Traduction de "こいつ" à Français


Comment utiliser "こいつ" dans des phrases:

こいつは30年間の保護 勤務 涙━ 血 恐怖 功績を示す
À lui et aux 30 années de service, aux larmes, au sang, à la terreur et au triomphe qu'il représente.
「オレ達は、従業員の男を、2ヶ月間 マークしていた...」 「...ヤツは、火曜日に、こいつの入った カバンをもって玄関を出た...」 「...翌日のフロリダ行き チケットを持ってだ...」
Le type qui bossait à l'usine depuis deux mois et qui est parti mardi avec un carton plein de puces devait partir en Floride mercredi, mais on l'a retrouvé mort, jeudi.
自分に欠けてるものに 気づくのかも そう思った時は こいつに ムスコをつねらせる 完ぺきな人生なんて あるのかな?
J'arrête pas de penser qu'un jour, peut-être, je... je réaliserai qu'il manque quelque chose, mais maintenant, putain, je suis avec elle et je dis, "Chérie, pince ma bite".
おい こいつらは 危ない奴だが でも ドク・ドゥーガンを傷つけたりしないよ 俺たちは 友達なんだ
Hé, ce sont ces gros durs à cuire, mais ils ne vont blesser Doc Dugan.
こいつの為に4つの大陸 12の国を追い続け 真面目な話 とどのつまりが お前の門前にたたずむ 托鉢僧だ
J'ai traqué ce gars sur quatre continents et dans 12 pays, et le dernier endroit où je veux être en ce moment, c'est devant chez toi à tenter de te vendre ma salade.
いいか ベス こいつは キツいが これ以上 悪くなるのを 止めなきゃならない
Beth, je sais que cette merde est aussi dure que possible, mais tu dois arrêter d'empirer les choses.
私達はお前をその様に 扱ってあげよう 頭を持ったガキはどこ? こいつに載せろ ダーリン 君は最高だよ
Où est mon petit négro avec la tête? Mets-lui. Chérie, tu t'es surpassée.
ああ、 どうして こいつらは 邪悪で醜い 怪物の道を 選んだのか。
Et pourquoi choisissent-ils d'être des méchants monstres dégoûtants?
ボックストロールに 新しい道など 選べない。 こいつらには 志が 全く無いのだ。 自分の弱さを 克服できない ペスト菌だ。
Un boxtroll ne peut pas choisir une nouvelle vie car un boxtroll ne peut aspirer à être autre chose qu'un pauvre être faible et nuisible!
この男が やったことが好きなら 子供達への殺人を またやる もしこいつが 逃げようとしたら
Que serait-il arrivé si un homme comme ça, après tout ce qu'il a fait, après tous ces enfants qu'il a... tués, qu'arriverait-il si... il essayait de s'enfuir?
そのため、我々の注意を引きました、 研究室のプロジェクトを開始し、 そこで我々の環境を Stuxnet で感染させ、 こいつを検査しました。
Cela a donc attiré notre attention, et nous avons entrepris un projet de laboratoire dans lequel nous avons infecté notre environnement avec Stuxnet et examiner ce truc.
これについてとても興味深いことは 数年前 海洋生物調査の科学者が発見したことです どんなことかというと こいつは地中海の深海で 酸素がごく少ない沈殿物の中でもすくすくと育つんです
Mais ce qui est vraiment intéressant à son sujet est que, il y a quelques années, les scientifiques du recensement ont découvert que celui-là peut se développer dans les sédiments pauvres en oxygène dans les profondeurs de la Mer Méditerranée.
「2メートル半の花嫁」という名の 生きた彫刻をしていました 私は進んで これを仕事にしていたと 言っています みんな知りたがるからです 「いったい こいつら 普段 何をやってんだ?」
J'étais une statue vivante non salariée appelée « La mariée de 3 mètres, et j'aime dire aux gens que c'était mon travail, car tout le monde veut toujours savoir, qui sont ces fous dans la vie réelle?
「こいつら遊びすぎだろ」と 思われるかも しれませんね それに機械の 運動選手なんか作って どうするのかと 疑問をお持ちかも
Vous êtes en train de penser, ces gars s'éclatent plus qu'ils ne devraient, et vous vous demandez peut-être aussi, mais pourquoi construisent-ils des machines athlètes?
見てください 私が意識的に手を上げようとすれば こいつは上がるんです (笑) それに考えてください 私達はこうは言いません 「腕はジュネーブの天気みたいだ ―
Regarde ça. Je prends consciemment la décision de lever la main, et ma fichue main se lève. (Rires) De plus, remarquez qu'on ne dit pas « Oh, c'est un peu comme le temps qu'il fait à Genève.
(笑) でも科学者がこれを見て 「こいつは研究しないでおこう」 なんて言ってしまっていたら アメフラシの一番すごいところを 発見することは無かったでしょう
(Rires) Mais si les scientifiques en voyant ça, avaient pensé: « Surtout, on n'y touche pas, même avec des pincettes, ils n'auraient pas remarqué le plus important qui rend ces limaces incroyables.
テクノロジーから霊感を得て 私が作った作品が 今度はそのテクノロジーを売るのに 使われている こいつはすごい! (笑)
La technologie qui m'inspirait utilisait maintenant les choses que je faisais, inspiré par elle, pour vendre de la technologie.
その会話は こんなふうでした 「俺がシャバに出たら弟が あちこちにコネを持ってるぜ」 あるいは 「こいつは安値で取引できるコネができたらしい
Les conversations ressemblaient un peu à ça: « Quand je retournerai dans la rue, mon frère a ce contact pour ceci et cela, ou « Mon mec là-bas a ce contact pour les bas prix.
お前がしようとしていること全て 僕にはお見通しだ 僕はそれを経験済みだからだ そして僕は あいつやこいつとは つるむなと 勧めるでしょう
Tout ce que tu t'apprêtes à faire, je sais ce que tu vas faire avant que tu le fasses car je l'ai déjà fait, et je l'encouragerais à ne pas traîner avec des personnes x, y ou z.
バリー・フリードマン(BF): さぁ いろいろな種類のハイテクな椅子があるけど 僕が思うに こいつは本当に 頂点に来た時 人間工学、快適さ、デザイン、柔軟性・・・
Voilà. Barry Friedman: Nous avons ici aujourd'hui toutes sortes de chaises high-tech, mais celle-ci est vraiment, je pense, le summum en ergonomie, en confort, en design, en flexibilité -
私のはそうでした それであの晩 皆と同じく こう思いました 「うわ こいつ やらかしたな!
C'était le cas pour moi, j'ai pensé ce que tout le monde pensait et qui était: « Elle a merdé!
そうすれば 巨大なケーキを 運んでいたとしても 「こいつなら できるだろう」という 合理的な期待がわくかもしれませんね
Alors, on aurait peut-être pu s'attendre raisonnablement à ce qu'il soit plus qualifié pour porter un gâteau ridiculement grand.
真珠/ハーモニカ ナツメ それからアスピリン! どれもみな/こいつらの話をしているのさ(...) はい ここまで
/ Vous êtes très beaux! Perles, / harmonicas, jujubes, aspirines! Toutes / ces choses dont j'ai parlé (...) Temps écoulé.
私のスタジオには この汚らしいものが バケツ何杯もありました ある月曜の朝に 議論しました 「こいつをどうしたもんだろう? 捨てるべきか?」
Nous avions des seaux pleins de cette odieuse substance dans notre bureau; et un lundi matin, nous nous sommes demandés: « Mince. Que faire avec ça? Le jeter?
見てください 長くはかかりませんよ -- こいつとあちらのやつが -- 喧嘩を始めます
Regardez. Ça ne prend pas beaucoup de temps avant que ces deux-là - celui-ci et un autre qui va apparaître par ici - commencent à se battre.
つまりこいつが存続しなかったら 私たち人類は存在しないのです 哺乳類は存在しません 実に際どい 存続は この種のおかげです
Quelque chose d'autre le ferait, parce si elle ne survit pas, nous ne sommes pas là; il n'y a pas de mammifères. C'est aussi simple que ça; une espèce survit.
4.8509540557861s

Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !

Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?