Traduction de "主催" à Français

Traductions:

organise

Comment utiliser "主催" dans des phrases:

気品ある チーズ・ブリッジ街の 名士の諸君。 子供たちの 新しい病院を建てるために 街が主催した... 募金活動は 目標の額を達成した。
Mambres distingués de la Guilde du Fromage, nous sommes ici pour célébrer le succès de la levée de fonds pour le nouvel hôpital pour enfants.
私達の団体ではよく ハッカソンを主催します そこでは 小さなグループまたは 個人が協力し合って 短い時間の枠で ビジネスの問題を解決します
Dans notre organisation, nous animons beaucoup de hackathons, où de petits groupes ou individus se réunissent pour résoudre un problème commercial dans un temps limité.
主催者たちは 映画に記録された ブドゥルスのことを見てから 自分たちの活動に関心を持って 見てくれる人がいるのだと 村人が感じたと言っていました
Les organisateurs disent que les villageois, en voyant l'histoire de Budrus dans le documentaire, ont senti qu'il y avait vraiment des gens qui suivaient ce qu'ils faisaient, que les gens étaient intéressés.
医師は言いました 「サイコパスについて もっと知りたければ 診断表を作った ロバート・ヘアが主催する サイコパス診断講座に 行ったらいい」
Et son médecin m'a dit: « Si vous voulez en savoir plus sur les psychopathes, vous pouvez assister à un cours pour apprendre à repérer les psychopathes dirigé par Robert Hare, celui qui a inventé la liste de vérification pour psychopathe.
LCD Soundsystemが主催したコンサートで 夜明けまで踊リあかしたこと 兄弟とベストフレンド 又は大学時代の親友と男だけの旅に出て 最高の人たちと初めて出会ったこと
Comme cette nuit passée à danser lors d'un concert de LCD Soundsystem, ce voyage avec mon frère et meilleur ami, cette virée avec un ami de fac pour rendre visite à des types supers que je ne connaissais pas.
機械学習で最も目覚ましい 事例の1つは 私がKeggleで主催した プロジェクトで ジェフリー・ヒントン率いる トロント大のチームが 薬を発見する競技に 優勝した時です
Un des cas les plus étonnants d'apprentissage automatique que j'ai vu s'est produit lors d'un projet de Kaggle, où une équipe dirigée par Geoffrey Hinton, de l'Université de Toronto, a gagné un concours de découverte de la drogue.
私の友人が主催する 映画祭があるんですが こう思ったんです 映画のストーリーや物語について 考えるのであれば それを見る人々の物語も 考えるべきだと
Des amis avaient créé un festival du cinéma, et j'ai pensé que, si nous pensons aux histoires et aux récits des films, nous devons aussi penser aux récits de ceux qui les regardent.
彼女はドイツで最年少の コンサート主催者でした ケルンオペラハウスを説き伏せ アメリカのミュージシャン キース・ジャレットの レイトナイト・ジャズ・コンサートを 開く予定でした
Elle était le plus jeune promoteur de concert en Allemagne, et elle avait convaincu l'Opéra de Cologne d'accueillir un concert nocturne de jazz du musicien américain Keith Jarrett.
そんな折 夫と私は WRTCが主催する 「家族の集い」に招かれ そこで15組の 悲しみを抱えた家族と出会いました 愛する家族の体を 臓器移植のために提供した人たちです
Le WRTC nous a invités, Ross et moi, à rencontrer 15 autres familles en deuil qui ont donné des organes de leur proche.
ある時 主催者達は様々な政府庁舎に 何百個もの玉子を送りつけました こんなメッセージを書いて 「腐敗した立候補者の出馬すら 止められないほどの タマ無しなら 私達のを貸すよ」
A un moment donné, les organisateurs ont livré des centaines d’œufs sur des bâtiments gouvernementaux avec un message: « Si vous n'avez pas les huevos -- les couilles -- d'arrêter de corrompre les candidats à la présidentielle, empruntez les nôtres.
法律事務所が主催した 面接ディナーでした ウエイトレスが食事前に歩き回り ワインが欲しいかと聞いてきたので 「もちろん」と答えました 「白ワインを少し」 と
C'était pour un dîner de recrutement, et je me souviens d'avoir vu la serveuse passer et nous demander si l'on voulait du vin. J'ai dit: « D'accord, je vais prendre du vin blanc.
その後 資金を集め始めました NSTAのeCYBERMISSION STEM-in-Action プログラム― 米陸軍が主催するものです 同様にXPRIZE主催のFIRST で Global Innovation賞を受けました
Puis nous avons obtenu le financement du programme « STIM en action d'eCYBERMISSION de la NSTA parrainé par l'armée américaine et du prix de l'innovation mondiale parrainé par XPRIZE.
でも 彼女が亡くなる2日前に 私たちが何ヶ月もかけて 一緒に取り組んだ 彼女がなりたいと夢に見た 戦士の姿の写真が ミラノの大きな写真展で発表されました 雑誌『ヴォーグ』主催です
Deux jours avant sa mort, les images sur lesquelles nous avions travaillé ensemble pendant des mois, la figurant en guerrière qu'elle rêvait de devenir, ont été publiées lors d'une grande exposition à Milan par le magazine Vogue.
それで私達は実際 X PRIZEを 世界的な 賞を主催する組織にしようと 取り組んでいます
Donc en fait on a -- on cherche à transformer le X Prize en institut de prix de niveau mondial.
その後 この映画がアカデミー賞に ノミネートされ 「名誉殺人」がニュースの 見出しになりました 総理大臣からの祝いの言葉と共に 最初の試写会を首相官邸が 主催すると申し出てくれたので
Et puis, notre film a été nommé aux Oscars. Les crimes d'honneur ont fait les gros titres et le Premier ministre, en adressant ses félicitations, a proposé d'accueillir la première projection du film dans ses bureaux.
0.91321492195129s

Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !

Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?