Traduction de "脳 卒中" à Français


Comment utiliser "脳 卒中" dans des phrases:

心臓病 脳卒中 糖尿病 骨髄損傷 筋ジストロフィー 網膜の病気などありますが 皆さん自身に 関係があるものはありませんか?
Les maladies cardiaques, les accidents vasculaires cérébraux, le diabète, les lésions de la moelle épinière, la dystrophie musculaire, les maladies de la rétine - est-ce que l'une de ces conditions vous concerne personnellement?
アメリカでは20秒に1件の割合で 負傷者が発生し 1年間では150万件を数えます 脳卒中は40秒に1件の割合 アルツハイマー病は 70秒に1件の割合で発症しています
Ce que vous trouvez aux États-Unis, c'est un traumatisme toutes les 20 secondes -- 1, 5 millions par an -- un AVC toutes les 40 secondes, une personne succombe de la maladie d'Alzheimer toutes les 70 secondes.
喘息患者や 脳卒中患者の 60% が 不完全あるいは 不適切な治療を受けています
60 % de nos patients asthmatiques ou avec une congestion cérébrale reçoivent des soins incomplets ou inadaptés.
周産期脳卒中とは 妊娠期間の9ヶ月の間か 生後まもなく 発症するもののことです 息子の場合 ご覧のとおり 脳の右側が欠けています
Un accident vasculaire cérébral périnatal peut survenir
durant les neufs mois de grossesse ou juste après la naissance. Dans son cas, comme vous pouvez le voir, la partie droite de son cerveau est manquante.
しかし 脳卒中で起こる麻痺の ある要素も 学習された麻痺であると判明しています それは鏡を使って 克服できるかもしれません
Il s'avère cependant qu'une certaine composante de la paralysie soit aussi acquise, et que peut-être cette composante peut être contournée en utilisant des miroirs.
非常に重い脳卒中を経て 彼は不老の魂によって 自分の体の変化を見届け 優しさを持つようになりました 彼は自分を助けてくれた人々に 感謝しています
Après une attaque sévère, son âme toujours jeune observe les changements de son corps avec tendresse, et il est reconnaissant envers ceux qui l'aident.
現代のアメリカは まるで 元気で若々しい肉体が 脳卒中に襲われたような状態です 半身からは 生気が奪われ 残りの半身だけが 心配になるほど健康なのです
L'Amérique, aujourd'hui, est un corps jeune et alerte, atteint de l'une de ces crises cardiaques qui arrache la vie d'une partie du corps, en laissant l'autre intacte de façon préoccupante.
癌や脳卒中のような 命を救う医療の分野に 癌や脳卒中のような 命を救う医療の分野に 私たちが利用出来る 重要な 男女間の差が どれ程あるでしょうか?
Dans combien de domaines médicaux sauveurs de vie, comme le cancer et les crises cardiaques, y a-t-il des différences importantes entre les hommes et les femmes que nous pourrions utiliser?
特に 若い時に行う運動は さまざまな健康効果があります 骨を強化したり 悪玉コレステロールを 動脈から排除したり 脳卒中や高血圧 糖尿病のリスクを減少させます
L'exercice, en particulier quand on est jeune, apporte toute sorte de bienfaits, renforçant nos os, éliminant le mauvais cholestérol de nos artères, et diminuant le risque de crise cardiaque, de tension artérielle élevée et de diabète.
肥満により様々な病気の罹患率が 大幅に上がります 糖尿病 心臓病 脳卒中 高血圧 そして がんなどです
Elle augmente sensiblement la vulnérabilité à des maladies comme le diabète, les problèmes cardiaques, les AVC, l'hypertension et le cancer.
世界中で 毎年約700万人もの人々が 心臓発作で亡くなっています 心血管疾患は 心臓発作や脳卒中などの原因となる 人間の主要な死因です
Environ 7 millions de gens dans le monde meurent chaque année de crise cardiaque. Les maladies cardio-vasculaires, qui causent des arrêts cardiaques et autres problèmes comme les AVC, sont la plus grande cause de mortalité.
脳卒中のために言語障害のある人でも 音楽は言語能力を取り戻すのに 最も良い方法なんです あるいは パーキンソン病の人に運動能力を 取り戻す方法としても です
La musique est la meilleure façon de rendre la parole à des gens qui l'avaient perdue suite à une attaque, de rendre la motricité aux gens atteints de Parkinson.
この3ポイント減が アメリカで高血圧を抱える 黒人男性全員にできれば 高血圧による心臓発作800件 脳卒中500件 死亡900件を 防ぐことができます それも たった1年でです
Si nous extrapolions cette baisse de 3 points à chaque homme noir souffrant d'hypertension aux USA, nous pourrions empêcher 800 infarctus, 500 AVC et 900 décès liés à l'hypertension en seulement un an.
こちらは最も効果のある禁煙広告で 保健福祉省が作成したものですが 動脈を収縮させるニコチンは 心筋梗塞や脳卒中の原因になる 可能性がありますが インポテンツも引き起こします
Une des publicités les plus efficaces contre le tabac a été faite par le Ministère de la Santé, en montrant que la nicotine, qui resserre vos artères, peut provoquer une crise cardiaque ou un infarctus, mais elle provoque aussi l'impuissance.
彼の早すぎる死は 脳卒中によるものでした 慢性的に睡眠が 1日6時間以下の人達は 1日7~8時間の睡眠を 常に取っている人と比べて 脳卒中のリスクが4.5倍になると 研究が示しています
Bien que la cause de sa mort fût un AVC, les études ont montré que dormir moins de six heures par nuit multiplie le risque d'AVC par 4, 5 par rapport à ceux qui font des nuits de sept à huit heures.
入居中の90代の女性が 幻覚を見ているので 気が狂ったのではないか と または 高齢のために 脳卒中かアルツハイマーではないか と
Ils m'ont dit qu'une de leurs pensionnaires, une vielle dame de 90 ans, voyaient des choses. Et ils se demandaient si elle ne devenait pas cinglée. Ou, parce qu'elle était agée, si elle n'avait pas eu une attaque ou était atteinte d''Alzheimer.
1.0544888973236s

Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !

Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?