Tradução de "警察" para Português


Como usar "警察" em frases:

我不是拿問題來煩你 但身為心理醫生 你該住在充滿陽光的加州 而不是 因為不告訴警察 病人做了什么好事
Não querendo aborrecê-lo com trivialidades, pois saiba que um psiquiatra da Califórnia soalheira, foi preso por recusar dizer à Polícia o que sabia de um doente.
不親近 他是個 哦 混子 游手好閒 因此我成為了一個警察
Não. Ele era um autêntico vagabundo. Foi por isso que fui para polícia.
也許你該放手 讓警察去查這案子 And maybe you should just let the police do their job.
E talvez seja melhor deixares a polícia fazer o trabalho deles".
宗教警察用暴力確保 每個公民都遵循 所謂的伊斯蘭的生活方式 比如說女性被強制要求戴頭巾 那種伊斯蘭式大蓋頭 這是很獨裁的
Essa polícia impõe o suposto "estilo de vida islâmico" a todos os cidadãos, pela força, como por exemplo as mulheres que são forçadas a cobrir a cabeça, a usar o hijab, o lenço de cabeça islâmico.
我來給你舉個例子:我的家鄉土耳其 是一個極度世俗化的共和國 直到很不久之前 在土耳其存在著一些我稱作世俗警察的人 這些人不讓戴頭巾的 學生進入校園
Vou dar-vos um exemplo: na minha Turquia natal, que é uma república bastante secular, ainda há bem pouco tempo existia o que se chamaria de policia secularista, que impedia a entrada nas universidades de estudantes com véus.
本次案件為倫敦大都會警察局 與奈及利亞經濟金融犯罪委員會聯手合作 由能幹又勇敢的努胡‧瑞巴杜領軍 成功在倫敦將 Diepreye Alamieyeseigha
Esta detenção aconteceu graças à cooperação entre a Polícia Metropolitana de Londres e a Comissão Nigeriana de Crimes Económicos e Financeiros — dirigida por uma das nossas pessoas mais capazes e corajosas: Nuhu Ribadu.
這是一個很有名的團體, We are all Khaled Said (Khaled Said 是個被埃及警察赤手空拳打到死的年輕人) 是由Wael Ghonim和他的朋友在埃及組成的.
Este é o famoso grupo "We are all Khaled Said", criado no Egito por Wael Ghonim e pelo seu amigo.
所以,當他們引進了O.C 噴霧以後的那兩年裡, 2001 和 2002 年裡. 他們研究了在昆士兰州,警察使用噴霧器的數量. 有沒有人想要猜一猜這個數字?
Alguém quer tentar acertar no número de vezes, em relação ao que eles registaram, o número de vezes que a polícia de Queensland usou o gás OC nesse período?
我現在想說得再明白點(爬高枝) 如果昆士兰州的警察沒有使用噴霧劑的話, 他們不可能在這兩年裡,射殺了2226 個人. 他們不可能在這兩年裡,射殺了2226 個人.
Vou arriscar aqui e dizer que, se a polícia de Queensland não tivesse o gás OC, não teria matado 2226 pessoas naqueles dois anos.
事實上,如果你看一看 他們調查結果.他們所收集的資料和審查, 他們調查結果.他們所收集的資料和審查, 你會發現在警察使用噴霧器的事件中, 只有百分之15是的嫌疑犯 攜帶了武器.
Na verdade, se observarem os estudos que se fizeram, o material que reuniram e examinaram, podemos ver que os suspeitos apenas estavam armados em cerca de 15% dos casos em que usaram o gás OC.
事實上, 今年在 紐約市警察局使用 CompStat 系統後 謀殺率降低了60%
Na realidade, no ano após a polícia de Nova Iorque ter implementado o CompStat, a taxa de homicídios baixou 60%.
所謂,方法演技 (Method acting),說穿了,豈非 就是混合多重人格, 相信謊話真實不假, 就像高中時代, 酷爆的 Kenny 對我明志想做警察.老兄,
" "A actuação metódica é nada mais do que uma mistura "de múltiplas personalidades, acreditando que as nossas mentiras são realidade, "como na secundária, o porreiro Kenny a dizer-me que queria ser um polícia.
你可能記得在其中一幕裡 警察攔下綁匪的車 請他出示駕照 而綁匪舉起皮夾 裡頭露出一張五十美元的鈔票 以微妙的角度若隱若現著
Devem lembrar-se da cena em que um polícia manda parar o raptor, pede-lhe para mostrar a carta de condução e ele estende a carteira pela janela com uma nota de 50 dólares a sair um pouco da carteira, e diz:
於是 當中國警察走近我家人的時候 我立刻站了以來 告訴他 那些人又聾 又啞 我是來陪他們來搭巴士的
Conforme o polícia chinês se aproximou da minha família, eu instintivamente levantei-me e disse-lhe que eles eram surdos-mudos que eu estava a acompanhar.
正當那個時候,那些警察, 正伺機而動, 而混合物準備好 而且正要餵孩子們吃的時候, 我打了電話給警察, 很幸運地警察趕到並逮捕了他們.
Enquanto isto se passava, os polícias que eu tinha avisado, estavam à espera. Quando a poção estava pronta, e eles iam dá-la às crianças, liguei para a polícia. Felizmente eles chegaram e apanharam-nos.
當埃及政府在 2011 年垮台時 社運人士搜查秘密警察的辦公室 裡面有許多文件 有一份文件來自伽瑪(Gamma)公司 母公司是伽瑪國際
Quando o governo do Egito caiu em 2011, os ativistas vasculharam o escritório da policia secreta e, entre os muitos documentos que encontraram, estava este da Corporação Gamma, da Gamma International.
在這個頗具說服力的簡報中 他們強調 警察只要輕鬆地坐在 辦公室裡吹冷氣 就能進行遠端監控 而且被監聽的對象完全不知情
Numa apresentação relativamente insinuante realçam que a policia pode ficar sentada num escritório com ar condicionado e monitorar alguém à distância sem que essas pessoas saibam.
在一項對警察的全國性調查中, 75% 的警察確實 有請求提供特殊訓練, 學習如何和兒童及青少年對談—— 他們大部分都沒有過這方面的訓練.
Num inquérito nacional a agentes da polícia, 75% requereram formação especializada para falar com crianças e adolescentes — a maioria não tinha nenhuma.
但是德國人非常有效率, 因此史塔西成長得非常快速, 早在 1953 年,比蓋世太保 更多的職員, 即納粹德國密秘警察.
Mas os alemães são conhecidos pela sua eficiência e portanto a Stasi cresceu muito rapidamente. Em 1953 já tinha mais empregados que a Gestapo, a polícia secreta da Alemanha nazi.
在接下來的幾天裡,他的頭因為膿瘡 而腫了起來, 事實上他的眼睛受到嚴重感染, 醫生只好將它摘除, 到了 1941 年二月, 這個可憐的警察 已經徘徊在生死邊緣.
Durante os dias seguintes, a sua cabeça inchou com abcessos, e o olho ficou de tal forma infectado que tiveram de o tirar. Em Fevereiro de 1941, este pobre homem estava prestes a morrer.
在英國,警察局 把 80 歲的約翰·卡特放進了車牌讀取名單, 因為他先前參加 幾十個合法的政治示威活動時, 他喜歡坐在凳子上為參與者畫像.
No Reino Unido, o departamento da polícia pôs o octogenário John Kat numa lista de controlo de matrículas depois de ele ter ido a dúzias de manifestações políticas legais, onde ele gostava de se sentar num banco e fazer desenhos dos participantes.
他告訴我,1969 年的某一晚, 一群年輕黑人和拉丁裔男性的扮裝皇后 在曼哈頓的同性戀酒吧 和警察發生了衝突, 那個酒吧,叫做石牆旅館. 他還說這場活動如何 鼓舞現代同性戀權利運動.
Disse-me que, numa noite de 1969, um grupo de jovens "drag queens" negros e latinos defenderam-se da polícia num bar "gay" de Manhattan chamado Stonewall Inn, e como isso iniciou o movimento moderno pelos direitos dos "gays".
在那18個月當中, 我看著警察攔下行人 或是車子裡的人, 對他們搜查,問他們的名字, 在街上追著他們, 將他們帶回去問話,或是逮捕他們. 這些事每天都在上演, 只有五天平安無事.
Por isso, nos primeiros 18 meses, vi a polícia mandar parar pessoas a pé ou nos seus carros, revistar pessoas, apontar nomes, perseguir pessoas pelas ruas, levar pessoas para interrogatório, ou prender alguém todos os dias, com cinco exceções.
當初第一位接受盤尼西林治療的人, 一位名叫Albert Alexander 的英國警察, 曾經飽受細菌感染的折磨, 甚至嚴重到頭皮發膿, 醫生甚至必須 摘除他的一隻眼睛, 而他所受到的感染, 卻是來自於生活中的事物:
Afinal, a primeira pessoa a tomar penicilina, um polícia britânico, chamado Albert Alexander, que estava tão devastado pela infeção que o couro cabeludo pingava pus, e os médicos tiveram que lhe tirar um olho, foi infetado por uma coisa muito simples.
所以這是另一個非常嚴重的問題, 而最根本的問題就是賣淫, 因為在美國每一間妓院 都在當地政府官員, 當地警察或警長 或市長等人的掌握之下.
Então este é um problema muito grave, e o problema básico é a prostituição, porque não há um único bordel nos EUA que não seja conhecido pelas autoridades locais, pela polícia, pelo chefe da polícia, pelo presidente do município, etc.
1993 年,約有 一萬一千個家庭及警察, 在洛杉磯種族暴動後, 從洛杉磯逃到北愛達荷, 在此建造了一個流放社區.
Em 1993, cerca de 11 000 famílias e polícias depois dos conflitos por motivos raciais, trocaram Los Angeles pelo Norte de Idaho, e construíram uma comunidade de expatriados.
考慮到這些受害者, 以及連我 ── 一位守法的長春藤大學聯盟教授 ── 也曾多次被警察盯上及槍口的騷擾,
Em consideração por estas vítimas, e pelas inúmeras vezes que até eu, um cumpridor da lei, professor da Ivy League, fui visado e perseguido sob ameaça de arma pela polícia,
(笑聲) 法官呢? 海關官員? 警察呢? 他們幾乎每天都在跟 說謊的人打交道.
E que tal juízes, agentes aduaneiros, agentes policiais, que lidam com mentirosos diariamente?
2014 年八月, 在密蘇里州弗格森市 爆發了抗議遊行, 抗議一位白人警察在不明的狀況下 殺害一個非裔美國少年,
Em agosto de 2014, estalaram manifestações em Ferguson, no Missouri, após a morte de um jovem afro-americano infligida por um polícia branco, em circunstâncias pouco claras.
這意味著 如果警察查扣一支 設有密碼的 iPhone, 他們就得吃些苦頭 來取得裡頭的數據── 要是他們做得到的話.
O que isto significa é que, se a polícia apreender um iPhone e ele tiver uma senha, vai ter dificuldade em obter qualquer informação lá guardada, se é que o conseguem de todo.
他們被教育體系放棄的結果 就是流落街頭, 在那裡他們容易蒙受暴力對待, 警察騷擾, 警察暴行 和監禁.
Quando eles fracassam no sistema de ensino, acabam na rua onde são vulneráveis à violência, à perseguição policial, à brutalidade policial e à prisão.
那個殺害了我弟弟的男人 在事情發生不久後 去警察局自首了. 他說他因為停車的爭論, 以行刑的方式, 殺害了三個小孩.
O homem que assassinou o meu irmão entregou-se à polícia, pouco depois dos homicídios, dizendo que tinha matado três miúdos, em estilo de execução, por causa duma discussão sobre estacionamento.
(影片)學生:我們的遊戲 關於賈斯汀·比伯, 因為他一直超速駕駛, 而這物件是避免 他被洛杉磯市警察局逮捕 — (笑聲) (影片)學生: 對呀,但他在改變 — 我們跟他是一夥的.
(Vídeo) Aluna: O nosso jogo é sobre o Justin Bieber, porque ele excedeu o limite máximo de velocidade e o objetivo é ajudá-lo a fugir da polícia. (Risos) Sim, mas ele está a mudar por isso fazemos parte do grupo dele.
警察局不再是一座可怕的堡壘, 取而代之是一個在警察局內的 一個生氣勃勃的公用空間, 一個能鼓勵談話的空間, 像在理髮店裡,或是咖啡廳內, 或是在運動場.
Em vez de a esquadra de polícia ser uma fortaleza assustadora, têm-se espaços altamente ativos na parte pública da esquadra — locais que iniciam conversas, como uma barbearia, um café ou ainda um ringue desportivo.
所以,或許將來 在警察局內的市民開放區域, 很可能你可以進來剪個頭髪, 或預約公用禮堂來舉行生日派對, 或申請延長駕照等, 或在櫃員機拿錢.
Então talvez no futuro, no lado público da esquadra, se possa aparecer para um corte de cabelo na barbearia ou reservar o espaço público para um aniversário ou renovar a carta de condução ou tirar dinheiro da caixa multibanco.
但我最喜歡的意見是一位 經驗豐富的警察所提的, 他看著中央的角色,說: 「有看到穿粉紅色的傢伙?」—— 指的是基督—— 他說:「我會抓住他的領口, 所有的問題都是他造成的.」
Mas o meu comentário favorito veio de um polícia veterano que olhou para a figura central e disse: "Vê o sujeito de cor-de-rosa?" — referindo-se a Cristo — ele disse: "Prendia aquele, pois está a causar confusão."
警方對哀傷的 社區大眾的回應是用武力 來造成恐懼: 對備戰警察, 坐牢, 罰金的恐懼.
A resposta da polícia para a comunidade de luto foi usar a força para impor medo: medo da polícia militarizada, da detenção, de sanções
現在我老實地說, 當我看到那些武裝車輛, 那些裝備, 那些槍枝, 那些警察, 我嚇壞了── 我個人是如此.
Eu não vou mentir; quando eu vi aqueles veículos blindados, e todo aquele equipamento e todas aqueles armas e aquela polícia toda eu estava apavorado, pessoalmente.
陰冷的小酒館,破爛的公寓 還有幽閉的警察局 19 世紀聖彼得堡的不堪之處 在杜斯妥也夫斯基 尖刻的散文下栩栩如生
De tabernas escuras a apartamentos arruinados e esquadras de polícia claustrofóbicas, o mundo subterrâneo de São Petersburgo do século XIX é reconstituído pela prosa ardente de Dostoyevsky.
截至 2013 年,警察局長中 只有 3% 是女性, 這數字是根據目前收集的最新資料.
E representam apenas 3% dos chefes polícias em 2013, a última vez que se recolheram dados.
0.92300581932068s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?