Tradução de "逃避" para Português


Como usar "逃避" em frases:

當時我也在尋求逃避 但是我不是一個人 También venía huyendo, pero no estaba sola.
Eu tambêm estava fugindo, mas não estava sozinha.
但是, 直到我遇到了 這個特殊的人... 我才真正瞭解 我過去只是在... 逃避.
Todavia, só quando conheci uma pessoa muito especial... é que eu percebi que me estava a... esconder.
通常受欢迎的人 It's always the popular ones who 总认为他们能逃避谋杀罪 think they can get away with murder.
São sempre as populares que pensam que podem escapar de um homicídio.
我用酗酒嗑藥來逃避 I went from grief to drink, drugs, you name it.
Passei do luto para a bebida, para as drogas, para tudo.
他太自私了 He wanted to walk away from his obligations, 他想逃避責任
Queria fugir às suas obrigações à sua família.
Kelly McGonigal:是啊 有件事是我們可以確定的 那就是尋求做有意義的事 比逃避不舒適還更有益於健康 那就是尋求做有意義的事 比逃避不舒適還更有益於健康
Kelly McGonigal: Sim, e de uma coisa temos a certeza é que procurar um significado é melhor para a saúde do que tentar evitar o desconforto.
如果我們要死在比較好的地方, 那我們要來討論一下, 因為我們發現死亡這個議題 讓人感到不舒服, 我們就逃避不想談, 作為社會一份子 不去問死亡的方式.
Se quisermos edifícios melhores para morrer, temos que falar nisso mas, como achamos que o assunto da morte é incómodo, não falamos nisso. Não questionamos como é que a sociedade aborda a morte.
過量使用化學品, 已經把病毒和疾病傳染給野生的動種, 做成生態破壞和污染, 逃避使用野生物種進行餵食 改變了整體的基因庫, 然後,當然,如剛剛提的, 不穩定的餵食成分.
Tem havido uso e abuso de produtos químicos, tem havido vírus e doenças transmitidas às populações, destruição de ecossistemas e poluição,??? que alteram a bolsa genética geral. E, claro, como acabei de dizer, ingredientes alimentares insustentáveis.
就如同蘇珊坎恩<<安靜>> 這本書裡面寫的一樣, 書中有一個章節提到, 一位在哈佛教書的加拿大教授, 我有時候會躲進男生廁所, 去逃避那些反常的外向人 的閒言閒語.
Como a Susan Cain disse algures no seu livro "Quit", num capítulo em que caracterizava um estranho professor canadiano, que, na altura, ensinava em Harvard, às vezes vou à casa-de-banho "para escapar às pedradas e setas dos ultrajantes extrovertidos".
我的確扮演一些角色 在使你們現在想復仇的事情中, 而復仇的慾望現在引誘著我 在共同的生活中 塑造更加精美的逃避出口. 從學校和鄰居社區 以及機場和遊樂園, 這些我們過去共享的事物中逃跑.
Eu tenho alguma culpa em qualquer sede de vingança que agora sente, e essa sede agora seduz-me para planear fugas ainda mais elaboradas da nossa vida em comum, das escolas e bairros e aeroportos e parques de diversão que costumávamos partilhar.
現在肯定有一場公開的 對話正在進行中, 和很多人一樣, 如果能知道逃避困難的狀況 漸被重要的討論取代, 我們會很高興.
Definitivamente, há uma conversa pública a ocorrer agora, e, como muitas pessoas, estamos contentes que haja menos recuos desta difícil, mas importante discussão.
因此,因為歷史曾是那麼不公平, 而浩劫的後果, 將不會平均分攤到每個人. 而且照慣例,這些富裕的人能逃避 氣候變遷帶來的最嚴重災害, 但相對貧窮的人就不能夠了.
Assim sendo, como a história é injusta e os resultados de uma calamidade não vão ser iguais para todos, como sempre, os ricos vão poder fugir das piores consequências da alteração climática de uma maneira que os pobres não poderão.
而那也正是為什麼我們需要多提此事 --- 像傳福音一樣,我會甚至這樣比喻 --- 為了讓人關注,讓人醒悟 原來在這方面他們一直逃避於麻木中.
É por isso que devemos falar muito sobre este assunto — evangelizar bastante, atrevo-me a dizer — de modo a captar a atenção das pessoas, e fazê-las perceber que estão num transe em relação a isso.
0.47462701797485s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?