Algum presidente, funcionário da ONU, políticos norte-americanos querem dizer merdas sobre o complexo industrial militar, querem parar de gastar 600 bilhões de dólares em guerras intermináveis, bem, fosse em 1963 ou agora, eles intervêm.
如果你試圖插手此案 You try and do anything related to this case, 聯調局會撤銷萊特曼集團的辦案權 And the FBI will drop the entire Lightman group.
Se tentares fazer alguma coisa relacionada com o caso, o FBI deixa de contar com o grupo Lightman.
去告訴聯調局把我炒了 So tell the bureau to fire me 另找一個萊特曼集團 and to find another Lightman Group.
Portanto, diz ao FBI para me encontrar e para procurar outro Grupo Lightman.
萊特曼集團是我辛苦建起來的 The Lightman group was built on my sweat.
O grupo Lightman foi construído com o meu suor.
這電腦可能包含了我父親所有 This computer could contain all my father's research 關于韋恩集團的研究 into Wayne Enterprises.
Esse computador pode ter toda a pesquisa do meu pai... sobre as Empresas Wayne.
這是揭露韋恩集團的關鍵 This was the key to exposing Wayne Enterprises.
O que se passa realmente é que o que eram anteriormente bairrismos localizados, indivíduos ou grupos radicalizados que estavam isolados uns dos outros, têm-se tornado interligados de forma globalizada transformando-se assim na corrente dominante.
No meu país, eu vi como o conselho de grupos islamitas e grupos cristãos se reuniram, não como uma iniciativa do governo, mas pela sua própria iniciativa para estabelecer contacto e diálogo em tempos em que a tensão era relativamente discreta.
Identificámos 18 narrativas criadas com base nessas notícias falsas, tais como: "A Ucrânia é um estado fascista, "um estado falhado, "um estado governado por uma junta que chegou ao poder via golpe de estado".
entre os EUA e as fronteiras mexicanas, mas agora tornaram-se numa multinacional verdadeiramente integrada que tem parcerias na produção no Sul e parcerias na distribuição global por todo o planeta.
A Pentair é um conglomerado industrial dos EUA. Há cerca de uma década, venderam o seu principal negócio de ferramentas elétricas e reinvestiram o que apuraram no negócio da água.
無論是殘忍的墨西哥販毒集團 塞塔斯 (the Zetas), 他們一邊利用匿名公司來洗錢, 而他們的販毒暴力 卻在另一邊破壞美洲社區.
Quer seja o implacável cartel de drogas mexicano, os Zetas, que usam empresas anónimas para lavar os lucros enquanto a violência ligada à droga está a despedaçar comunidades pelas Américas.
"Hackers", como o grupo Telecomix, já estavam ativos no terreno, ajudando os egípcios a contornar a censura, utilizando formas inteligentes, como o código Morse e o rádioamadorismo.
Quando fez o anúncio da isenção do tabaco em março deste ano, o CEO da AMP Capital disse: "Não estamos preparados para entregar retornos de investimentos "a qualquer custo para a sociedade".
Green Park的研究顯示, 它是英國高級獵頭, 他們說超過一半進入富士100指數(富士集團編寫的倫交所100只最受歡迎的股票)的公司 不論是執行或非執行董事會, 全都是白人.
Num estudo feito pela Green Park, que é uma fornecedora britânica de "executivos seniores", eles dizem que mais de metade das empresas FTSE 100 possuem um líder branco no Conselho, executivo ou não executivo.
Nos inícios de setembro de 2011 no México, Los Zetas, um dos mais poderosos cartéis de drogas, enforcaram dois bloguistas com uma placa, dizendo: "Isto é o que acontecerá a todos os intrometidos da Internet."
Embora se soubesse que os países autoritários controlavam e censuravam as informações, uma série de escândalos mostraram que os governos democráticos também andavam a enganar o público, muitas vezes com a cooperação dos "media".
Quero pedir-vos que se juntem a mim para voltar a acreditar que Lee Kuan Yew, o Partido Comunista Chinês e o Eurogrupo também estão errados, ao acreditarem que podemos dispensar a democracia. Precisamos duma democracia autêntica e tempestuosa.
Diz que o Banco Mundial se focou muito apenas no crescimento económico e que os governos têm que encolher os seus orçamentos e reduzir os gastos em saúde, educação e bem-estar social. Nós considerámos isso fundamentalmente errado.
Em 2009, cerca de um ano e meio depois de uma das maiores crises financeiras da nossa era, superada apenas pela Grande Depressão de 1929, o CEO da Goldman Sachs afirmou: "Os colaboradores da Goldman Sachs são os mais produtivos do mundo."
Em 1994, o principal candidato a presidente da Colômbia foi apanhado a receber milhões de dólares de contribuição para a campanha do cartel de drogas de Cali, e a capital foi invadida por gangues e grupos paramilitares.
Hoje, o Julgamento das Bruxas de Salem mantém-se uma história de alerta quanto aos perigos de juízos apressados e de bodes expiatórios e quanto ao poder do medo para manipular a perceção humana.
Isso coloca-o no Olimpo dos gangsters com os cartéis colombianos, e os principais sindicatos russos do crime. Mas ele fê-lo durante décadas, no seio da Wall Street! E nenhum regulador o apanhou.
O Grupo Lightman tem essa obrigação, não eu próprio. 