Tradução de "貓" para Português


Como usar "貓" em frases:

一個舞步, 就能讓整個世代自由 就像貓王 一個舞步, 就能讓你相信 你天生不凡, 記得這招嗎? 摩斯 在我們兩個出醜前快坐下來
Um passo pode libertar toda uma geração, como o Elvis. Um passo faz-te ver que vales mais do que pensas. Lembras-te deste?
有一次他帶來一些小貓 One time he brought in these kittens 說我們應該解剖它們 and said we should dissect them.
Uma vez, ele trouxe uns gatinhos e disse que devíamos dissecá-los.
他對家裡的貓拳打腳踢以洩憤 和他不同 But instead of kicking the family cat like him, 你殺了你最好的朋友 you killed your best friend.
Mas, em vez de dar um pontapé ao gato da família como ele, mataste a sua melhor amiga.
不像你和你的貓 Unlike you and your cat, 我沒有任何殺她的理由 I had no reason to kill her.
Ao contrário de si e do seu gato, eu não tinha motivo para matá-la.
我正拿著貓勒住你 I'm choking with the cat.
Estou a estrangular-te com o gato.
我覺得是斑點貓頭鷹 I think it's a spotted owl.
Acho que é uma coruja pintada.
在某種程度上 That at some point, 除非有人能深入叢林 弄死那只該死的貓 progress cannot begin and suffering will not end 不然島上的改革就無法開展 until someone has the courage to go out into the woods
A de que, a dada altura, o progresso não poderá começar e o sofrimento não terminará até alguém ter a coragem de sair para os bosques e afogar o maldito gato.
所以就在你認為一切已經結束時,有什麽事情發生了, 一些小火花激勵了你, 某種戰鬥下去的願望—— 我們每個人都有這種堅強的意志, 這頭大象有, 自然保護區有,大貓們也有.
Quando pensamos que tudo está perdido, acontece outra coisa, acende-se uma faísca, uma vontade de lutar, aquela vontade de ferro que todos temos, que este elefante tem, que a conservação tem, que os grandes felinos têm.
BJ: 但是當這頭小豹子看到 我離開座位, 爬到車後面拿些照相器材時, 她就像一隻好奇的貓一樣 爬進來探索一番.
BJ: Mas então, esta cria reparou que eu tinha deixado o meu lugar para ir buscar mais equipamento fotográfico, e veio como um gato curioso para investigar.
所以它與其像植物般的使用澱粉 也就是植物的食物 它反而使用像是棕脂肪這類的東西 以某種速率燃燒它 它燃燒脂肪, 新陳代謝 用像是一隻小貓的速度
Em vez de ter amido, que é a comida das plantas, usa algo semelhante à gordura castanha e queima-a com tal velocidade que está a queimar gordura, a metabolizar, mais ou menos ao ritmo de um gato pequeno.
當黃金貓公司(Golden Cat)捨棄了 10種銷售量最差的商品 他們的獲利成長了 百分之八十七 這是一個能夠增加銷售量 又減少支出的功效
nas vendas. Quando a Golden Cat Corporation eliminou os 10 produtos menos vendidos de areia para gatos, os lucros aumentaram em 87%, em resultado quer do aumento nas vendas, quer da diminuição dos custos.
(音樂) 這個 "Nyan Cat"(喵喵貓) 是一種連續動畫圖 配合著連續背景音樂
(Música) O "Nyan Cat" é uma animação que se repete com música que se repete.
讓我們看看一些實例 有了這樣一個工具 任何人都可以 在它的幫助下很快製作想要的東西 先看第一個例子 這是一個給貓咪餵食的容器
Vamos ver o que acontece quando se faz uma ferramenta que qualquer um pode usar rapidamente. Um dos exemplos que gosto de usar para iniciar a discussão é este de um alimentador para gatos.
你的寵物比你還快樂(笑聲) (掌聲) 所以小貓咪,喵,幸福快樂,人類糟透了(笑聲) 完完全全糟到極點 -- 糟到最高點
Os vossos animais de estimação são mais felizes do que vocês. (Risos) (Aplausos) Um gatinho miau está feliz da vida, enquanto os seres humanos estão tramados. (Risos) Total e absolutamente lixados!
他說: 「在《湯姆貓與傑利鼠》中, 當傑利想要逃脫時,湯姆把門鎖住, 把鑰匙吞掉, 還可以從外表形狀看到鑰匙 延著喉嚨下滑,記得嗎?」
dizendo: "Sabes como no 'Tom e Jerry', "quando o Jerry quer fugir "mas o Tom tranca a porta e engole a chave, "e conseguimos vê-la saliente enquanto desce ao longo da garganta?"
所以我把相機給丟了 把腳上的拖鞋也踢掉 然後我看著我面前那條必須跨過去的路 我像隻貓一樣四隻腳著地趴在地上 試著把膝蓋跨過去 比比看有多寬 大概有三十碼或三十呎吧 我也不太清楚
Deitei fora a minha câmara, deitei fora as sandálias e olhei para a linha à minha frente. Pus-me de gatas como um gato e passei de joelhos para o outro lado daquela linha à minha frente, se 30 metros ou 10 metros, não sei.
利用電子郵件,電話號碼 以及 GPS 數據,左手邊可以看到 網路犯罪者在宣傳的 BMW 廣告 另一邊可以看到賣斯芬克斯貓的廣告
Usando o endereço de "email", o "número de telefone" e os dados de GPS, à esquerda, vê-se um anúncio de um BMW que um dos nossos criminosos está a vender, no outro lado, um anúncio de venda de esfinges de gatinhos.
我們發現,地位最高的雌貓鼬, 多數時候領著整個群體來到馬路邊, 但是到要橫穿馬路的時候, 她就讓路給她的下屬, 似乎用這種方式在說: 「去吧,告訴我是不是安全.」
Descobrimos que a fêmea dominante, na maior parte das vezes, é quem conduz o grupo até à estrada, mas quando é necessário atravessar a estrada, ela dá a vez aos subordinados, como quem diz: "Vai à frente, e diz-me se é seguro."
最後, 這也許是蝙蝠通過改變牠們的社會結構 去應對群體的災難; 也許是貓鼬 對人造馬路表現出的新適應方式; 或者也可能是另一個物種.
No final, podem ser os morcegos que mudam a sua estrutura social em resposta à queda populacional, ou podem ser os suricatas que demonstram uma adaptação nova a uma estrada humana, ou podem ser outras espécies.
賴瑞.佩吉: 這是當前達到的最高水準, 理解 YouTube 上的貓 還有類似的事情, 加強語音辨識技術.
LP: Bem, isto é o estado da arte neste momento, perceber os gatos no YouTube e coisas do género, melhorar o reconhecimento de voz.
這股全球的駭客運動 現在已不需再多的介紹了, 但六年前,他們只不過是 網路上的一種次文化, 投入於分享好笑的貓咪照片, 以及進行集體網路洗板活動.
Esse movimento dos "hackers", de cariz universal já dispensa apresentações, mas há seis anos, era pouco mais do que uma subcultura da Internet que se dedicava à partilha de fotos engraçadas de gatos, e que fazia campanhas de "trolling".
我們有一匹鈷藍色的馬,我們有一頭紅色的驢, 我們有一隻琥珀色的貓頭鷹, 一隻翡翠公雞,一頭銀牛, 我忘了我的紫色筆記, 所以我們有一隻空白的羊, 但是這是一個非常 驚人的巧合,你認為是嗎?
Um cavalo cobalto, um burro vermelho, uma coruja âmbar, um galo esmeralda, um boi prateado, falhei o marcador roxo: uma ovelha em branco. Isto é uma coincidência espantosa, não acha?
你可以以你喜歡的方式玩 Shiritori: “neko, kora, raibu, burashi, ” 諸如此類 [日語:貓,可樂,演奏會,刷子] 許多看似隨機的詞彙就會蹦出來.
que começam com a última sílaba da palavra anterior. É igual em japonês e em inglês. Podemos jogar Shirotiri como quisermos:
所以從簡單的動物開始就好, 像是七鰓鰻,非常原始的魚類, 然後逐漸地邁向更複雜的肢體活動, 像是蜥蜴, 但也包含貓,人類, 哺乳動物等.
Convém começar com animais simples como as lampreias, que são peixes muito primitivos. Depois avançar para uma locomoção mais complexa, como a das salamandras, mas também em gatos em pessoas, em mamíferos.
線索 10 告訴你養貓的人 住在抽 Blend 牌雪茄的丹麥人隔壁 因此他是第一棟房子的主人
A pista 10 diz-nos que o dono do gato vive ao lado do dinamarquês que fuma Blends o que o coloca na primeira casa.
當你坐在酒吧裡, 咖啡廳裡, 甚至坐在公園的長椅上, 你古老的大腦馬上進入活動狀態, 就像一隻突然甦醒的貓, 你微笑, 談笑風生, 傾聽, 而且走路有風, 就像10萬年前的祖先一樣.
Quando nos sentamos num bar, num café, num banco de jardim, o nosso cérebro antigo entra em ação como um gato que é acordado e sorrimos e rimos e ouvimos e desfilamos da mesma forma que os nossos antecessores faziam há 100 mil anos.
或許你家養的 Grizmo 有些令人費解的行為 然而在野外,這些相同的行為 經過數百萬年自然的演化 可以讓 Grizmo 成為一隻超級貓
Embora as ações felinas do nosso gato de estimação Gizmo podem parecer confusas, na Natureza, estes mesmos comportamentos criados naturalmente nos gatos há milhões de anos, tornariam o Gizmo num super-gato.
當 Scott Heiferman 創辦了 Meetup 時, 他認為它會被用來, 聚集猜火車的人或愛貓人士 --- 也就是傳統的分享團體.
Quando Scott Heiferman criou o Meetup ele pensou que seria usado por aficionados de comboios e de gatos — grupos típicos de afinidade.
10 年前, 電腦視覺研究人員認為, 要讓電腦辨別貓與狗的差別, 幾乎是比登天還難, 即使用了相當先進的 人工智慧都很難辦到.
Há dez anos, os investigadores de visão computacional pensavam que fazer com que um computador percebesse a diferença entre um gato e um cão seria praticamente impossível, mesmo com o avanço significativo no campo da inteligência artificial.
它變成了貓捉老鼠的遊戲, 在遊戲中,我們看到帳號 被關閉但又馬上東山再起, 也看到有人對開了 第 25 個帳號沾沾自喜, 也會看到素材被到處傳播.
E tornou-se um jogo do gato e do rato, em que víamos contas a serem fechadas para voltarem a aparecer, e uma arrogância em volta de alguém que tinha 25 contas e material a ser disseminado para todo o mundo.
所以我要做的第一件事, 就是教她用滑鼠, 當我打開螢幕, 她在螢幕上移動滑鼠, 接著她停在一個叫做 「貓頭鷹X」的角色上.
Por isso, a primeira coisa que era preciso era ensiná-la a usar o rato. Quando abri o ecrã, ela moveu-o pelo ecrã e parou numa figura chamada "X, a Coruja".
初期在子宮內,橘色和黑色的選擇 已然定調, 所以那橘黑相間的花樣, 正是精確地演繹出 小貓在母貓子宮的 胚胎時所定調的事而已.
A decisão entre laranja e preto ocorre ainda cedo no ventre, pelo que o padrão remendado laranja-e-preto, é uma leitura literal do que aconteceu quando aquele gato era apenas um pequeno embrião de gato dentro do ventre da sua mãe.
當我們問這個問題, 學生會馬上告訴你, 他們的貓或狗有頭腦, 大部份人會說,老鼠, 甚至小昆蟲也有頭腦, 但幾乎沒有人會說植物,樹木 或灌木有頭腦.
Quando perguntamos isto, os alunos dirão logo que o seu cão ou o seu gato têm cérebro, e a maioria dirá que o rato, ou talvez o pequeno inseto tem cérebro, mas quase ninguém dirá que uma planta ou uma árvore ou um arbusto tem cérebro.
貓頭鷹能幫忙擺脫 齧齒目動物的環境, 這能幫助我們省下很多錢── 作物不會損失── 再者,我們也不用買有害的化學藥物 來對付齧齒目動物.
As corujas contribuem para livrar o ambiente de roedores e isto ajuda-nos muito porque nos poupa dinheiro — não perdemos as colheitas — e além disso, não temos de comprar químicos nocivos para lidar com estes roedores.
但我自己常想, 如果我們能把吹牛老爹 (Puff Daddy)改稱為 P. Diddy, 如果我們因為對某人的寵物小貓 再三用錯代名詞性別而道歉, 我們應該可以為 我們生命中的人做同樣的努力.
Mas, eu penso sempre que, se fomos capazes de chamar ao Puff Daddy de P. Diddy, e se pedimos imensa desculpa quando usamos o pronome errado com o gato de alguém, acho que podemos fazer o mesmo esforço com as pessoas presentes nas nossas vidas.
最後,英國人 Percy Shaw - 偉大的英國發明 - 當他晚上開車回家, 看到路邊的貓眼睛,而發明了貓眼反光器.
E finalmente — para os britânicos isto é uma invenção britânica importante — Percy Shaw viu os olhos de um gato ao lado da estrada, quando conduzia para casa à noite e daí surgiu o reflector.
(笑聲) 我的工作是去批評世界, 劣質體制,以及拒絕做更好的人, 我是個作家,演說家, 名聲不好的奈及利亞人── (笑聲) 我覺得我的人生目的是要做這隻貓.
(Risos) O meu trabalho é criticar o mundo, os sistemas ruins e as pessoas que se recusam a melhorar como escritora, como porta-voz, como nigeriana desconfiada... (Risos) sinto que o meu objetivo é ser este gato.
這兩隻巨貓在這裡,一直往前進 你可以看見,在他們之間 和在他們之前的 都是當今的已開發國家 是湯馬斯·佛里曼(Thomas Friedman)所稱的“平的世界”
A legenda está aqui em baixo. Quando vemos os dois gatos gigantes aqui, avançando, vemos que entre eles e à frente deles estão todas as economias emergentes do mundo, que Thomas Friedman tão corretamente denominou de "mundo plano".
我們現在正在拿紫羚, 貓熊, 和蘇門答臘虎作實驗. 還有澳洲人 -- 上天保佑他們 -- 在玩這些東西.
Estamos a fazer estas experiências, com bongos, pandas, elandes, tigres da Sumatra. e os australianos — abençoados sejam — brincam com estas coisas. O último destes animais morreu em setembro de 1936.
容我詳細說明消化道腦 消化道腦具有自主性 有五億個神經細胞 一億個神經元 大約跟貓的腦一樣大 這裡可說是睡著一隻小貓呢! 消化道會自己思考 並將消化所得的能量妥善運用
Para ser mais específico, este cérebro, que é autónomo, tem 500 milhões de células nervosas, 100 milhões de neurónios -- mais ou menos o tamanho de um cérebro de gato, portanto ali dorme um pequeno gato -- pensa por si próprio, optimiza tudo o que digere.
0.96227598190308s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?