸術作品を 批評 分析する手法を学ばせました
Il y a quelques années, les chercheurs ont pris 18 étudiants en médecine au hasard et les ont inscrits à un cours au Musée d'Art de Philadelphie, où ils ont appris à critiquer et analyser des œuvres d'art.
でも 多くの批評家が ライトを嘲笑しました 何時間もエレベーターを待つことになるし もっと悪いことに ビルの自重で 潰れることもあるのでは と言ったのです
Mais de nombreux critiques se sont moqués de l'architecte, arguant que les gens devraient attendre des heures pour un ascenseur, ou pire, que la tour s'effondrerait sous son propre poids.
宝石を探し出したり 素晴らしいウェブドラマの 制作者を見つけるのは― 批評家は気の毒なんですよ 一日中 家に閉じこもって すべてを見なければ ならないんですから
Dénicher les perles rares et découvrir qui a réalisé le super webisode ou un autre, je pense aux pauvres critiques qui passent 24 heures par jour enfermés chez eux à tout regarder.
ですからこれはちょっとした代替案なのです そしてこう書いています "悪くない" -- 自分で批評しています "だが視覚的というより説明的だ
Donc voici cette petite alternative là-bas, et je dis "Pas mauvais, " -- en faisant mon autocritique -- "mais c'est plus didactique que visuel.
ブレーンストーミングでは 楽しく みんなでゲームをします 「批評しないこと」と言い 奇抜でいかしたアイデアを 出し合います
Avec un brainstorming, on vous rend heureux, on joue des jeux, et on dit "Pas de critique", et l'on trouve toutes ces drôles et super idées
(笑) 私の役目は 世の中や いびつな社会構造や 思考停止状態の人々を 批評することなので 作家で 講演者で 胡散臭いナイジェリア人の自分が (笑) 目指しているのは この猫なんじゃないかと思います
(Rires) Mon travail est de critiquer le monde, les systèmes et personnes déplorables refusant de faire mieux, en tant qu'écrivaine, oratrice, Nigériane louche -- (Rires) j'ai l'impression que mon but est d'être ce chat.
ですから 彼の作品に見られる そのようなシンボルを グローバルな文化の礼賛や グローバルな都市文化への批評と考えるのは 当然のことですが 核心には 繊細な表現を求める 強い意志があります
Voir ces symboles dans son travail, y voir une célébration et une critique de la mondialisation, n'est pas surprenant. Mais le cœur de son travail est vraiment son désir de représentation nuancée.
でも 物語が各地で読まれ批評されている方法に どれだけアイデンティティ政治が 影響を及ぼすのかという点にも 目を向けるべきです 多くの作家はこのプレッシャーを感じていますが
Nous parlons souvent de la façon dont les histoires changent le monde. Mais nous devons voir comment le monde de la politique identitaire a des effets sur la façon dont les histoires sont diffusées, lues et revues.
そして僕らは そんな批評や責任のある声を サポートする必要がある アフリカであれ レバノンであれ 地元の新聞上でも Appleストアでも
Mais nous devons soutenir ces voix indépendantes, critiques, responsables en Afrique, au Liban, dans votre journal local, dans l'Apple store.
0.9045090675354s

Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !

Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?