Traduction de "可愛" à Français


Comment utiliser "可愛" dans des phrases:

You come along With your pretty little song (可愛い小さな唄を連れて)
Ton gai refrain met du soleil dans nos cœurs
ねぇ パトリック あなたって 子供っぽい希望を 持っているのね 本当に すごく可愛いわ
Vous savez, Patrick, est d'un optimisme enfantin vous concernant c'est vraiment adorable.
その後あなたは去って 私は考えに戻って あなたはちょっとした セクシーな人で アクセントが可愛く お金持ちで
Une fois parti, je me souviens juste d'un beau gosse avec un adorable accent, qui me paie pour écrire ses mémoires?
19歳 可愛いだろう? よし 皆 "Whiplash" ページをめくれ!
19 ans. Il est pas mignon? Allez, "Whiplash".
おや やあ ケイトリン ジミーだ 初めまして 君は可愛いね
Bonjour, Catelyn. Moi, c'est Jimmy. Enchanté.
それは ちょっと どうだろう あのね ウサギは小さくて可愛いけど だからって 見た目で判断されるのは あまりその
Vous _BAR_'ignorez peut-être, mais un lapin peut trouver un autre lapin mignon, mais quand un autre animal le dit, c'est un peu...
他にも 待合室には たくさんの たくさんの... わたしみたいな でももっと可愛い子が居て
Il y en a plein en salle d'attente et elles sont et meilleures, peut-être ne suis-je pas assez bonne!
Now it`s no wonder that her name means "beauty" 確かに彼女は可愛いわ
Il faut bien dire qu'son nom Lui va comme un gant,
(笑) 可愛らしいペンギンを食べる ヒョウアザラシは 醜い悪者だと 私たち人間は 勝手に考えます
(Rires) En tant qu'espèce, en tant qu'humains, nous pensons que les manchots sont très mignons, donc, comme les léopards de mer les mangent, ces derniers sont méchants et vilains.
さらに 可愛らしい花の装飾が 散りばめられています (笑) そして この忌々しいピンク・・・
Et puis il y a ces jolis petits brins de fleurs partout. (Rires) Et finalement, ce rose.
オスはメスの性器の入り口を 性交の前に刺激することが 観察されています そして私が「私立探偵マグナム仮説」-- と可愛く名付けたように メスはこの「魚髭」を持つ オスと交尾していることが 圧倒的に多いのです
On observe des mâles chatouillant l'ouverture du vagin de la femelle avant de copuler avec elle. Dans mon doctorat, j'ai surnommé cela l'hypothèse « Magnum car les femelles ont plus tendance à se trouver avec le mâle moustachu qu'avec le non-moustachu.
振り返ってみると まさに私たちのためのもので 何故ならクマは 抱きしめたい程可愛らしく 誰もが子供の遊び相手に あげたくなるようなものだったのです しかし実際は 1902年当時のクマは 可愛くも抱きしめたくなる ようなものではなく
Pour nous, rétrospectivement, ça semble évident, car les ours sont mignons et câlins. Qui refuserait d'en offrir à ses enfants pour jouer? Mais la vérité, c'est qu'en 1902, les ours n'étaient pas mignons et câlins.
兄には 可愛い10歳の娘と 高校卒業を数週間後に控えた 優秀な18歳の息子 そして 20年連れ添った妻がいました
Mon frère a laissé derrière lui sa fille de dix ans, son fils de dix-huit ans, quelques semaines avant son bac, et sa femme, avec qui il était marié depuis vingt ans.
しばらくして 別の女の子が 思いつく限りの操作をやり尽くし 最後に赤いボタンを スライドしました 可愛い子犬が飛び出し 彼女は喜び一杯でした
Pendant ce temps, une autre petite essayait tout ce qu'elle pouvait jusqu'à ce qu'elle fasse glisser le bouton rouge. Le mignon toutou est sorti, et elle gazouillait de plaisir.
61は60に似ていて ちょっと大きいだけ(笑) 彼女の方が目が可愛らしく 親しみある笑顔だった そして彼と同様 荒削りでカジュアル そして彼と同様 すべてが無秩序 そして彼と同様 母親は友だちが来ても気にしない
61 avait tout de 60, Plus un chouilla. (Rires) Des yeux plus jolis, Un sourire communicatif. Cool comme lui, Le même brut de décoffrage. Comme chez lui, Tout est empilé dans le chaos, Comme lui, peu chaut sa mère Si des amis y passent la nuit.
ビデオでは赤ちゃんが いかにも赤ちゃんらしく 振舞っていて これ以上 可愛く見せることなんて できないくらいです
Dans chaque film, vous allez voir qu’un bébé peut-être faire exactement ce que vous pourriez attendre de lui qu’il fasse, et nous pouvons difficilement rendre les bébés plus magiques qu’ils ne sont déjà.
(ローラ・シュルツ) 可愛いでしょう(笑) (ユウァン)これはどう? (ボールが鳴る) クララ これはあなたにあげる 遊んでいいわよ
Laura Schulz: Je vous l'avais dit. (Rires) (Vidéo) HG: Tu vois celle-là? (Couinement) Hé Clara, celle-ci est pour toi. Vas-y, tu peux jouer avec.
毎日ランチタイムは メッセージが急増します ランチのテーブルで 少女は向こうの可愛い少年に SMSしているように見えて 実は拒食症の相談を 私たちにしているのです
Nous nous manifestons tous les jours à midi. Les enfants sont à table et vous pensez qu'elle envoie un SMS au garçon mignon au bout du couloir mais elle nous envoie un SMS sur sa boulimie.
そのため 例えば世界観の 小さな要素の1つに 「子猫は可愛い」という アイデアがあったとすると これを見たとき こんな風に反応するでしょう
Si par exemple un élément de votre vision du monde est l'idée que les chatons sont adorables, alors quand vous verrez cela, vous réagirez comme ça.
一人ではありませんでした 私が美しい人生を 分かち合っているのは 美しい妻ドロシーと 「トリプスキーズ」と呼んでいる 私たちの三つ子 そして新たな家族 可愛らしい赤ん坊 クレメンタインです
Loin d'être seul, je partage ma vie avec ma magnifique femme, Dorothée, et nos triplés, les « Tripskys, et la petite dernière de la famille, l'adorable Clémentine.
(笑) ただの円盤形をしていて 床の上を動き回って掃除をしますが 自分で動き回る というところが 持ち主に名前を付けさせたり ソファの下に引っかかっているのを 可愛そうと思わせたりするんです
(Rires) C'est un simple disque qui déambule sur le sol pour le nettoyer, mais le seul fait de se mouvoir autours de nous incite les gens à lui donner un nom et à ressentir de la peine pour le Roomba quand celui-ci est coincé.
可愛くて惹かれる ようなものではなく もっと簡素なロボットを 使ったんですが 共感力の強い人ほど HEXBUGを潰すことに ためらいを感じることが 分かりました
Au lieu de choisir des objets mignons qui attirent les gens, on a choisi quelque chose de plus basique. Nous avons découvert que les gens avec une grande empathie hésitaient davantage à frapper les HEXBUGs.
ある調査で 500人以上の成人に この質問をしたところ 大多数の人の答えは 「お腹」 「丸い」 そして「可愛い」でした
J'ai posé cette question à un panel de plus de 500 adultes et la plupart ont répondu « ventre ou « rond et « mignon.
私たちが人生の終わりをお世話した 可愛い赤ちゃんのお父さんは まさにこの状況を捉えて こう振り返りました 「赤ちゃんをこの世に迎えるのには 多くの人々が携わるけれど 一方 赤ちゃんの最期を看取るのは 非常に少数のスタッフしかいない」
Le père d'un bébé en ayant pris soin jusqu'à la fin de sa vie a saisi cette dichotomie quand il a pensé que beaucoup de gens vous aident à mettre un enfant au monde mais très peu à le faire quitter ce monde.
君は 20代の女性の役を 演じるには 頭が良すぎるし セクシーな役ができるほど 可愛くもない 35歳になったら 何とかなるかもな」
T'es trop intelligente pour les rôles écrits pour les femmes qui ont la vingtaine, et pas assez jolie pour être la fille canon, donc tu travailleras quand t'auras 35 ans.
もちろん 孫は可愛いですよ (笑) 私は 同様にグローバル市場で 意義有ることをするのも 好きなのです
J'adore mes petits-enfants! (Rires) Mais je suis aussi passionné de faire une chose qui ait du sens du point de vue mondial!
(笑) でも 彼らが かなりキュートでワクワクの 可愛いナノ粒子のTシャツを作ったと 申し上げておきましょう
(Rires) Mais je peux vous dire qu'ils ont fait T-shirts plutôt excitants, des T-shirts plutôt boulés.
Dが小学校に入ったのは 6歳の時でした とても可愛く 笑顔で 教室を 明るくしてくれる生徒でした
Lorsque D débuta l'école, il avait 6 ans: mignon comme tout, avec un sourire qui illuminait toute la pièce.
彼女って オールバックにしただけなのに こんなに可愛いですよね 男性: 彼女のおばあちゃんなら 「素敵っ!」って言うだろうね
IM: regardez comme elle est mignonne rien qu'avec ça. Ben: Sa mère se dit: "Bombasse!"
このロボットには小さな旗がついていて 「僕はマンハッタンの交差点に 行きたいんだ」 そう書いてあり 前にだけ進む 可愛いロボットです
Ce petit gars a un fanion qui dit: « J'essaie d'aller à ce croisement à Manhattan, il est mignon, il roule, et c'est tout.
Google Chromeを使っていて中国語のサイトに遭遇すると ブラウザの上部に可愛らしいボックスが表示されます。 このページが中国語であることを検知し ワンクリックで このページを翻訳することができます。
Avec Google Chrome, si vous allez sur un site en chinois, vous remarquez cette mignonne petite case en haut, qui détecte automatiquement que la page est en chinois et très rapidement, à un clic de souris, vous donnera une traduction de la page.
1.6760730743408s

Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !

Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?