Tradução de "議會" para Português


Como usar "議會" em frases:

現在 如果你不介意的話 副探長 我要去準備一下 準備那可以替我贏得勛章的逮捕行動 讓我直登議會坐席的行動 然後 誰知道呢
E agora, se me dá licença, ex-Inspector, tenho de preparar-me para a detenção que me dará a Medalha de Honra me colocará na Assembleia Nacional, e depois disso, quem sabe?
我還在市議會的時候 - What do we do? - When I was on city council,
Quando estava na câmara municipal, dei a mesma escolha ao dono de um bar gay.
聽說議會通過了一項兵役法 They say Parliament's to pass a Conscription Act.
Dizem que o Parlamento irá sancionar uma lei de recrutamento.
幾年前 我見到 Ted 甘乃迪和 Dan Quayle 在議會池相遇
Uma vez — isto foi há anos — vi Ted Kennedy e Dan Quayle a encontrarem-se no Senado.
但最具挑戰性的部分 就是要說服監管者 - 這件事曾於議會受爭議 - 去讓一位年輕女外科醫生 獲得能為自己國家 作出創舉的機會.
Mas talvez a parte mais desafiante foi convencer os legisladores — algo que foi debatido no parlamento — que uma jovem cirurgiã fosse autorizada a ter a oportunidade de ser pioneira para o seu país.
我在這裡引述參謀長聯席會議副主席 詹姆士 · 卡特萊上校的一段話 副主席在上呈議會的報告書中提到 網路攻擊的威力之強大就如 大規模毀滅性武器一樣
Vou citar o General James Cartwright, o Vice-Presidente do Estado Maior dos EUA e que diz, num relatório ao Congresso, que "os ciberataques podem ser tão poderosos "como as armas de destruição maciça".
在歐洲議會裡已經 有兩個人是我們的人, 在德國各州議會裡共有 四十五個人是我們的人, 我們也進入了冰島議會, 捷克參議院, 及許許多多其他地方議會—— 如剛才說的,我們的勢力 已遍及七十國.
Colocámos duas pessoas no Parlamento Europeu, temos 45 pessoas em vários parlamentos estatais da Alemanha, estamos no parlamento islandês, no senado checo, em muitos outros, conselhos locais e, como disse, espalhámo-nos por 70 países.
其中一人對我說: 「我們的人民以前都一起在酒館看足球(football)」 -- 就是我們美國人說的soccer -- 「而現在他們都聚在一塊看議會.」
Um disse-me: "As pessoas costumavam juntar-se em cafés para ver futebol – "ou soccer, como dizem na América – "e agora juntam-se para ver o Parlamento".
我現在有領導聯合諮詢評議會(Joint Consultative Council)的權利,它是非營利的. 我現在有領導聯合諮詢評議會(Joint Consultative Council)的權利,它是非營利的.
Tenho o privilégio de, neste momento, liderar o Conselho Consultivo Adjunto [CCA], uma organização não lucrativa.
有一份在沙國諮議會中 提出的官方研究報告 有一份在沙國諮議會中 提出的官方研究報告 諮議會是由沙國國王欽定的 諮議會是由沙國國王欽定的 這個調查是由一位當地的教授完成的 他是位大學教授
Houve um estudo oficial que foi apresentado ao Conselho Shura — é o conselho consultivo designado pelo rei da Arábia Saudita — feito por um professor local um Professor universitário.
由沙國國王 Abdullah 所任命的諮議會 由沙國國王 Abdullah 所任命的諮議會 去年諮議會中有三十位女性議員 大約是百分之二十的比例
O Conselho de Shura que é nomeado pelo rei, por decreto real do rei Abdullah, no ano passado 30 mulheres foram designadas para esse Conselho, cerca de 20%.
佔了整個諮議會的百分之二十 (掌聲) 在我們送交了女性開車的請願書 四次都被駁回之後 在我們送交了女性開車的請願書 四次都被駁回之後 去年的二月他們總算通過了
20 por cento do Conselho. (Aplausos) Ao mesmo tempo, finalmente, esse Conselho, depois de rejeitar quatro vezes a nossa petição para as mulheres conduzirem, aceitou-a, finalmente, em fevereiro passado.
這些城市都有個奇怪的名字: UCLG 城市和地方政府聯合組織 United Cities and Local Governments ICLEI 地方政治問題國際議會 the International Council or Local Environmental Issues
Essas instituições têm nomes estranhos: UCLG - United Cities and Local Governments, [União de Cidades e Governos Locais] ICLEI - the International Council for Local and Enviromental Issues. [Conselho Internacional para Problemas Ambientais Locais]
市長們都在考慮著如何能真真正正地 組建起一個全球市長議會 我愛死這個主意了,因為全球市長議會 事實上就是全球市民議會 也就是我們自己的議會—— ——你我的議會.
Os "mayors" estão a considerar a ideia de constituir um parlamento global de "mayors". Adoro essa ideia, porque um parlamento de "mayors" é um parlamento de cidadãos. E um parlamento de cidadãos é um parlamento de todos nós de vocês, meu.
就在上週 歐洲議會也決定加入, 投票結果 600 對 30 支持公共註冊.
E ainda na semana passada, o Parlamento Europeu aderiu com um voto de 600 contra 30 a favor dos registos públicos.
(笑聲) 柏林的政府區同樣包含了 德國議會大廈(Reichstag) 和布蘭登堡門, 而緊鄰布蘭登堡門右側的 是其他國家的大使館, 主要是美國和英國大使館.
do que os diplomatas suíços. (Risos) O bairro do governo em Berlim também contém o Reichstag — o parlamento da Alemanha — e o portão de Brandeburgo. Mesmo ao lado do portão há outras embaixadas, nomeadamente, a Embaixada dos EUA e a Embaixada Britânica.
這些詞彙,比如理事會, 婚姻, 主權, 管轄, 損害, 和議會.
Palavras como "council" "marriage" "sovereign" "govern" "damage" e "parliament".
因此如果我想幫客戶 蓋一棟新的辦公大樓 或是擴建自己的房屋, 或者,如果我有一個商店, 想把它改成辦公室, 我得畫很多圖, 然後提交到地方議會去批准,
Por isso, se eu quiser construir um novo edifício para um cliente, ou se quiser aumentar a minha casa, ou se tiver uma loja que queira transformar num escritório, tenho que fazer uma série de desenhos, e apresentá-los à autarquia, para aprovação.
我的意思是,如果你去看一下 委員會批准的重新安置計劃, 總是太少,太遲 或者由市議會批准的 也是太少,太遲 BG:現在已經失敗了
Se olharmos para o programa de recolocações que foi aprovado pela Comissão, — sempre muito pouco e muito tarde — ou pelo Conselho, — muito pouco e muito tarde... BG: Já está a desintegrar-se.
當雅典娜進入議會大廈以後, 她會努力爭取教育資助 等資助項目, 這些資助將會幫助到 與她的家庭處境相同的家庭, 從而讓他們實現 我們都想擁有的財務穩定.
Athena, quando chegar à Câmara, vai lutar por coisas como o financiamento do ensino, que ajudará as famílias como a dela a poderem aceder à estabilidade financeira que todos procuramos atingir.
僅 2015 年,被選舉 進入議會的男性人數 就超過了 歷年女性議員的總和.
Em 2015, o número de homens eleitos nesse ano para o Parlamento era maior do que o número total de mulheres que já foram membros do Parlamento.
在 2001 年夏天, 我們與凱西 ・ 伍拉德取得聯繫, 不久後,她被選為市議會議長.
No verão de 2001, contactámos a Cathy Woolard, que foi eleita presidente da câmara pouco depois.
星期五下午, 2009 年,在聖誕節的前幾天, 我是舊金山一間 消費者產品公司的營運主任, 我被召喚去參與一個會議, 會議已經在進行中.
Uma tarde de sexta-feira, uns dias antes do Natal de 2009 — na altura, era o diretor de operações numa empresa de consumíveis em São Francisco — fui chamado para uma reunião que já estava a decorrer.
1943 年,英國首相邱吉爾 說過這個名言. 當時他呼籲全國重建 戰時受災嚴重的倫敦議會. 他說:「我們先設計出建物, 然後這些建物塑造我們.」
Como Winston Churchill assinalou em 1943, quando apelou à reconstrução das câmaras parlamentares de Londres danificadas pela guerra: "Primeiro modelamos os nossos edifícios, depois são eles que nos modelam."
1.3405249118805s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?