Tradução de "轉動" para Português

Traduções:

girar

Como usar "轉動" em frases:

I know that the turn of your arm when you pull that chair, 我知道你轉身去拿椅子時手臂的轉動
Conheço a maneira como giraste o braço quando puxaste essa cadeira.
但它們都能變得更有效率 而轉動它們的馬達 大約能將系統效率提高兩倍 只要能整合 35 項改善項目 一年就能回本
E todas se podem tornar mais eficientes, e os motores que as movem poderão praticamente duplicar a sua eficiência ao integrarem 35 melhorias, que se pagam num ano.
的確,物理學會改變, 但如果你想要知道 地球繞太陽轉動的路徑, 愛因斯坦能幫你寫出一條方程式, 告訴你在任何時點時 兩個物體的所在.
É claro, a física muda, Mas, se quisermos saber o caminho da Terra em volta do sol, Einstein podia escrever uma equação, mostrando onde estão os dois objetos em qualquer instante.
他花了數百萬元 建立了奇異的個人崇拜 而他引以為豪的是給自己塑了 一座四十呎高的鍍金雕像 這雕像傲氣地聳立在首都的中央廣場上 並隨著太陽而轉動
Gastou milhões de dólares criando um culto bizarro à personalidade, cujo auge foi a construção da sua estátua, de 12 metros de altura, banhada à ouro, colocada orgulhosamente na praça central da capital do país, que girava acompanhando o sol.
大衞這樣甩動它的時候, 他在轉動投石器的速率 大概是每秒六或七轉, 這代表當石頭被拋射出去的時候, 前行的速度相當快, 可能達到每秒 35 公尺.
Quando David a faz girar assim, está a rodar a funda, provavelmente, a seis ou sete revoluções por segundo. Isso significa que, quando a pedra é libertada, é projetada em frente a grande velocidade, provavelmente a 35 metros por segundo.
我們腳上有彈簧一樣的腳踝, 短腳趾更加適合推動 而不是扣緊樹枝, 當我們奔跑時, 我們可以這樣轉動我們的軀幹和肩膀 又可以同時保持頭部向前.
Temos um arco no pé que funciona como uma mola, dedos dos pés pequenos, melhores para impulsionar do que para agarrar ramos de árvores. Quando corremos, podemos virar o tronco e os ombros desta forma, mantendo a cabeça direita.
他看著我,轉動了 他的眼睛,然後說: 「嗯,是有另一個 比較綠色環保的選項, 可以給對投資礦業, 菸酒產業有意見的人.」
Ele olhou para mim, revirou os olhos e disse: "Bem, há a opção ecológica "para as pessoas que têm problemas em investir em minas, álcool ou tabaco".
可以自由地轉動脖子, 也不再需要餵食管, 可以用自己的肺呼吸, 用自己平靜的嗓音慢慢地說話. 每天努力復健, 讓癱瘓的身體增加更多的活動.
Movimenta o pescoço com facilidade, retiraram-lhe o cateter de alimentação, respira sozinho, fala lentamente com a sua própria voz calma e trabalha todos os dias para que o seu corpo paralisado ganhe mais movimento.
演示一,你看見些紅色的圓形 每個都有缺口的. 如果我把這些圓形稍微 轉動一下, 馬上,你看見的是個立體方塊 從螢幕上脫穎而出.
Neste exemplo, vemos discos vermelhos com pequenos cortes mas, se eu girar o disco só um pouquinho, de repente vemos um cubo a 3D a sair do ecrã.
像是開酒瓶的螺絲錐那樣 將旋轉的運動轉換成向前的運動 這些微小生物轉動著螺旋尾巴 來使其向前推進 而在它們的世界中 水就像軟木塞一樣的硬
Tal como um saca-rolhas numa garrafa de vinho, transforma o movimento de rotação em movimento de impulsão, estas criaturas minúsculas giram as suas caudas helicoidais para avançarem em frente num mundo onde a água parece tão espessa como a cortiça.
(水濺聲) 然後重覆那個聲音 他們得到這個 (螺旋槳轉動) 因此,把創造力和科技放在一起 創造了我們在濳艇裡的錯覺
(Salpicos de água) Pondo o som em repetição contínua, obtiveram isto: (Rotações de hélice) Portanto, criatividade e tecnologia usadas em conjunto, para criar a ilusão de que estamos dentro do submarino.
就像芭蕾其他每個旋轉一樣, 單足趾尖旋轉 受角動量 (L) 的影響, 舞者的 角動量 (L) = 角速度 (w) * 轉動慣量 (I)
Como em qualquer outra volta no bailado, o "fouetté" é governado por um impulso angular, que é igual à velocidade angular da bailarina multiplicada pela sua inércia de rotação.
鹽就會從那裡循環到地下的儲存槽, 在那裡產生蒸氣, 讓渦輪轉動, 產生的電力足以供給七萬個家庭, 並抵消掉每年三萬噸的 二氧化碳排放量.
A partir daí, o sal circula para um tanque de armazenamento subterrâneo, onde produz vapor, que faz girar turbinas e gera eletricidade suficiente para fornecer energia a 70 mil casas e compensa 30 mil toneladas de emissões de dióxido de carbono, por ano.
許多年前,我在用 哈伯太空望遠鏡做研究, 和我合作的一位科學家 拿了一些資料來找我, 他說:「我認為在這些資料當中 有一張行星繞著 另一個恆星轉動的照片.」
Há muitos anos, estava eu a trabalhar no telescópio espacial Hubble, um cientista que trabalhava comigo trouxe-me alguns dados, e disse-me: "Acho que pode haver aqui uma imagem de um planeta a orbitar outra estrela."
要在整個宇宙中找行星, 我們最不會去找的地方就是這裡, 但,他們有條不紊地 研究這個脈衡星, 在這個行星繞著脈衝星轉動時, 而他們偵測到重力的拉力.
Este é o último local no Universo em que se esperaria encontrar um planeta, mas eles tinham observado este pulsar de forma muito metódica, e detectaram a atracção gravitacional deste planeta
這些全都很有創意! 如果你仔細想想, 手搖風琴大約是一千年前的樂器, 那時候兩個人才能彈奏. 一個轉動長柄, 另一個呢?沒錯!彈奏樂曲. 這個人得要拉起這些大的木頭弦栓.
Tudo isto é muito inovador, se tiverem em consideração que a sanfona apareceu há cerca de 1000 anos e precisava de duas pessoas para tocar, uma para girar a manivela, e outra pessoa para tocar a melodia, puxando grandes cavilhas de madeira.
0.56232500076294s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?