Tradução de "醫院" para Português


Como usar "醫院" em frases:

事實上 在醫院 他告訴過我 他已經跟鼬鼠談過 把自己的房地產 轉移到我們的下水道中
Quando ele falou comigo do hospital, disse que falara com a Doninha sobre imóveis disponíveis no nosso sistema de esgotos.
但她卻不在醫院 Batting a hundred so far, but she's not at the hospital.
Estás certo até agora, mas ela não está no hospital.
所以有可能他受傷進醫院了 {\3cH202020}so he might have been brought in.
Não o vejo há um dia e houve a explosão,
你知道-- 你知道仍有些人是在戰時相愛 去上學 仍然去工廠和醫院工作 離婚, 跳舞, 玩樂 努力生活著的嗎?
Sabem que as pessoas se apaixonam durante a guerra, que vão à escola, às fábricas e aos hospitais, divorciam-se, dançam e divertem-se e vivem a vida?
幸好我遇到瑞達.葛蓋斯, 他挺無聊的, 但是,他和他在約翰霍普金斯醫院裡的團隊 希望我不只是只有存活下來, 他們希望我 過的是有意義的人生,
Felizmente, conheci Reda Girgis, um homem muito seco, mas ele e a sua equipa do Hospital Universitário Johns Hopkins não queriam que eu sobrevivesse apenas. Queriam que eu vivesse uma vida com significado.
但是有一天,我去了醫院 -- 我的母親病了-- 我在醫院看到醫師是如何診治病人, 看到他們如何全心全力的 去幫助生病的人.
Mas um dia fui ao hospital - a minha mãe estava doente - e vi o hospital, vi como os médicos eram tratados e como estavam empenhados em ajudar as pessoas doentes.
(眾笑) 但實際上我大部份的時間是在 帕羅奧多市史丹佛大學附屬兒童醫院(Packard Children's Hospital) 裡幫助病童控制護理他們的疼痛.
(Risos) Mas na realidade, o que eu faço mais é a gestão de um serviço de controlo de dor no Hospital Pediátrico Packard, em Palo Alto, Stanford.
在我醫院裡的一個前輩醫生 Charlie Safran以及他的同事Warner Slack 數十年來一直宣導的 在所有健康關懷的資源裡最沒有被充分利用的 就是病人
Um dos médicos do meu hospital, Charlie Safran, e o seu colega, Warner Slack, têm estado a dizer há décadas que o recurso mais subutilizado de todos os cuidados de saúde é o paciente.
換句話說 他們擔心 如果有人相信其實阿富汗不具有如此威脅性 樂施會,拯救孩童 就不能得到錢 來建造醫院和學校
à segurança global. Ou seja, têm receio que, se alguém pensar que este país não é uma grande ameaça, a Oxfam, a Save the Children deixem de receber o dinheiro para construir os hospitais e as escolas.
我們研究自然通風的地方 是醫院允許我們關閉機械通風設備的房間 它們位於醫院的側翼 我們翹開的窗戶 實際上早已不能使用, 為了我們的研究,醫院恢復它們的功能.
Observámos divisões com ventilação natural, em que o hospital nos deixou desligar o sistema de ventilação mecânica numa ala do edifício e abrir as janelas que já não eram utilizadas, mas que eles deixaram abrir para o nosso estudo.
我記得,每次我走到病人的床榻 無論是在醫院或在家中 我記得我的挫折感 -- 我不知道我必須說些什麼的那種感覺 我不曉得我能說什麼 我不清楚我應該要做些什麼
Lembro-me, sempre que vou ao leito de morte de um doente, quer seja no hospital quer em casa, lembro-me da sensação de fracasso, do sentimento de não saber o que tenho de dizer. Não sei o que posso dizer. Não sei o que devo fazer.
這位媽媽Diane Downs 近距離射擊她的小孩, 開車送他們去醫院的同時 他們血流遍染車子, 聲稱一個頭髮散亂的陌生人幹的.
Esta mãe, Diane Downs, disparou sobre os seus filhos à queima-roupa, conduziu-os até ao hospital enquanto eles sangravam por todo o carro, e afirmou que foi um desconhecido magricela e cabeludo que o fez.
有天我提早收工回家, 原以為自己染上流感, 結果不到 24 小時, 我就住進醫院, 裝上維生系統, 只有不到 2% 的存活率.
Um dia, voltei para casa mais cedo pensando que estava engripada e, em menos de 24 horas, estava no hospital, nos cuidados intensivos, com menos de 2% de hipóteses de sobreviver.
在這所醫院裡 有一個人 有資格進行麻醉 她之所以合格 是因為她花了12個月 或是18個月 接受麻醉訓練
Neste hospital, existe uma pessoa qualificada para fornecer anestesia, e é qualificada porque tem 12, talvez 18 meses de treino com anestesia.
所以雖然看起來很瘋狂 但我們現有的模式 就是把這些機器 這些專為第一張照片裡那種環境設計的機器 捐獻或賣給 這種環境中的醫院
Por isso, parece uma loucura, mas o modelo que temos agora está a pegar nestas máquinas que foram concebidas para o primeiro ambiente que vos mostrei e a doá-las ou a vendê-las a hospitais neste meio.
你不需要 受過嚴格 專門的麻醉師訓練才能使用這台機器 這是優點 因為在這些農村醫院 你也得不到那種程度的訓練
E não é preciso ser um anestesista especializado e muito bem treinado para utilizar esta máquina, o que é bom, pois nestes hospitais rurais não se encontra esse nível de treino.
所以我們拿了這台機器 又重建了一些手術室裡的危機 這台機器可能 在未來服務的醫院裡會遇到這些危機 我們在受控制 安全的環境中 評估它的效能
Então, pegámos nesta máquina e recriámos algumas crises das salas de operações que esta máquina poderia enfrentar num dos hospitais para o qual está destinada, e num ambiente seguro e restrito, avaliámos a sua eficácia.
很遺憾宣佈這種消息 (笑聲) 總之,我們以前的做法,注意,我們以前的做法 我們以前不會束手待斃 不管是在John Hunter醫院或是任何地方
Desculpem-me por dizer isto. De qualquer maneira, não nos limitámos a fazer isto no Hospital John Hunter e noutros lados.
他說,當時的醫院 對病人的幫助 僅僅在於提供病人 一些溫暖,食物和庇護 也許還有來自護士的 悉心照料.
"Se fôssemos parar ao hospital", dizia ele "isso far-nos-ia bem "apenas porque nos oferecia "calor, comida, abrigo, "e talvez a atenção afetuosa de uma enfermeira".
我找到了 聶魯達 在一張紙上潦草地寫的文字 在自由廣場的野戰醫院裡,我決定要採取的 "不" 是取材自 開羅的 馬穆魯克陵墓.
Encontrei Neruda rabiscado num pedaço de papel num hospital militar em Tahrir e decidi pegar num não do mausoléu Mamluk no Cairo.
我們有超過 100 位翻譯員,涵蓋 63 種語言, 而光是我們一所小醫院,就花上數以百萬元.
Temos mais de 100 tradutores cobrindo 63 línguas e gastamos milhões de dólares apenas no nosso pequeno hospital.
在那四年前,我一歲的時候 發生車諾比(Chernobyl) 核電廠災變 天空下著黑雨 我姊姊的頭髮成把的掉落 而我在醫院裡待了九個月
Quatro anos antes, com um ano de idade após o acidente de Chernobyl a chuva caía negra e o cabelo da minha irmã caía em tufos e eu fiquei internada nove meses.
因此我們在救護車及醫院之間 安裝了一個即時連結機制 只需使用一般 3G 通訊傳送資料 這樣一來,救護車就等同於 加護病房裡的床位了
Instalámos uma ligação em tempo real entre a ambulância e o hospital, usando apenas os 3G normais de telefonia para enviar dados para que a ambulância se tornasse numa cama extra dos Cuidados Intensivos.
於是他們找到一個腦袋秀逗的男子 一個嚴重精神分裂的39歲男子 大家都知道他已經好幾個月 經常在自己身上大小便 整天胡言亂語 於是他被帶到醫院
Então encontraram um homem "cagutis", um homem de 39 anos esquizofrénico sem esperança de tratamento, que era conhecido, sabia-se há meses, defecava nele próprio, sem articular qualquer discurso coerente, e levaram-no para ao hospital.
馬拉拉還在醫院的時候, 她經歷極劇烈的苦痛, 她嚴重頭痛, 因為她的顏面神經被切斷了, 我總是看到一片黑影 在妻子的臉上蔓延.
Quando Malala estava no hospital, estava a sofrer dores terríveis e tinha dores de cabeça tremendas porque tinha o nervo facial cortado, eu via uma sombra negra a espalhar-se no rosto da minha mulher.
2007 年 12 月,收了首批病患 到現在,這間醫院收容過 將近 100 萬的求診人次,
Os primeiros pacientes atravessaram as portas em dezembro de 2007. Desde então, o hospital já recebeu quase um milhão de visitas de doentes.
有一個畢業生說: 「在古巴,我們學到 用最少的資源,提供最高品質的醫護, 所以當我看見美國醫院資源這麼多, 你們卻說做不到, 我知道事實不是這樣.
Conforme exprimiu um graduado: "Em Cuba, somos treinados para dispensar cuidados de qualidade "com recursos mínimos. "Por isso, quando vejo todos os recursos que aqui temos, "e vocês me dizem que isso não é possível, "sei que não é verdade.
想像你因腹部劇痛而醒來, 你去醫院看病, 你躺在這個奇怪的地方, 你在醫院的病床上, 你穿著單薄的病服, 陌生人們過來對你又戳又刺.
Imaginem acordar com uma terrível dor de barriga, vamos ao hospital, estamos deitados nesse sítio estranho, numa maca do hospital, vestidos com uma bata fina, estranhos a aproximarem-se a examinarem-nos e a darem injeções.
在埃及,我見證了四個年輕人 利用數位連結 為10家戰地醫院組織了 物資供給和後勤工作, 都是非常大規模的操作, 正是在2011年解放廣場附件 發生大規模衝突的那段時期.
No Egito, vi outros quatro jovens a usar a conetividade digital para organizarem as provisões e a logística para 10 hospitais de campanha, operações de larga escala, durante os conflitos perto da Praça Tahrir em 2011.
西元2000年,疾病控制和預防中心, 簡稱CDC 證實了一個 在北卡羅萊納州某一所醫院的案例, 這個感染病例,幾乎 對所有的藥物都有抗藥性, 只有兩種藥物例外.
Em 2000, os Centros para o Controlo e Prevenção de Doenças, os CCD, identificaram um caso único, num hospital na Carolina do Norte, de uma infeção resistente a todas as drogas, com excepção de duas.
挑選合適的醫生 跟我並肩作戰 挑選合適的醫院入住 一時間 獲得那麼多人的支持 沒有一個是因為可憐我
Escolhi o médico com quem queria trabalhar, escolhi o hospital onde queria ficar, e, no processo, fui apoiado por milhares de pessoas, que nunca sentiram pena de mim.
對比於醫院裡設定的典型體驗 差不多像這樣 -- 泛光照射的房間裡 排滿管線和嗶嗶叫的機器 病患死亡時仍不停閃爍的燈光
Comparem isso com a experiência habitual num hospital. Um quarto bem iluminado, tubos e máquinas a apitar, luzes a piscar, que não param, mesmo depois de o doente ter morrido.
2014 年 5 月 23 日, 一名婦女住進醫院的產房, 我們的團隊進行了 一些重要的分子檢測測試, 然後確診了第一起獅子山共和國的 伊波拉病毒病例.
A 23 de maio, uma mulher foi fazer análises na maternidade do hospital, e a equipa fez essas análises moleculares importantes. Identificaram o primeiro caso confirmado de Ébola na Serra Leoa.
跨性別者,特別是 對性別認知不同的年輕人, 在進入游泳池和健身房的時候 必須面臨更多的挑戰, 不只游泳池,還有大學, 醫院,圖書館.
Os transsexuais, principalmente os jovens transsexuais que não se conformam com os dois sexos, enfrentam desafios adicionais quando frequentam piscinas ou ginásios, mas também universidades, hospitais, bibliotecas.
所以基本上珍只能二選一: 留在醫院臥床, 成為被科技囚禁的犯人,直到生產, 然後終其餘生去償付賬單; 或者住院 10 天後回家, 祈求有最好的結果.
Basicamente, a Jane tem uma de duas opções: ficar no hospital em repouso, prisioneira da tecnologia até dar à luz e passar o resto da vida a pagar a conta, ou ir para casa após a estadia de 10 dias e esperar que nada aconteça.
在我回到工作不久後, 我是醫院裡巡床的醫生, 我其中一個病人看著我的同事, 在她臉上做手勢, 然後說:「聖貝納迪諾.」 代表了最近的一起恐怖襲擊.
Pouco depois de eu voltar ao trabalho — sou chefe da equipa de rondas no hospital — uma das minhas doentes olha para a minha colega, faz gestos na cara dela e diz: "São Bernardino", referindo-se a um recente ataque terrorista.
在 1934 年, 在洛杉磯縣總醫院有 198 位 醫師,護士,和醫療工作人員 生了重病.
Em 1934, no Hospital de Los Angeles, 198 médicos, enfermeiras e pessoal, ficaram gravemente doentes.
過去的 20 年裏, 四個不同的演員都扮演過 《綜合醫院》的重要角色, 卡莉‧本森.
Durante os últimos 20 anos, quatro atrizes diferentes desempenharam o mesmo papel principal de Carly Benson em "General Hospital."
我們已經有 AI 了, 而且它經常在幕後幫助我們, 它出現在醫院後面的辦公室, 用 AI 來診斷 X 光片的能力 比人類醫生還精準.
Nós já temos IA, e, por norma, opera em plano de fundo, nos gabinetes dos hospitais, onde é usada para diagnosticar raios-X melhor do que um médico humano.
(笑聲) 往後退你就會看到21萬3千顆Vicodin藥丸, 這相當於美國每年所有醫院急診室裡, 因為濫用, 誤用處方止痛藥和抗焦慮藥物, 所收治的病人總數.
(Risos) Ao afastarem-se podem ver 213 mil comprimidos de Vicodin que é o número de emergências hospitalares anualmente, nos EUA, atribuídos ao uso e abuso de analgésicos e ansiolíticos assassinos, sujeitos a receita médica.
如此以來,在較貧窮國家的人 就能有機會提高他們的生活水準, 讓他們可以建立一部分 我們都已經擁有的基礎建設, 像道路,學校,醫院, 乾淨飲用水,電力等等.
E isso para que as pessoas em países mais pobres possam ter a oportunidade de elevar o seu nível de vida construindo algumas das infraestruturas que nós já construímos, como estradas, escolas, hospitais, água potável, eletricidade, e por aí fora.
我們也和我們本地的 全美兒童醫院合作, 合作方式是——他們 在我們學校中建立健康診所, 提供健康和心理健康資源 給我們的學生.
Na nossa parceria com o Hospital Infantil Nacional eles criaram um centro de saúde dentro da nossa escola, dando-nos os recursos de saúde física e mental para os nossos alunos.
這位護士用很簡單的 - 你看得出 - 油土模型, 說明她要用手持資訊系統做什麼 給技術人員及設計師小組聽 他們正一起在醫院合作.
Esta é uma enfermeira a usar um simples protótipo de plasticina, explicando o que pretende de um sistema portátil de informação a uma equipa de técnicos e "designers" que estão a trabalhar com ela num hospital.
我相信在人們和各種機構之間, 目前正存在著一些新的,不為人知的緊張關係-- 這些機構就是人們 平常會待的場所,像是: 學校,醫院,工作場所, 工廠,辦公室等等.
Eu acredito que há tensões, novas e latentes, que acontecem entre as pessoas e instituições, instituições com as quais as pessoas interagem na sua vida diária escolas, hospitais, locais de trabalho, fábricas, escritórios, etc..
所以她的看護帶她 到村醫那兒, 然而村醫卻不是建議看護 帶小女孩去正規醫院, 相反地那人決定用燒紅的鐵棒 炙燙小女孩的腹部 以驅逐惡靈.
Por isso, os prestadores de cuidados dela levaram-na ao curandeiro da vila que, em vez de sugerir que os cuidadores levassem a rapariga para o hospital, a pessoa decidiu queimar o abdómen dela com barras de ferro em brasa para expulsar os demónios.
1.5664839744568s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?