Tradução de "酒吧" para Português


Como usar "酒吧" em frases:

在電影裏, 你不會有那種感覺 因為你確實看見了那個人 在酒吧裏和那個侏儒在一起 有明確的高度 顯得很確定, 對嗎?
No cinema, não tens isso porque estás a filmar um tipo específico... num bar específico com um anão específico... com uma altura específica, e com um determinado aspecto, não é?
我們最後一次在酒店酒吧裡見過她 She was last seen at the hotel bar.
Foi vista pela última vez no bar do hotel.
我是励志想作特种兵的 Before I got there, '99, 我卷入了一场酒吧斗殴 I got in a bar fight.
Antes de lá chegar, em 99, envolvi-me numa rixa de bar.
因為那就是向那些人亮起綠燈 允許他們回到街頭 徘徊在酒吧 廣場 學校 向我們的孩子
Porque o senhor vai estar dando carta branca... para que eles voltem às ruas, rondem os barzinhos... as praças, as escolas, oferecendo a droga para os nossos filhos... para as nossas filhas.
3天前 我在波士頓的一家酒吧 3 days ago, when I was undercover 進行秘密調查時 In a bar in Boston, right,
Há três dias atrás, estava sob disfarce num bar em Boston.
不會一直在喝葡萄酒吧 He can't have been drinking port since we left.
Não pode ter estado a beber vinho do Porto desde que saímos.
你沒叫那人買啤酒吧 Please tell me you did not ask that guy to buy you beer.
Por favor diz-me que não pediram àquele tipo que vos comprasse cerveja.
{\fnFZHei -B01S\fs24\bord1\shad1}喝点红酒吧 At least drink the fucking wine {\fnFZHei
Ao menos beba o raio do vinho para eu o poder mandar para os Alcoólicos Anónimos.
{\fnFZHei -B01S\fs24\bord1\shad1}回你经常去的低档酒吧 Just go back to that shitty bar that you hang out and order that {\fnFZHei
Volte lá para aquela tasca onde costuma ir e peça aquele vinho rasca que nunca chega a beber.
我正在準備和我的狗一起跑步 有個男人喝了酒從酒吧出來 拿起他的車鑰匙上了車 然後往南開車 沒弄清楚他往哪兒 我當時跑過馬路
Enquanto eu preparava a minha cadela para a corrida, um homem, que estava a acabar uma bebida num bar, pegou nas chaves do carro, entrou num carro e dirigiu-se para sul ou para onde quer que ia.
開放式的,開放式平爐, 開放原始碼,門戶開放政策, 開放酒吧(免費暢飲酒吧), (笑聲) 世界上的每個角落 都變得更加開放, 這是件好事.
Em aberto, lareira aberta, código aberto, política de porta aberta, bar aberto. (Risos) Por toda a parte, o mundo está a abrir-se, e isso é uma coisa boa.
我告訴這些傢伙, 如果你打算要開啟一段對談, 你要找到一個舒服 且放得開的地方來做對談, 不論是酒吧,是去散個步, 或是踢完足球後.
Se vocês iniciarem conversas, vocês precisam de encontrar um lugar confortável para iniciar e ter uma conversa, quer seja no "pub", quer seja a fazer uma caminhada, ou depois do futebol.
所以我們去了 當然 去了酒吧 (笑聲) 左邊的那杯是我喝的 看到了吧 (笑聲) 我告訴他們 一份正式的報告應該有四個部分 引言 方法 結論 討論
Por isso vamos, para o bar ("pub"). (Risos) O da esquerda é meu. (Risos) Eu disse-lhes, um artigo científico tem quatro partes diferentes. Uma introdução, os métodos, os resultados, a discussão.
(笑聲) 我通常都在破舊的市中心酒吧或是街角 做這類的事情 雖然這裡不是最適合的地方 不過我可以示範一下 我用嘴巴來做什麼
(Risos) Normalmente, faço este tipo de coisa em bares decadentes da cidade e nas esquinas de rua. Por isso, este não deve ser o cenário mais apropriado, mas gostaria de vos dar uma demonstração sobre o que faço.
這些論述會像病毒般傳播 並被翻譯成許多語言 而且在酒吧,沙龍 或是晚宴上也會被拿出來討論 進一步影響領導者,立法者 還有大眾意見
A sua proposta tornava-se viral, era traduzida em muitas línguas, era debatida em bares e cafés e salões, e em jantares, e influenciava líderes, legisladores, a opinião popular.
這就是有名的 1969 年「石牆暴動」, 一群 LGBT 支持者 在格林威治村的一個酒吧 還擊警察的毆打,此事件引發了 三天的暴動.
Ficou conhecido como a Rebelião Stonewall, em 1969. Foi quando um grupo de ativistas LGBT resistiu aos maus tratos da polícia num bar em Greenwich Village, desencadeando motins que duraram três dias.
他告訴我,1969 年的某一晚, 一群年輕黑人和拉丁裔男性的扮裝皇后 在曼哈頓的同性戀酒吧 和警察發生了衝突, 那個酒吧,叫做石牆旅館. 他還說這場活動如何 鼓舞現代同性戀權利運動.
Disse-me que, numa noite de 1969, um grupo de jovens "drag queens" negros e latinos defenderam-se da polícia num bar "gay" de Manhattan chamado Stonewall Inn, e como isso iniciou o movimento moderno pelos direitos dos "gays".
事實上當我幾個禮拜後與賈絲汀 在一間酒吧會面時她就是很受傷的, 我請她為那個笑話做出解釋, 她說道:「當提到正發生在 第三世界的事情時, 活在美國讓我們置身於 些微榮景的泡沫之中,
De facto, quando conheci a Justine umas semanas depois num bar ela estava simplesmente destruída. Pedi-lhe então para explicar a piada e ela disse: "Morar nos EUA coloca-nos numa bolha "quando se trata do que acontece no Terceiro Mundo.
如果你遊覽的每個地方 都有當地人聚集的中央市場, 主動邀請你去 你根本不曉得的區域 一家一家跑酒吧, 帶你喝得酩酊大醉.
E se em todos os locais que visitassem, houvesse um mercado central de moradores locais a propor que fossem para os copos num bar das redondezas que nem sabiam que existia?
事實上,在七月的那週結束時, 推特標籤「#如果非洲是間酒吧」 就收到了將近六萬則訊息, 整片大陸如醉如痴, 並且開始在全世界的 出版品上出現.
Na verdade, no final dessa semana, em julho, o "hashtag" #seáfricafosseumbar reuniu cerca de 60 mil "tweets", iluminou o continente e chegou a revistas do mundo inteiro.
當你坐在酒吧裡, 咖啡廳裡, 甚至坐在公園的長椅上, 你古老的大腦馬上進入活動狀態, 就像一隻突然甦醒的貓, 你微笑, 談笑風生, 傾聽, 而且走路有風, 就像10萬年前的祖先一樣.
Quando nos sentamos num bar, num café, num banco de jardim, o nosso cérebro antigo entra em ação como um gato que é acordado e sorrimos e rimos e ouvimos e desfilamos da mesma forma que os nossos antecessores faziam há 100 mil anos.
在 80 年代初期,我終於決定出櫃, 而當時只有在同性戀酒吧, 才能遇到其他同性戀者, 與他人來往, 或是作回我自己.
E quando finalmente me assumi, no início dos anos 80, os únicos locais onde podia conhecer outros "gays", conviver, ser eu mesmo, eram bares "gay".
所以,今天我希望大家在離開這裡後 能帶走一些魚類交配的小知識, 當作酒吧聊天的話題. (笑聲) 但也要請大家記住: 不論我們住在何處, 我們與海洋的連結 比我們所知道的還要更緊密很多.
Então hoje, enquanto eu espero que vocês saiam daqui com excelentes dados sobre sexo entre peixes, (Risos) também vos peço que se lembrem disto: estamos mais intimamente ligados com os oceanos do que damos conta, onde quer que vivamos.
所以樂團在杜絲蘭花酒吧 或是在CBGB's (註:位於紐約的酒吧,龐克音樂誕生地) 必須演奏得夠大聲, 音量要大到足以蓋過 人們跌倒,吶喊, 及其他任何的聲音.
Então as bandas no Tootsie's ou no CBGB's tinham que tocar bastante alto -- o volume tinha que ser alto o suficiente para superar pessoas a cair, a gritar e a fazer o que mais estivessem a fazer.
這麼一來它就成為 動物們極佳的天然棲身所了, 但是它們也被人類 拿來用在一些不太好的用途, 空心的樹幹被當作酒吧,監獄 甚至是廁所.
Isso pode criar excelentes abrigos naturais para os animais, mas também têm sido adequados para algumas acções humanas duvidosas, incluindo um bar, uma prisão, e, inclusivamente, um sanitário dentro da árvore.
0.75414204597473s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?