Prevruće, presporo i previše policija nema milosti prema gangsterima sa dobrim autima.
Realmente lento, y estropeado. Me siento como un pato aquí.
Da, da presporo je ići zaobilazno dolje, čovječe.
Sí, para hacernos ir más despacio.
Sve se događa prebrzo i presporo u isto vrijeme.
Todo está sucediendo demasiado rápido y demasiado lento a la vez.
Presporo je da bi bilo fotonski torpedo.
Es lento para ser un torpedo fotónico.
Radi, ali naše je računalo presporo.
Sí, pero el ordenador es demasiado lento para dirigir las reparaciones.
Prelijeće planine, presporo se kreće da bi mogao biti komet ili meteor.
Derrumba montañas, se mueve demasiado despacio como para ser cometa o meteoro.
Presporo za naše slučajeve, ali nemamo izbora.
Demasiado lento, pero no tenemos opción. Se trata de alguien muy escurridizo.
Presporo je, a oni će dok mi razgovaramo sastaviti rakete.
Es demasiado lenta y terminarán de armar los misiles mientras aún conversamos.
Ponavljam, sektor B se presporo pomiče.
Repito, el sector B va muy lento.
Krenuo sam normalnim kanalima, ali sve je bilo presporo.
Intenté con los medios habituales pero los resultados deseados tardaban en aparecer.
Ako misliš da je dizalo presporo.
Si piensas que el ascensor va muy lento, sí.
Bježao sam dobro Ali presporo sam trčao
Corrí mucho pero no lo bastante rápido
Visokih pet... niskih pet... dolje nisko... presporo.
arriba abajo mas abajo demasiado abajo.
Naravno ne na presporo, zato što su već sada opasno spori.
Ojalá no disminuya mucho, porque, de por sí, ya está peligrosamente lento.
Gubi regulaciju. Nekad kuca prebrzo, nekad presporo.
A veces late demasiado rápido, a veces demasiado lento.
Ako se pregrije presporo, tada ćemo samo ojačati uragan.
Si se evapora lentamente, solo fortaleceremos el huracán.
Znam da je ovo presporo, ali ne mogu raditi sporije nego što sam dosada radio... tako da sam došao do totalnog zaustavljanja.
Sé que estamos trabajando a reglamento pero no puedo trabajar más lento de lo habitual, así que prácticamente tengo que detenerme por completo.
Ne možete voziti prebrzo niti presporo.
No puedes ir demasiado rápido ni demasiado lento.
Tjeraš me da vozim presporo, tata.
Me puso a conducir demasiado despacio, papá.
Pa, naš kolega iz predgrađa misli da je to presporo i nepovjerljivo, i da trebamo napraviti spisak od 10 najgorih terorističkih scenarija i tada raditi po tom spisku.
Bueno, nuestros colegas de la parte alta de la ciudad piensan que todo esto es lento y poco fiable, y que debemos hacer una lista de los diez peores casos de escenarios terroristas y después, trabajar en esa lista.
Samo želim istaknuti da se kotači demokracije okreću presporo.
Tan solo debo señalar que las ruedas de la democracia se están moviendo muy lentas.
Možda ga je popila prebrzo, ili presporo.
A lo mejor ella lo bebió muy rápido, o, no lo sé, muy lento.
O, Benderu, ovo se sve odvija presporo.
Bender, todo esto está ocurriendo demasiado despacio.
Možda misliš da previše žurim jer tebi ide presporo s Benom!
No te ofendas, pero quizás crees que voy rápido porque tú vas lento con Ben.
Hardison, ne možeš ga prikazati, presporo je.
Hardison, no puede cargarlo. Es muy lento.
Nisam izgurala tog dečka jer je Francuz nego jer se presporo kretao.
Yo no saqué a ese tío del camino porque fuese francés. Lo saqué del camino porque se movía despacio...
Išao sam presporo cijeli svoj život.
He ido demasiado lento toda mi vida.
Isprika, računalo mi je bilo presporo.
El ordenador es un poco lento.
Voziš li presporo, past ćeš ćeš na pod kao vreća krumpira.
Demasiado lenta y se colapsará debajo de usted, arrojándola como a un saco de patatas.
Ideš presporo, vrati se u svoju traku.
Nicky, vas demasiado lenta. Vuelve a tu carril.
Osim što sam presporo vozila, jesam li još što skrivila?
Además de conducir demasiado lento, ¿Estaba yo haciendo cualquier otra cosa mal?
Samo si bljedunjav čovječuljak koji presporo povlači mač.
Solo eres un hombre pequeño y rosado que es demasiado lento al desenvainar.
Trči presporo čak i za normalnu osobu.
Corre despacio incluso para una persona normal.
Ako hodam presporo, reci, ja ću ubrzati.
Si camino demasiado despacio, dímelo e iré más rápido.
Ako imaš osjećaj da ide presporo, ne brini se, takva je melodija.
Si parece que nos retrasamos, solo sigue. La melodía es así.
Opasnost koja je prisutna jest da će sve s Paige ići presporo.
El riesgo que corremos ahora es que las cosas con Paige van a ir demasiado despacio.
Zapovjednik smatra da se prsten kreće presporo, i iskreno, u pravu je.
El Comandante cree que el círculo es demasiado lento y, sinceramente, tiene razón.
Također, vozi samo 30km/h, što može biti daleko presporo za neke ljude.
Viaja a solo 30.6 km/h, lo que puede ser demasiado lento para cierta gente.
Djeca koju smo nosile kada me pacijentica upitala pitanje su sada u srednjoj školi, a odgovor presporo dolazi.
Los bebés que esperábamos la paciente que primero me consultó y yo, ambos están en la secundaria y la respuesta se ha demorado mucho en venir.
To je presporo da bismo stekli sliku o uvjetima na terenu prije no što se promijene, preskupo je za primjenu na svim mjestima na kojima je testiranje potrebno.
Se hace muy lento obtener un panorama de las condiciones en el terreno antes de que cambien, demasiado costoso implementarlo en los lugares donde los análisis hacen falta.
Želim reći da je, za nas, za ono što želim raditi, ili presporo ili ne funkcionira, nedjelotvorno je.
lo que quiero decir es, para nosotros, para lo que quiero lograr, es demasiado lento o simplemente no funciona, es ineficaz.
U našoj ubrzanoj kulturu medija, opustošenje je jednostavno presporo da bi stiglo na naslovnice.
en nuestra frenética y mediática cultura. La desertificación es, simplemente, demasiado lenta para alcanzar los titulares.
1.1505811214447s
¡Descarga nuestra aplicación de juegos de palabras gratis!
Conecta letras, descubre palabras y desafía tu mente en cada nuevo nivel. ¿Listo para la aventura?
Realmente lento, y estropeado. Me siento como un pato aquí. 