Tradução de "街道" para Português


Como usar "街道" em frases:

我看到了人, I see people, 市场,街道. market, streets.
Eu vejo pessoas, um mercado... e ruas.
這意味著 在涂料我自己 付我的房租 攜帶的人力車 通過城市街道 流浪漢的現代化時代之一
Quer dizer que pinto para mim mesmo, e pago a renda, a levar o carrinho pelas ruas da cidade, como um vagabundo da era moderna.
對吧 他們付錢給Redmond 讓他清空街道 他們就能把飛機停在街道上 接走Lawrence Turner
Certo, eles pagaram ao Redmond para desimpedir as ruas, para que pudessem aterrar um avião e apanhar o Lawrence Turner.
市集安全 但街道這邊 會有 65% 至 75% 死亡率
O mercado escapará ileso, mas esta zona aqui, na rua, terá uma percentagem entre 65 a 75%.
我們就在我們最擅長的 街道上迎接他們 {\cHFFFFFF}{\3cH2F2F2F}{\4cH000000}we're gonna face them on the streets we know best.
Se vem aí uma guerra... vamos enfrentá-los nas ruas que melhor conhecemos.
我們缺少了 Violet的故事 她不管自己才剛從教堂的集體大屠殺中生存下來 她仍繼續埋葬屍體 整理家園, 打掃街道
Faltam-nos as histórias de Violet que, apesar de ter sobrevivido ao massacre na igreja, continuou a enterrar mortos, a limpar casas, a limpar as ruas.
在我們成長的過程中 忽略了許多我們父母年輕時 無法忽視的事情- 比如,我們家的電 從來沒斷過, 學校就在街對面, 街道的一端就是醫院, 在家後院就能買到冰棒.
Crescemos, considerando normais muitas coisas que os meus pais não tinham quando cresceram coisas como eletricidade sempre ligada, lá em casa, coisas como escolas do outro lado da estrada e hospitais ao fundo da rua e sorvetes no quintal.
(笑聲) 2005 年 11 月: 整條街道熊火蔓延.
(Risos) Novembro de 2005: as ruas estão a arder.
你知道印度的街道上有許多灰塵. 灰塵越多 飄到空氣中, 附在白紙那些黏貼的部份, 於是, 你便可以看到影像了, 就像貼紙的背面一樣.
Mas sabem como a Índia tem muito pó nas ruas, e quando mais pó tivessemos pelo ar, no papel branco quase podem ver, mas há uma parte pegajosa, como o avesso de um autocolante.
而在 2011 年 1 月的時候, 埃及革命開始了 生活停止了 18 天 到了2 月 12 日 我們天真地在開羅的街道上慶祝 以為民主革命已經成功了
Agora, em janeiro de 2011, a revolução começou, e a vida parou por 18 dias, e no dia 12 de fevereiro, ingenuamente celebrámos nas ruas do Cairo, acreditando que a revolução tinha sido bem-sucedida.
當你面對暴力, 不管是一個小孩面對欺負他的小混混, 還是家庭暴力 或者是敘利亞今天的街道上 面對坦克和彈藥, 最有效的方式是什麽?
Quando se deparam com brutalidade, quer seja uma criança a enfrentar um bully no parque infantil ou violência doméstica ou, como hoje nas ruas da Síria, a enfrentar tanques e estilhaços qual é a coisa mais eficaz que podem fazer?
(笑聲) 我們讓他站在街上, 離嫌犯車輛,槍手坐的車的軌跡近些, 比那些孩子們當時站在的地方還要近, 所以他站在街邊幾尺處 面向街道.
(Risos) Colocámo-lo, de facto, ligeiramente mais para a rua, por isso mais perto do veículo suspeito, o veículo do atirador, do que estavam de facto os adolescentes, por isso ele ficou a um par de metros da berma virado para o meio da rua.
在美國,車子發明以前 交通完全倚賴馬匹 牠們每天會在街道上無限制的 排放 25 到 50 磅的糞便 以及一加侖的尿液
Na América, antes do veículo a motor, os transportes dependiam exclusivamente do cavalo urbano, que proporcionava, sem restrições, 25 a 50 quilos de dejetos nas ruas todos os dias assim como quatro litros de urina.
就像這個愛情故事: 一個富有的廣東籍的 商店老闆的女兒, 在利馬的卡亞俄港口的 街道上玩耍時, 愛上了來自義大利熱那亞的 知名糕餅師傅的兒子.
Esta história de amor, por exemplo: a filha de um próspero taberneiro chinês cantonês apaixona-se quando se divertia nas ruas do porto de Callao, em Lima, pelo filho do famoso pasteleiro genovês, de Itália.
我所做的事包括: 在世界各地的城市街道上繪製 實體大小的軍用無人機輪廓, 這樣大家就可以了解並開始思考 這些平時難以見到 也很難想像的科技.
Faço coisas como desenhar "drones" militares em tamanho natural nas ruas das cidades, por todo o mundo, para que as pessoas comecem a pensar, a dar a volta à cabeça, nestas tecnologias muito difíceis de ver e muito difíceis de imaginar.
當我去到當地 第一件要做的就是 拓寬街道,造出12個基礎模塊 相同大小與特性 跟巴塞隆納的一樣 在歐洲其他城市也有的庭院
Quando fui ao local, a primeira operação de projeto que fizemos, foi estender as ruas existentes, criando 12 blocos iniciais, semelhantes em tamanho e características aos que existem em Barcelona e em outras cidades da Europa com estes pátios.
如果你駕車經過一條街道, 下一個右轉可能是下下個路口. 這裡面包含很多技術難題. 這名學生的論文寫得很棒. 但 MIT 專利辦公室卻說“別為它申請專利.
Se vamos a subir uma rua, a próxima à direita é talvez a outra a seguir, e há uma série de questões. O aluno fez uma tese maravilhosa e o escritório de patentes do MIT disse: "Não a patenteie".
我們被限制了要在100天內, 也就是3個月內, 設計出幾乎每一樣東西, 從公共建築到公共空間, 街道網絡,運輸系統和房子, 最重要的是如何 保護該城市 面對未來的海嘯.
Deram-nos cem dias — três meses — para desenhar quase tudo, desde edifícios públicos a espaços públicos, rede de estradas, transportes, alojamento e, principalmente, proteger a cidade contra futuros maremotos.
你是否知道在任一脆弱城市裡 1 - 2%的街道地址 可以預知到 99 %的暴力違法,
Sabiam que cerca de um a dois por cento dos endereços em qualquer cidade frágil pode significar até 99% dos crimes violentos?
比如說,谷歌去年宣佈 他們可以在兩小時内把 法國每一個位置繪成地圖, 他們用的方式是 把街景圖像 輸入深度學習演算法 來辨認和讀取街道號碼.
Por exemplo, a Google anunciou, no ano passado, que mapearam todos os locais de França, em duas horas. Processaram imagens de rua com um algoritmo de aprendizagem profunda, para que reconhecesse e lesse números de ruas.
那裡被暱稱為「角鬥士學校」. 因為一個青少年 從他們所混的街道來到這裡, 認為自己很厲害. 但是他的周圍的其他年輕人 也是從各行各業來的, 每個人都認為自己很厲害.
Tem a alcunha de "escola de gladiadores", porque temos um jovem que vem da rua a pensar que é durão, rodeado por um grupo de outros jovens de todos os cinco municípios, e todos acham que são durões.
我們在波斯頓特拉爾的朋友 買了一對街道雙筒望遠鏡 你可能可以在帝國洲際大廈找到 他們把它裝備成可以 360度全角度觀看 像是在看世界遺跡那樣 (笑聲) 使用街道景象觀看
Os nossos amigos no Tellart, em Boston, compraram um binóculo, do tipo que encontramos no Empire State Building, e posicionaram-no com um ângulo de visão de 360 graus dos outros patrimónios mundiais emblemáticos... (Risos)... usando Street View.
Lucius 一家人前往科爾索大道(Via Lata), 那是一條寬廣的街道, 再到瑪爾斯廣場(Campus Martius) 到達宏偉的阿格里帕大浴場(Baths of Agrippa).
Lúcio e a sua família dirigiram-se para a Via Lata —a rua larga — para o Campo de Marte e as enormes Termas de Agripa.
然後 1 月 25 日,埃及人民 湧入開羅和其他城市的街道, 要求改革, 突破恐懼的藩籬, 宣告新時代的來臨.
E a 25 de Janeiro, os egípcios inundaram as ruas do Cairo e de outras cidades, exigindo uma mudança, quebrando a barreira do medo e anunciando uma nova era.
我不了解各位的想法, 但這個詞會讓我 直接聯想到一個卡通畫面── 就像是有一個人 走在街道上, 在走過一個沒蓋子的人孔蓋時, 不小心墮入下水道裏一樣.
Não sei quanto a vocês, mas quando avalio esta metáfora, imagino um desenho animado como se houvesse um homem, que está a caminhar pelo passeio e, sem se aperceber, passa por uma tampa de esgoto aberta, e cai pelo esgoto abaixo.
他們請人到街道上, 帶著筆與寫字板, 到處收集資料, 並決定販售香菸時, 每包收 20 美分的稅.
Então, puseram algumas pessoas nas ruas com lápis e blocos, a recolher informações o que levou a um imposto de 20 cêntimos sobre todas as vendas de cigarros.
經過 4 天,撿了 5, 000 件垃圾之後, 我們的資料在開庭時被採納, 不僅捍衛了我方的主張, 還讓稅收增加一倍, 產生每年四百萬美金的經常性收入, 而且舊金山街道也變得更乾淨了.
Quatro dias e 5000 fotos depois, os nossos dados foram utilizados em tribunal não só para defender mas também para duplicar o imposto, gerando uma receita anual recorrente de quatro milhões de dólares para São Francisco se limpar.
在 17 歲那年, 我因為搶劫殺人被逮捕, 我很快就學到, 財務素養在監獄中, 甚至比在街道上更為重要, 所以我想要瞭解它.
Aos 17 anos, fui preso por assalto e homicídio e cedo aprendi que as finanças na prisão ainda mandam mais que nas ruas, então quis a minha parte.
它是藍色慢活區中心的村子, 我到這個村子來做調查此事, 你們可以看到,建築之美 並非它的主要強項, 密度才是: 緊密分佈的房子, 交織的巷弄和街道.
É uma aldeia no epicentro da zona azul onde eu fui para investigar isto, e como vocês podem ver, a beleza arquitetónica não é a sua maior virtude, mas sim a densidade: casas bastante próximas, becos e ruas entrelaçadas.
有時一個垃圾桶 這是在舊金山的街道上 一個留在那有18個月之久的垃圾桶 它構成一個45度的角 和其他物品之間 把一個很普通的停車位 變成一小塊好看的藝術品
Por vezes, um caixote do lixo — isto é na rua em São Francisco — um caixote de lixo que está ali esquecido há 18 meses cria um bonito ângulo de 45 graus contra estas outras relações e transforma um vulgar parque de estacionamento
你可能以為芝加哥這樣的城市 高檔的花箱 只有在富人購物的密西根大道上才有 但若你沿著街道走 會發現每條街的花箱都不同 植物也有多樣性
Podíamos esperar que uma cidade como esta tivesse floreiras modernas na Avenida Michigan, onde as pessoas ricas fazem compras. Mas, se percorrermos a rua, descobrimos que as floreiras mudam de rua para rua. Há diversidade de plantas.
以前充滿不安,緊張,恐懼的地方, 迎來了處變不驚的決心, 一座孤獨的島, 一段最輝煌的時光, 一個最偉大的世代, 一個在沙灘,山丘以及街道上 對抗敵人的國家, 一個永不屈服的國家.
Onde anteriormente havia trepidação e nervosismo e medo, passou a haver uma calma resoluta, uma ilha isolada, o momento mais importante, a maior geração, um país que iria lutar nas praias e nas montanhas e nas ruas, um país que jamais se renderia.
所以,我們可以說, 在街道的貧窮端, 你會用棒狀物或手指刷牙, 如果來到中間區段, 你會開始用牙刷, 接著,當你來到頂端時, 會開始每人有一支牙刷.
Podemos então dizer que, no lado mais pobre da rua, se usa um pauzinho ou o dedo, a meio da rua começa-se a usar uma escova de dentes e ao fundo da rua cada um tem a sua própria escova.
現在是22個 方便步行的城市街區 有公共街道 兩個公園八條公車路線 和各式各樣的房屋類型 如此以來科羅拉多的雷克伍德 擁有了一個市中心 這是這片郊區從來沒有過的
Agora são 22 quarteirões urbanos e pedonalizados com ruas abertas ao público, dois parques, oito carreiras de autocarro e vários tipos de habitação. Tudo isto trouxe a Lakewood, Colorado uma "baixa" da cidade que este subúrbio nunca tinha tido.
能夠發生抗議這件事本身 就意味著 街區的佈局 包括街道和居住區 公共空間的添加 雖然不盡人意 但的確是件好事
O facto de estar a haver uma manifestação significa que a disposição das zonas, ruas e quarteirões, a disponibilização de espaços públicos com os compromissos visíveis, é ainda assim uma grande melhoria.
2.4579708576202s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?