Tradução de "菲" para Português


Como usar "菲" em frases:

是菲特斯介紹你來找我的 You said Fentris gave you my name?
Disse que o Fentris lhe falou no meu nome?
菲特斯肯定已經告訴你了 我不收保險 I'm sure Fentris told you I don't take insurance.
Estou certo de que o Frentris lhe disse que não aceito seguros.
歡迎回來 愛麗絲 菲爾 哈珀 特納 巴克和 兩位不明客人
Bem-vindos, Alice, Phil, Harper, Turner, Barker e dois convidados não identificados.
所以 無論在洛杉磯或者芝加哥 只要有尼爾菲爾德通訊在 你就能享受手機裏的音樂 就像這樣 輕輕一點 頃刻入耳
Por isso, seja em L.A. ou aqui em Chicago, com a Near Field Communication, podem passar a música do telemóvel, só assim, com um toque, para o vosso ouvido.
愷瑞打來了 找到了菲利的地址 Cary called, found an address for philly.
O Cary ligou, encontraram um endereço para a Philly.
我會比較想去知道 你喜不喜歡"捉鬼者巴菲(Buffy the Vampire Slayer)” 而不是你今年幾嵗.
Interessa-me muito mais saber se gostam de "Buffy - A Caçadora de Vampiros" do que a vossa idade.
要做到這一點, 我們設計出一個非常簡單的模型, 並得到菲兒瑞拉(Fiorella)公司的贊助. 在這個小盒子的一邊, 如果動物跑到那兒, 會被一道光照到, 用來刺激各種不同對光敏感的腦部細胞.
Para isso, inventámos um paradigma muito simples em colaboração com o grupo Fiorella em que, se o animal for a um lado desta caixa, recebe uma dose de luz,
而菲爾德茲深深感念醫師的舉措 -- 這位醫生在一旁守護兩,三夜 他便決定嘗試描繪 美國那時代的醫生 -- 可說是對該醫生致敬意
Fildes estava tão cativado pelo médico que permanecera vigilante à cabeceira da cama durante duas ou três noites, que decidiu que ia tentar ilustrar o médico no nosso tempo — quase um tributo a esse médico.
在捷克斯洛伐克,東德 愛沙尼亞,拉脫維亞,立陶宛, 馬裏,馬達加斯加, 波蘭,菲律賓, 塞爾維亞,斯洛維尼亞的獨裁政府,我可以繼續, 還有現在的突尼斯和埃及.
Ditaduras na Checoslováquia, Alemanha Oriental, Estónia, Letónia, Lituânia, Mali, Madagáscar, Polónia, Filipinas, Sérvia, Eslovénia. Podia continuar. E agora a Tunísia e o Egito.
在蘇菲的信仰中,在這個偉大的, 被認為是所有宗教的根的中東宗教中, 蘇菲的所有大師們都熟稔讀心術,於是他們說, 他們主要行使的心靈感應能力 是發出強而有力的信號, 對我們剩下的所有不存在的人,
Na fé Sufi, essa grande religião do Médio Oriente que alguns dizem ser a origem de todas as religiões, os mestres Sufi são todos telepatas, é o que eles dizem, mas o seu principal exercício de telepatia é enviar-nos sinais poderosos de que ela não existe.
相反地,這個由 Genevieve Brown 所做的幻燈片 看起來有效多了.它呈現小樑骨的特殊結構 是如此強而有力,甚至啓發了 埃菲爾鐵塔的獨特設計.
Em vez disso, este diapositivo-exemplo, de Genevieve Brown, é muito mais eficaz. Mostra que a estrutura especial das trabéculas é tão forte que inspirou o desenho único da Torre Eiffel.
有時候我們在創新的盡頭 會對這些問題有錯誤的判斷 但事實上這是一種成長必要的代價 我和安德魯.邁克菲 (Andrew McAfee) 將其稱為「新機器時代」
Estes problemas são por vezes mal diagnosticados como o fim da inovação, mas eles, na verdade, são as dores de crescimento daquilo a que eu e Andrew McAfee chamamos "a nova era da máquina".
這份了解的心 以理性了解我們在世上處境的心 引領著以下這三位 成為史上最有效益的利他主義者: 比爾與梅琳達.蓋茲 以及華倫巴菲特 (Warren Buffett)
Foi a compreensão, a compreensão racional da nossa situação no mundo que levou estas pessoas a serem os altruístas mais eficazes da história: Bill e Melinda Gates e Warren Buffett.
(鼓掌) 卡內基 (Andrew Carnegie) 和 洛克菲勒 (John D. Rockefeller) 捐給慈善機構的金額 也比不上這三位中的任何一位 他們用自己的智慧 確保高度的有效性
(Aplausos) Ninguém, nem Andrew Carnegie, nem John D. Rockefeller, fez tantas doações de beneficência como cada um destes três. Eles usaram a sua inteligência para se certificar de que eram altamente eficazes.
科菲•安南(Kofi Annan) 領導的非洲發展小組 (Africa Progress Panel) 已經估算出剛果在這些交易中的損失 已經高於十三億美金
O Painel para o Progresso de África, presidido por Kofi Annan, calculou que a República Democrática do Congo pode ter perdido mais de 1300 milhões de dólares nesses negócios.
因為數千英里的邊境和墨西哥接壤, 而且是從南來的唯一路徑; 因此,作為墨西哥的前獨裁者, 波菲裡奧 · 迪亞斯, 常說,"可憐的墨西哥, 離神這麼遠,卻這麼接近美國.“
Partilham milhares de quilómetros de fronteira com o México, que é a sua única via de acesso pelo sul. Como o ex-ditador do México, Porfírio Diaz, costumava dizer: “Pobre México, "tão longe de Deus e tão perto dos EUA.”
克·安德森:說到華倫·巴菲特, 2006年發生了一些令人震驚的事情, 你作為美國最富有的人, 唯一真正的對手 (指巴菲特), 不知為何突然同意 將他80%的財富捐給 你的基金會.
CA: Falando em Warren Buffett, aconteceu uma coisa incrível em 2006, quando o vosso único rival para a pessoa mais rica da América de repente decidiu dar 80% da sua fortuna à vossa fundação.
我從學校畢業,拿到不錯的成績 我在母親的沙龍 從事一份普通的工作 我大部份的時間都在看 「 吸血鬼獵人巴菲」和「戀愛時代」
Eu ia à escola, tirava boas notas, depois da escola tinha um emprego muito modesto no cabeleireiro da minha mãe. Passava horas a assistir a "Buffy, a Caça-Vampiros" e "Dawson Creek".
我希望未來的世界 一個十五歲的少女 能夠坐在房間裡 看吸血鬼獵人巴菲 而不會只因為她坐著收看 就被視為一種成就
Eu quero viver num mundo onde uma menina de 15 anos, sentada no seu quarto, a assistir a "Buffy, a Caça-Vampiros" não seja considerada como tendo realizado qualquer coisa porque aquilo que ela faz é estar sentada.
順帶一提,最近幾天 我經歷了一種很有意思的現象, 我預料幾年後克里斯.哈德菲爾德 也會在 TED 經歷到 像這樣的對話: 「哇!南極洲,真棒!
Já agora, testemunhei um fenómeno interessante nos últimos dias, algo que espero que o Chris Hadfield apresente nas TED dentro de alguns anos, conversas que são mais ou menos assim: "Ah a Antártida. Fantástico.
因悲慟而憔悴, 海克力士去找了 德爾菲神廟的神諭者, 神諭者告訴他, 贖罪之路在於他的表親, 提端斯的尤里司修斯王, 他是海拉的最愛.
Consumido pela dor, Hércules consultou o Oráculo de Delfos que lhe indicou que a via para a expiação passava pelo seu primo, o rei Euristeu de Tirinto, um protegido de Hera.
轉瞬間, 所有人都想要一個這樣的建築物 洛杉磯 西雅圖 芝加哥 紐約 克里夫蘭 斯普林菲爾德
E, de repente, toda a gente quer um destes edifícios: Los Angeles, Seattle, Chicago, Nova Iorque, Cleveland, Springfield.
班尼菲斯.馬王吉: 我們有一個 電影製片人, 塗鴉藝術家,音樂家的團體. 當這個國家有一個問題, 我們會聚在一起,我們集思廣益, 然後對那個問題採取行動.
Boniface Mwangi: Temos um grupo de realizadores, artistas de "graffiti", músicos, e, se há um problema no país, juntamo-nos, partilhamos ideias, e agimos sobre esse problema.
找上了最權威的法官 - 「曼斯菲爾德」大法官, 其為「王座法庭」的首席法官. 他們代表詹姆士要求他簽發 人身保護令普通法傳票.
Dirigiram-se ao juiz mais poderoso, Lord Mansfield, que era o juiz-chefe do tribunal de King's Bench, e exigiram que emitisse um mandado de "habeas corpus" a favor de James Somerset.
所以曼斯菲爾德大法官決定 - 他將會假定而不是裁定 詹姆斯確實是個法人, 他簽發了人身保護令傳票, 詹姆士人就被該船船長帶來法庭上.
Então, Lord Mansfield decidiu assumir, sem decidir, que James Somerset era, de facto, uma pessoa jurídica, emitiu o mandado de "habeas corpus" e o capitão do navio trouxe James.
1772 年 6 月 22 日曼斯菲爾德 大法官直言奴隸制度是如此醜惡, 他用了「醜惡」這個字眼, 這下普通法不會再助長它的, 他發出釋放詹姆士的命令.
A 22 de junho de 1772, Lord Mansfield declarou que a escravatura era tão odiosa — e usou o termo "odiosa" — que o direito comum não iria permiti-la e declarou James um homem livre.
有一陣子,預測 小行星阿波菲斯 (Apophis) 2036 年撞擊地球的機率 是 1/625
Durante uns tempos, a probabilidade de o asteroide Apophis atingir a Terra em 2036 era de 1 em 625.
為什麼桑尼男孩 實現他夢想的能力 是由他的出生地所決定? 或者就像華倫巴菲特說: 「娘胎是張大樂透」? 我就是搞不懂, 而且我需要知道為什麼.
Porque é que a capacidade de Sonny Boy viver os seus sonhos deve ser determinada pelo lugar onde nasceu, ou o que Warren Buffet chamou "a lotaria do ovário?" Não entendia e precisava perceber porquê.
我後來才理解, 我在菲律賓看到的貧窮, 是各種由人有意或無意 所制定的決策而產生的後果, 像是一次又一次外來強權的殖民, 或是除了桑尼男孩心願以外 什麼都想要的腐敗政府所造成.
Só mais tarde vim a compreender que a pobreza que tinha visto nas Filipinas era o resultado de decisões tomadas ou não tomadas pelo homem por uma sucessão de potências coloniais e governos corruptos que pensavam em tudo menos nos interesses do Sonny Boy.
那朵雲是火箭產生的煙霧, 那個火箭帶著安娜索菲亞的 實驗飛往國際太空站, 在那裡,三天後, 太空人蒂姆·皮克 在微重力下進行了實驗,
Aquele traço de fumo é o foguete que levou a experiência da Anna-Sophia para a Estação Espacial, onde, três dias depois, o astronauta Tim Peake realizou a experiência dela, na microgravidade.
哈姆雷特一再對我們說, 自殺是一個選擇. 但在現實中, 那個真正自殺了的人,奧菲莉亞, 在她被哈姆雷特羞辱和謾罵之後, 她從沒有機會向觀眾訴說她的感受.
Fala-nos muito do suicídio como sendo uma opção, Mas a verdade é que a pessoa que se suicida, Ofélia, depois de ter sido humilhada e abusada por ele, nunca tem a hipótese de falar ao público sobre os seus sentimentos.
在上世紀 80 年代初期 一位叫做菲力普·強生的建築師, 曾嘗試在匹茲堡 重塑一個優雅的歐式廣場.
No início dos anos 80, o arquiteto Philip Johnson tentou recriar uma graciosa praça europeia em Pittsburgh.
蘇菲是一項證據, 代表了所有從最古早時期 存活下來的生物; 所有一直想辦法產生後代, 一代又一代, 直到現今的那些動物.
Sophie é um testemunho de todas as criaturas que têm conseguido sobreviver desde o início dos tempos de todos os animais que têm conseguido procriar geração após geração, até aos dias de hoje.
(笑聲) 所以,我們不該忘記,蘇菲—— 其實,我們也都是—— 我們都是證據,代表了 所有那些無情的戰爭, 我們的祖先持續不斷打贏的戰爭, 我們所有的前人.
(Risos) Não podemos esquecer que Sophie — na verdade, todos nós — todos somos testemunho de todas as batalhas implacáveis que foram ganhas consistentemente pelos nossos antepassados, todos os que nos precederam.
就艾菲爾鐵塔高度的例子來說, 假設小組成員的答案包括: 250 公尺,200 公尺, 300 公尺,400 公尺, 還有一個答案是荒唐的 3 億公尺.
No caso da altura da Torre Eiffel, suponhamos que um grupo dá estas respostas: 250 metros, 200 metros, 300 metros, 400 e uma completamente absurda de 300 milhões de metros.
我真正逐漸開始了解它, 是有一天,我和一位 南非的精神科醫師面談, 德瑞克 ‧ 沙梅菲爾德博士. 他是個很棒的人.
Isto só começou a fazer sentido para mim quando um dia fui entrevistar um psiquiatra sul-africano chamado Derek Summerfield.
柬埔寨於 2001 年 首次提供化學抗憂鬱劑 給人民使用, 正好那時沙梅菲爾德博士也在那裡.
O Dr. Summerfield estava no Camboja em 2001, quando apresentaram os antidepressivos químicos pela primeira vez às pessoas desse país.
這些年來, 隨著「為和平畫漫畫基金會」 及其他發起的活動, 出現了像科菲安南這樣的人物, 大家可能不熟悉, 他是我們基金會的榮譽主席. 已故的科菲安南, 諾貝爾和平獎得主,
Ao longo dos anos, com a Fudação Cartooning for Peace e outras iniciativas, Kofi Annan — isto não é muito conhecido — era presidente honorário da nossa fundação, o falecido Kofi Annan, Prémio Nobel da Paz.
如果我室友知道當代奈及利亞音樂 是融合各種語言的美妙樂曲,英語,皮欽語 伊博語,約魯巴語,伊喬語 帶點Jay-Z和菲拉庫堤的曲風 從Bob Marley到他們的祖父
E se a minha companheira de quarto ouvisse música nigeriana contemporânea? Pessoas talentosas a cantar em inglês e pidgin, em Igbo, em yoruba e em ijo, misturando influências de Jay-Z a Fela de Bob Marley aos seus avós.
當我在準備拍伊莉莎白的續集時, 這裡已經有一個 編劇寫了的故事 一個被菲臘二世威脅 的女人 她準備去打仗 就在準備去打扙的時候, 跟雷利墮入了愛河
Quando eu fiz a sequência de "Elizabeth", havia uma história que o argumentista estava a contar. Uma mulher que foi ameaçada por Filipe II e que partia para a guerra, e a partir para a guerra, apaixonou-se por Walter Raleigh.
菲臘二世, 他是神聖的 因為他常常禱告 這裡也有伊莉莎白, 她也是神聖的 但也不是很神聖, 因為她以為自己應該神聖 但是她身上也流著凡人的血
Havia Filipe II, que era divino porque ele estava sempre a rezar, e havia Elizabeth, que era divina, mas não exatamente divina, porque ela pensava que era divina, mas o sangue do ser mortal fluía nela.
我們發現,在菲律賓的 愛滋病案例大爆發, 背後原因是因為西方的 B 亞型 轉變為更有侵略性的 東南亞 AE 亞型.
Descobrimos que a explosão dos casos de VIH nas Filipinas se deve a uma mudança do subtipo B ocidental para um subtipo AE do sudeste asiático, mais agressivo.
沒有誰會誤解兩個詞語 "free"免費 以及 "falafel" 的意思 —— 「釋放法拉菲爾」,你瞭解的.
Ninguém questionava o significado da palavra "grátis" (free) e da palavra "falafel", "falafel grátis" — falafel livre.
0.66773986816406s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?