Les Communications, ce sont les oreilles et la voix de la police.

Tu vois je t'avais jamais vue avant, et si je t'avais jamais vue avant ça veut dire que tu es nouvelle, parce que je connais tout les poneys (every-pony en VO, jeu de mot avec every-body), du moins je veux dire, tout le monde à Poneyville

donc je lance un petit anti couvre-feu pour la fête dans ma nouvelle maison... ça commence à partir du cinquième cours, jusqu'à n'importe quand.

Pendant que Bob est avec sa famille, je suis sur la route 200 nuits par an, acceptant tour, night-clubs, hôtels, fêtes privées.

Je ne savais pas l'impact énorme que ça aurait pour moi un soir à une fête quand j'ai entendu un son qui sortait d’un tourne-disque dans le coin d’une pièce.

Donc si c'est le Bal de Promo ou la nuit de votre mariage, ou à une fête, ou lorsque vos parents sont absents, eh bien, vous portez la casquette du lanceur.

J'avais bien réussi à l'école. On attendait beaucoup de moi, et c'est avec jubilation que j'ai entamé ma vie d'étudiante avec ses cours magistraux, ses fêtes, et ses vols de cônes de signalisation.

Nous, les australiens, on ne dédaigne pas un petit verre parfois jusqu'à l'excès, ce qui nous conduit à des situations embarrassantes. (Rires) Ça, c'est la fête de Noël, au travail de mon père, en décembre 1973.

Et Rick et moi allions à une soirée dans le Bronx, et quelqu'un a dit Bronxistan, et quelqu'un a dit Fareerristan, et l'idée nous est venue pour la couverture du New Yorker, que nous avons pu -- nous ne savions pas ce que nous faisions,

Quand les premiers livres ont été publiés, je l'ai invitée à la soirée du lancement du livre, et devant tous les gens présents, tous ceux qu'elle avait servis au cours des années, je lui ai donné une illustration et quelques livres.

C'est ce qu'on ressent en étant, genre, une étudiante d'université, et pour le mal de crâne que tu ressens à travers moi, c'est, genre, le résidu des shots de gelée d'hier soir à la soirée pole dance féministe bimensuelle que je co-organise le mercredi.

(Rires) Ouais, mec, les mecs vous pouvez -- D'accord, mais c'est ma soirée, et je peux la passer sur le parking avec Anderson Cooper si je veux.

J'adore cuisiner, j'ai organisé de nombreux dîners, et en retour, les gens m'ont invité à leurs dîners, et à leurs barbecues, et à leurs soirées, et à leurs anniversaires.

Et je pense que, dans quelques heures, quelques jours ou quelques mois, vous allez croiser quelqu'un à une fête et allez lui parler de cette conférence. Et soudain, ce serait comme s'il était ici parmi nous.

Vous pourriez dire que toutes les fêtes d'anniversaire ne sont pas comparables à un dialogue sur la race, mais ce n'est pas à cela que je répondais.

Et le jeudi, j'ai envoyé à 17 amis un lien vers le site où étaient ces clips, Et le jeudi, j'ai envoyé à 17 amis un lien vers le site où étaient ces clips, en tant qu'invitation à mon trr... une invitation à mon trrr... trr... vingt-sixième anniversaire.