Traduction de "バン" à Français


Comment utiliser "バン" dans des phrases:

我々が話してる間にも 白いバンは 病気になった新聞売りや FBIの同僚と同じ方法で 数百人を殺すことができる 爆発装置を輸送しているんだぞ
Pendant que nous parlons, un van blanc transporte une bombe pouvant tuer des centaines de personnes de la même façon que le vendeur de journaux et votre collègue.
君が誰だかわかってるんだ アダム 君の指紋で確認した だから 頼むよ 君がどうして あのバンを運転していたのか 話してくれ
Maintenant, nous savons qui vous êtes, Adam, vos empreintes l'ont confirmé, donc allez y, dites moi comment vous avez terminé dans ce van.
あなたの2002年製白のダッジのバンは - 先週 盗難届が出てましたね - ええ
Votre Dodge blanc de 2002 a été déclaré volé mercredi dernier.
首の後ろの毛が バンって逆立って それで心臓の鼓動が始まって 一気に記憶が戻るとか 残してきたものすべてが ・・・そしてアゴが下がって
les cheveux se hérisseraient sur ta nuque, et ton cœur commencerait à battre pendant que tout te reviendrait, tout ce que tu as laissé derrière toi.
1階には 5トン近くの廃棄物があり 中には ファミリー向けの バンの大部分を 電ノコでぶつ切りに したものも含まれていました
Le premier étage supportait presque 4 500 kg d'ordures, dont la majeure partie d'une Dodge Caravan, coupée en morceaux avec une scie à guichet.
父親が子ども達に声をかけているとき 1台の車がゆっくりと近づいてきました そして父親と子ども達の横を通り過ぎると 助手席の窓から手が伸びて・・・ バン!!バン!! 父親を射殺しました
Tandis que le père donnait ces instructions, une voiture est passée, lentement, et juste après avoir dépassé le père et les adolescents, une main est sortie de la fenêtre du passager avant, et "Pan, Pan! ", le père était mort.
母は実は バン(屋根付きの車)から 彼に手を振って 「彼は大変な時を過ごしているから 私が見守っているよ とただ伝えたいの」 と言っていました
Ma mère avait l'habitude de le saluer depuis le van et disait: « Il traverse une période difficile, je veux juste être sûre qu'il sache que je le voie.
そこで 蒸気でピストンを加速します これには少し時間を要しますが ここで バン! ピストンに衝撃を与えます 全エネルギーが一気に 液体金属に与えられ プラズマをずっと高速に圧縮します
On accélère les pistons avec de la vapeur, ce qui prend un peu de temps, et puis bang! on frappe le piston, et paf! toute l'énergie se produit instantanément, et se transfère dans le liquide, ce qui compresse le plasma bien plus vite.
この人たちは のちに有罪判決を受けますが 爆発物 約700キロを積んだバンを 世界貿易センタービルの ノース・タワーの地下駐車場に停車し 爆破させ 6名の命を奪い 千人以上の負傷者を出しました
Ils allaient finalement être condamnés pour avoir garé une camionnette chargée d'une tonne d'explosifs dans le parking souterrain de la tour Nord du World Trade Center, dont l'explosion a causé la mort de 6 personnes et blessé plus de 1 000 autres.
それで彼はバンに乗って ジョーンズさんの家に行って言いました 「ジョーンズさん お子さんのオープニングに 来たかったんですよね けど乗り物がなかったんでしょう
Alors il a sauté dans son camion, est allé chez Miss Jones et a dit, "Miss Jones, je sais que vous vouliez venir au vernissage de vote gamin, mais que vous n'aviez probablement pas de moyen de transport.
彼らが本当に希望するかと お考えですか ― 朝1時間ほどで バンがいっぱいになります 声をかければ ほぼ全員が 仕事を引き受けるからです
Si vous vous demandiez s'ils le pensaient vraiment, il nous faut environ une heure pour remplir le van le matin car presque tous ceux à qui l'on demande prennent le travail.
なので想像してみてください 私の古いバンで 最高に素晴らしい人間 ウィルや 素晴らしい地元の 非営利パートナーが 通りを運転し 物乞いをする人を見つけ 「日雇いの仕事をしたいですか?」 と聞きます
Alors vous imaginez -- mon vieux van, mon être humain formidable, Will, un super partenaire local -- ils vont jusqu'au coin, il y a un mendiant: « Voulez-vous du travail pour la journée?
私は、かつての「Meet the Press」の司会者、ティムラッサートが 私の文章について語っている時、 自分はウォルマートの駐車場のバンに住んでいたんだと知って 笑い出しました
Quand j'ai réalisé que Tim Russert, ancien animateur de "Meet the Press" ("Rencontrez la presse") parlait de mon essai, alors que je vivais dans mon van sur un parking de supermarché, je me suis mise à rire.
0.96866703033447s

Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !

Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?