Tradução de "顏色" para Português


Como usar "顏色" em frases:

我要藍色 白色 和紅色 - 就是澳洲國旗的顏色 你這傻瓜.
Queria azul, branco e vermelho, as cores da bandeira da Austrália, idiota.
正當我們年輕的時候, 我們並不總是知道 -- 我們知道外面有規則, 但我們並不總是知道 -- 我們沒有正確執行它們, 儘管在我們出生時就存在 有這些東西, 我們被告知 什麼是世界上最重要的顏色.
Quando somos mais novos, nem sempre sabemos... sabemos que há regras mas nem sempre o sabemos, não as cumprimos bem, mesmo quando somos marcados ao nascer com todas essas coisas. Disseram-nos qual é a cor mais importante do mundo. [Cor-de-rosa]
然而,直到 2013 年, 沃林達文的寡婦才開始慶祝灑紅節, 它是印度的顏色節慶, 過去寡婦被禁止參加這個節慶.
Contudo, só recentemente, em 2013 é que as viúvas de Vrindavan começaram a celebrar o Holi, o festival indiano das cores, no qual são proibidas de participar.
在這外面是皮質層, 是一個很複雜, 立體的結構: 在恰當的地方凹折 有像眼皮這樣很薄的部份, 也有像臉頰般厚,不同顏色的部份.
A cobrir tudo isso está uma película de pele, que é uma estrutura tridimensional extremamente complexa, com ângulos retos aqui e ali, com áreas finas como as pálpebras, áreas espessas como as bochechas, diferentes cores.
它們是不同顏色的, 他們有不同的頻率, 且他們在各個表面間反彈,包括我在內, 其中一些會直接進入你的眼睛, 這就是為什麼你的大腦 形成我站在這裡的圖像.
Todos eles são cores diferentes, ondulam a frequências diferentes, e fazem ricochete em todas as superfícies, inclusive em mim, e alguns voam diretamente para os vossos olhos,. É por isso que o vosso cérebro está a formar uma imagem de mim, aqui de pé.
我的意思是,在這個投影片, 你們可以看到敏感的這邊, 這是對藥物有反應的細胞, 當我們開始阻擋這個蛋白的時候, 垂死細胞數目--有顏色的點點-- 正在減少.
Quero dizer, na imagem, podem ver que, no nosso lado sensível, estas células que estão a reagir ao fármaco, quando começamos a bloquear a proteína, diminui o número de células que morrem — aqueles pontos coloridos.
因為如果你能夠得到這種綠色螢光蛋白的基因 並將它植入一個細胞, 這個細胞會發出綠色的螢光 -- 如果你使用綠色螢光蛋白的其他變體, 你可以讓細胞發出不同顏色的螢光.
Porque, obtendo o gene da proteína verde fluorescente e introduzindo-o numa célula, essa célula ficará verde brilhante ou, com as muitas atuais variantes da proteína verde fluorescente, obteremos células a brilhar em muitas cores diferentes.
這是一個色彩感應器 探測我面前的顏色頻率 (頻率音) 然後將這個頻率 傳送到頭後方安裝的晶片裡 然後通過骨傳導聽見這個色彩的頻率
É um sensor de cores que deteta a frequência da cor à minha frente e envia essa frequência para um chip instalado na parte de trás da minha cabeça, e eu oiço a cor à minha frente através dos ossos, através de condução óssea.
藝術是部份的解決之道, 而我的名字,在最初的時候, 和兩件事相連結: 拆除違章建築 來取回公眾空間, 以及用顏色來找回 在我的城市已經消失的希望. 以及用顏色來找回 在我的城市已經消失的希望.
A arte era parte da resposta, e o meu nome, no início, estava associado a duas coisas: demolição de construções ilegais de modo a recuperar espaços públicos, e o uso das cores como forma de reavivar a esperança que se havia perdido na minha cidade.
我問了 Kirin 啤酒公司 因為那個時候,Asahi 啤酒公司 已經開始用紅色的塑料啤酒板條箱, 這個跟紙筒的顏色不配.
Perguntei à cervejeira Kirin, a propor, porque, naquela altura, a empresa de cerveja Asahi fez as suas caixas de cerveja com plástico vermelho, que não combina com a cor dos tubos de papel.
如果我想要在人類的身體上塗顏色 好吧,我真是有點尷尬 要把其他人帶到工作室來 向他們展示 我整天躲在地下室 繪畫在土司上
E se eu quisesse pintar sobre pessoas, bem, sentia-me um pouco embarassada de as trazer até ao meu estúdio e de lhes mostrar que passava os dias, numa cave, a pintar tostas.
大家可以再一次看到,這名受訪者拒絕 脫離現實世界做思考 並且用他的日常生活經驗去分析問題 對這名受訪者而言 熊是什麼顏色很重要 因為他得狩獵熊
Mais uma vez, essa pessoa recusou-se a ir além do mundo concreto e analisou o problema através da sua experiência quotidiana. Para essa pessoa era importante a cor que os urso tinham, ou seja, eles tinham que caçar ursos.
首先我設計了一個拼圖, 這些問題和答案 都編碼成各種形狀, 各種顏色, 操作人把這些放在一起, 試著了解這是如何運作.
A primeira coisa que fiz foi construir um "puzzle". em que estas perguntas e respostas estão codificadas através de formas, sob a forma de cores, e pomos as pessoas a juntá-las e a tentar perceber como é que aquilo funciona.
如果我們想旋轉這個顏色, 我們只需要進入色彩模式, 然後我們就能由三個不同的錶盤 可以通過旋轉來改變顏色, 或者說我們想改變聲音, 接著我們就會有兩個錶盤.
Se quisermos ajustar a cor, entramos no modo de cor, e temos três botões diferentes para ajustar a cor ou se quisermos ajustar o som, temos dois botões diferentes para o fazer, estes objectos físicos.
這裡,我們還缺了顏色, 所以,下一步,我們開發出 一種新的混和技術, 它是從單一平均化法改良而來的, 能夠產生出精細的 面部質感和顏色.
E ainda não incluímos aqui a cor, por isso, desenvolvemos uma nova técnica de mistura que melhora qualquer simples método médio e produz texturas e cores faciais acentuadas.
所以我們在密碼旁 加入不同的大小 形狀 顏色的 密碼強度測量表 我們甚至用一個跳舞的兔子
Então testámos medidores de palavras-passe que eram diferentes tamanhos, formas, cores, diferentes palavras junto deles, e até testámos um que era um coelho a dançar.
如果我們把水位用顏色編碼, 我們就能看出這裡 有個簡單的原則: 有「必輸」的樓層,比如 2, 無論如何,到了那一層的人必輸.
Se codificarmos com cores os níveis da água, vemos que está em jogo um princípio simples: há níveis "perdedores", como o 2.º, em que, seja quem for que começar aí a sua vez, perderá.
高頻率的光波看起來是紫色, 低頻率的光波看起來是紅色, 而且兩者中間的頻率看起來可能是黃色, 綠色, 橘色 等顏色.
Ondas de luz de alta frequência parecem violetas, ondas de luz de baixa frequência parecem vermelhas, e as frequências intermédias parecem amarelas, verdes, laranjas, etc.
你的眼睛,然後是你的腦袋,便開始接收 各式各樣有關它的資訊: 它的大小, 顏色, 形狀, 與你的距離, 及其他各種特徵.
Os teus olhos e, depois o teu cérebro, estão a recolher todo o tipo de informações sobre o lápis: o seu tamanho, cor, forma, distância, e mais.
這些分子透露了 一系列漂亮的顏色 光亮,深色的羽毛, 像是烏鴉 或是黑白相間的條紋 還有亮紅色的色斑
E revelam uma bonita gama de cores: plumagem escura e lustrosa, lembrando os corvos, alternando faixas de preto e branco ou manchas de vermelho vivo.
九十人當中,便有一個人會把字素 -就是語言的文字元素 像字母 數詞 和標點符號 看成充滿顏色的
Uma pessoa em 90 vê os grafemas, ou seja, os elementos escritos da linguagem, como letras, números ou sinais de pontuação saturados de cor.
但是超半數的學生會拿到 標準的講義 用一種加深顏色的嚴肅字體, 像是Haettenschweiler, 或者是增添興趣的字體, 像是斜體的Comic Sans.
Metade das turmas receberia a sebenta nova com uma fonte mais viva, como a Haettenschweiler, ou alguma mais informal, como a Comic Sans em itálico.
但是他馬上就驅祛這愁緒 在挪亞的下方 借用了絢爛的顏色 翠綠 黃玉 斐紅 描繪出先知撒迦利亞
Mas ele trata de afastar as trevas usando aquelas cores vivas logo abaixo de Noé: esmeralda, topázio, escarlate, no profeta Zacarias.
現在黃色是唯一沒有被分配到的顏色 那一定是第一棟房子的顏色 而線索 7 提到, 黃色內牆的屋主抽 Dunhill 的雪茄
A única cor que falta atribuir é o amarelo que tem que ser aplicada à primeira casa. onde a pista 7 diz que vive o fumador de Dunhill.
Humanae 旨在追求 突顯我們的真實色彩, 而非不精確的 白色,紅色,黑色,黃色等 各種族的標記顏色.
Humanae é uma busca por destacar as nossas cores verdadeiras, ao invés dos não verdadeiros branco, vermelho, preto ou amarelo associados à raça.
然後在鼻子上選擇一個11像素的方塊 用來塗滿背景. 之後在 Pantone 色票上 尋找相應的顏色.
Depois escolho um quadrado de 11 píxeis a partir do nariz, pinto o fundo, e procuro a cor correspondente na paleta industrial, Pantone.
(笑聲) 所以,身為一位醫師, 讓我感興趣的 不只是材質 會依奈米規格的大小而改變顏色; 它們在你身體裡面的 運行方式也會改變.
(Risos) Como física, o que é igualmente interessante para mim é que não é apenas a cor dos materiais que muda numa nanoescala. A forma como viajam no nosso corpo também muda.
我親自去看華盛頓 紀念碑不下數千次, 非常清楚在上方三分之一的地方, 大理石的顏色有所改變, 但我從來沒有把它 跟背景分離來看, 或是真正當成藝術作品來看.
Já vi o Monumento de Washington pessoalmente milhares de vezes, bem ciente da mudança de cor do mármore a um terço da distância do topo, mas nunca o tinha realmente visto fora de contexto ou realmente como uma obra de arte.
為了澄清你們爭論,你轉向網路, 在網路上你讀到的資訊說 該畫作是那位畫家的 頂級藝術計畫的複製品: 紅色是她最愛的顏色, 銀色的點是精靈.
Para pôr fim ao debate, vão à Internet, onde leem que a pintura é uma réplica do projeto de arte do primeiro ano da artista. O vermelho era a sua cor preferida e os pontos prateados são fadas.
在這兒有許多顏色豐富 且鬆軟的希望在其中, 還有一些很令人毛骨悚然, 威脅性的的點子, 比如在你的身體內, 病毒變成了侵略性的物種.
Há nisso muita esperança colorida e reconfortante e também há uma assustadora ideia ameaçadora de que os vírus se possam tornar uma espécie invasiva no nosso corpo.
而這表示家裏的每個人都要自願 去帶她去染頭髮啦, 染那種古怪的藍色, 還跟她的尼龍褲子相襯, 你知, 和別克的顏色一樣.
Isso significava que todos na família tinham de se revezar a levá-la a pintar o cabelo, daquela cor azul peculiar que combina com o vestido de poliéster. Conhecem a cor do Buick?
我們看到的是零碎的瓦片 跟小塊的招牌 磚塊上抹過泥灰 塗上了顏色 這是蘇瑞蒙塔卡亞的家 在蘇丹貝利 狀況更好了
Vemos telhas de barro e bocados de tabuletas apanhadas a esmo e estuque sobre os tijolos, um pouco de cor. Esta é a casa de Sulay Montakaya, em Sultanbeyli, e está a ficar melhor.
我就用這個問題 來引領我最新的紀錄片 「旅行的煙」, 它讓人們沉浸在音樂,歌曲, 顏色,及跳舞的世界中, 我同時在探索我的恐懼, 害怕我部分的身份和原住民傳承 會在時間長河中被遺忘.
Começo com isto o meu último documentário, "Fumo que viaja", que imerge as pessoas no mundo da música, canções, cor e dança, à medida que exploro o meu medo de que uma parte da minha identidade, da minha herança nativa, seja esquecida com o tempo.
教具經費可以供給書籍, 白板, 彈性座椅, 也可以是指尖陀螺, 甚至可以把學校的牆壁 漆上比較有緩解作用的顏色, 讓學生可以好好發展.
Um fornecimento pedagógico pode ser um livro, pode ser um quadro branco, pode ser um assento flexível, pode ser um "fidget spinner", pode, até mesmo, ser pintar as paredes da escola com uma cor mais calmante, permitindo que os alunos tenham êxito.
不論怎的, 我們到了, 我們到了那裡 那裡有數以百計的女孩, 穿著紅色的, 自家做的裙子--- 這是馬塞族的顏色, 也是V日子的顏色--- 她們在歡迎我們, 她們一邊唱一些
iria terminar um dia." De qualquer forma, quando lá chegámos, havia centenas de raparigas com vestidos artesanais vermelhos, que é a cor dos Massai e a cor do V-Day. Cumprimentaram-nos e tinham preparado canções
錄影機 -- 收集所有影像 -- 執行動作辨識和顏色辨識 有很多小程式在裡面跑
A câmara está apenas a obter todas as imagens, e a realizar reconhecimento de fronteiras e cores e a correr muitos outros pequenos algoritmos lá dentro.
我把它丟進一個軌道 而且他只有一個顏色 當他到了中心的時候, 顏料一直跑出來 所以我必須跑進裡面 我無法在外面遙控那個栓
Lançava-o numa órbita, e só tinha uma cor. Quando chegava ao centro, a tinta continuava a correr, por isso tinha de correr até lá, não tinha qualquer tipo de controlo da torneira à distância.
麻塞諸塞州的狀況也是一樣, 雖然看起來比較分散些但是 -- 喔, 對了, 同樣的顏色代表連續分部.
O mesmo em Massachusetts. Parece mais espalhado — a propósito, os que têm a mesma cor são contíguos.
我們看到的是經由菱鏡折射 得出氫原子加熱所放出的光線 像是白光 但其實是特定顏色的光 紅光 青藍光 與一些深藍光
Mas quando a vemos através de um prisma vemos que, ao aquecer o hidrogénio, ele não só brilha como se fosse uma luz branca, mas emite luz apenas em cores específicas, vermelho, azul claro, alguns azuis escuros.
1.8151021003723s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?