Tradução de "運轉" para Português

Traduções:

operacional

Como usar "運轉" em frases:

工程中有沒有將那些廢棄物, 那些來自食物和纖維等物品的廢棄物, 收集起來并回歸土壤, 在城市運轉當中, 有沒有進行固碳—— 以減少大氣中碳元素的含量?
Será que pegam nos resíduos de comida, fibra, etc. e devolvem-nos ao solo e armazenam o carbono — retiram o carbono do ar no processo de utilização das nossas cidades?
所以我們有了電網級大型儲電系統 安靜 零排汙 沒有會動的機件 還可以遙控 以目前的電價就可使之運轉 不需政府補助
Portanto, aqui têm: armazenamento ao nível da rede, silenciosa, livre de emissões, sem partes amovíveis, controlada remotamente, concebida para o nível do preço de mercado, sem subsídios.
在我記憶所及, 我的工作一直是帶著人們走進大自然, 因此我想今天 是美好的命運轉折 讓我有機會 把我的經驗帶出自然, 在這場聚會中分享.
Ora, desde que me lembro, a minha função tem sido levar gente para o meio da Natureza. Por isso, julgo ser uma bela ironia do destino ter agora a oportunidade de trazer algumas das minhas experiências do meio da Natureza para este encontro.
那是因為克卜勒-186f 繞著紅恆星運轉, 我們只是推測那裡的行星, 如果有進行光合作用的植物, 會有不同的色素 看起來是紅色.
É que o Kepler-186f orbita uma estrela vermelha e especulamos que talvez as suas plantas, — se existir vegetação que faça a fotossíntese — tenham pigmentos diferentes e sejam vermelhas.
然而不久之後, 發射平台就退居 地球快速運轉的表面上 一個無關緊要的地點,此時 飛行速度的參考基準點是一個 理想化的:地球本體的旋轉,質量中心.
Mas quando a plataforma do lançamento é só um local arbitrário, lá em baixo na superfície giratória da Terra, as velocidades são dadas em relação ao centro da Terra, um ponto de referência idealizado, imóvel.
總之,歸功於世世代代的工程師, 材料科學家 和量子物理學家的共同努力 這既精密又能力超強的工具 能運轉於你的手掌之中 翻譯:Shang-Yung Sun
Assim, é graças aos esforços conjuntos de gerações de engenheiros, de cientistas de materiais e de físicos quânticos que este instrumento, de potência e precisão incríveis pode girar na palma da nossa mão.
然後把它倒放 再加速到 72 分鐘 所以她看起來像是以正常的速度移動 但整個世界卻是在飛速的運轉著.
Filmámos tudo. Depois, invertemos o processo, acelerando-o para 72 minutos novamente. Parece que ela está a mover-se normalmente e o tempo está a voar.
其設計和施工費時幾十年, 全球各地數以千計的 物理學家通力合作, 在 2015 年夏天, 我們不眠不休地讓 LHC 開始運轉, 實驗用到人類前所未有的 最高撞擊能量.
O desenho e a construção levou décadas de trabalho de milhares de físicos de todo o mundo. No verão de 2015, estávamos a trabalhar sem descanso no GCH com a mais alta energia que os seres humanos já usaram numa experiência de colisão.
拉斯維加斯的賭場可沒有量子電腦, 據我所知是這樣, 但 IBM 已經打造出了一台 能夠正常運轉的量子電腦.
Os casinos de Las Vegas não têm computadores quânticos, tanto quanto sei, mas a IBM construiu um computador quântico.
不難想像-這和懂不懂物理沒差別-直覺上就應該知道 比較靠近星系質量中央的恆星, 繞行運轉時, 速度較高 和外圈的恆星相比, 同意嗎
Como podem imaginar — mesmo para quem não sabe física, isto deve ser intuitivo — as estrelas mais próximas da massa central têm rotações mais rápidas que aquelas que estão mais longe.
接下來上台的人 是亞歷山大沃爾茲森, 他拿起麥克風,說: 「是的,所以林恩的團隊 沒有找到脈衡行星, 但我的團隊找到了不只一個, 而是兩個行星, 繞著一個不同的脈衝星運轉.
o orador seguinte era um homem chamado Aleksander Wolszczan. Ele pega no microfone e diz: "Sim, a equipa de Lyne não encontrou um planeta pulsar, "mas a minha equipa encontrou não apenas um, "mas dois planetas a orbitar um outro pulsar.
它有政府系統, 有一位 Mela Adhikari, 也就是節慶的長官, 他會確保土地有分配好, 該有的系統都有, 城市的系統,流動性, 都能高效運轉.
Tem um sistema administrativo, a Mela Adhikari, ou a comissão do festival, que assegura que o terreno é alocado, que há sistemas para tudo isto, que os sistemas da cidade, a mobilidade, funcionam de forma eficiente.
從我的網站收到的 一些最鼓舞人的信 都是青少年寄來的, 他們在燃燒殆盡間徘徊,懇求我寫信給 他們的父母親 幫助他們慢下來,幫助他們脫離 全速前進的運轉.
Algumas das mensagens mais comoventes que recebo no meu "website" vêm de adolescentes à beira do esgotamento, implorando-me que escreva aos pais deles, para os ajudar a desacelerar, para os deixar sair desta esteira a todo o vapor.
但我真的相信 一個全力運作的富裕社會 需要從各個面向 各種規律的種子 來維持靈感和 想像力齒輪的 移動,運轉和成長
Mas eu acredito realmente que uma sociedade rica, que funciona em pleno, precisa destas sementes, vindas de todas as direções e de todas as disciplinas, para manter as engrenagens da inspiração e da imaginação fluindo, circulando e crescendo.
0.65677809715271s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?