Por isso, seja em L.A. ou aqui em Chicago, com a Near Field Communication, podem passar a música do telemóvel, só assim, com um toque, para o vosso ouvido.
愷瑞打來了 找到了菲利的地址 Cary called, found an address for philly.
O Cary ligou, encontraram um endereço para a Philly.
我會比較想去知道 你喜不喜歡"捉鬼者巴菲(Buffy the Vampire Slayer)” 而不是你今年幾嵗.
Interessa-me muito mais saber se gostam de "Buffy - A Caçadora de Vampiros" do que a vossa idade.
Para isso, inventámos um paradigma muito simples em colaboração com o grupo Fiorella em que, se o animal for a um lado desta caixa, recebe uma dose de luz,
Fildes estava tão cativado pelo médico que permanecera vigilante à cabeceira da cama durante duas ou três noites, que decidiu que ia tentar ilustrar o médico no nosso tempo — quase um tributo a esse médico.
Ditaduras na Checoslováquia, Alemanha Oriental, Estónia, Letónia, Lituânia, Mali, Madagáscar, Polónia, Filipinas, Sérvia, Eslovénia. Podia continuar. E agora a Tunísia e o Egito.
Na fé Sufi, essa grande religião do Médio Oriente que alguns dizem ser a origem de todas as religiões, os mestres Sufi são todos telepatas, é o que eles dizem, mas o seu principal exercício de telepatia é enviar-nos sinais poderosos de que ela não existe.
相反地,這個由 Genevieve Brown 所做的幻燈片 看起來有效多了.它呈現小樑骨的特殊結構 是如此強而有力,甚至啓發了 埃菲爾鐵塔的獨特設計.
Em vez disso, este diapositivo-exemplo, de Genevieve Brown, é muito mais eficaz. Mostra que a estrutura especial das trabéculas é tão forte que inspirou o desenho único da Torre Eiffel.
Estes problemas são por vezes mal diagnosticados como o fim da inovação, mas eles, na verdade, são as dores de crescimento daquilo a que eu e Andrew McAfee chamamos "a nova era da máquina".
Foi a compreensão, a compreensão racional da nossa situação no mundo que levou estas pessoas a serem os altruístas mais eficazes da história: Bill e Melinda Gates e Warren Buffett.
(Aplausos) Ninguém, nem Andrew Carnegie, nem John D. Rockefeller, fez tantas doações de beneficência como cada um destes três. Eles usaram a sua inteligência para se certificar de que eram altamente eficazes.
O Painel para o Progresso de África, presidido por Kofi Annan, calculou que a República Democrática do Congo pode ter perdido mais de 1300 milhões de dólares nesses negócios.
Partilham milhares de quilómetros de fronteira com o México, que é a sua única via de acesso pelo sul. Como o ex-ditador do México, Porfírio Diaz, costumava dizer: “Pobre México, "tão longe de Deus e tão perto dos EUA.”
CA: Falando em Warren Buffett, aconteceu uma coisa incrível em 2006, quando o vosso único rival para a pessoa mais rica da América de repente decidiu dar 80% da sua fortuna à vossa fundação.
Eu ia à escola, tirava boas notas, depois da escola tinha um emprego muito modesto no cabeleireiro da minha mãe. Passava horas a assistir a "Buffy, a Caça-Vampiros" e "Dawson Creek".
Eu quero viver num mundo onde uma menina de 15 anos, sentada no seu quarto, a assistir a "Buffy, a Caça-Vampiros" não seja considerada como tendo realizado qualquer coisa porque aquilo que ela faz é estar sentada.
Já agora, testemunhei um fenómeno interessante nos últimos dias, algo que espero que o Chris Hadfield apresente nas TED dentro de alguns anos, conversas que são mais ou menos assim: "Ah a Antártida. Fantástico.
Consumido pela dor, Hércules consultou o Oráculo de Delfos que lhe indicou que a via para a expiação passava pelo seu primo, o rei Euristeu de Tirinto, um protegido de Hera.
轉瞬間, 所有人都想要一個這樣的建築物 洛杉磯 西雅圖 芝加哥 紐約 克里夫蘭 斯普林菲爾德
E, de repente, toda a gente quer um destes edifícios: Los Angeles, Seattle, Chicago, Nova Iorque, Cleveland, Springfield.
Boniface Mwangi: Temos um grupo de realizadores, artistas de "graffiti", músicos, e, se há um problema no país, juntamo-nos, partilhamos ideias, e agimos sobre esse problema.
Dirigiram-se ao juiz mais poderoso, Lord Mansfield, que era o juiz-chefe do tribunal de King's Bench, e exigiram que emitisse um mandado de "habeas corpus" a favor de James Somerset.
Então, Lord Mansfield decidiu assumir, sem decidir, que James Somerset era, de facto, uma pessoa jurídica, emitiu o mandado de "habeas corpus" e o capitão do navio trouxe James.
A 22 de junho de 1772, Lord Mansfield declarou que a escravatura era tão odiosa — e usou o termo "odiosa" — que o direito comum não iria permiti-la e declarou James um homem livre.
有一陣子,預測 小行星阿波菲斯 (Apophis) 2036 年撞擊地球的機率 是 1/625
Durante uns tempos, a probabilidade de o asteroide Apophis atingir a Terra em 2036 era de 1 em 625.
Porque é que a capacidade de Sonny Boy viver os seus sonhos deve ser determinada pelo lugar onde nasceu, ou o que Warren Buffet chamou "a lotaria do ovário?" Não entendia e precisava perceber porquê.
Só mais tarde vim a compreender que a pobreza que tinha visto nas Filipinas era o resultado de decisões tomadas ou não tomadas pelo homem por uma sucessão de potências coloniais e governos corruptos que pensavam em tudo menos nos interesses do Sonny Boy.
Aquele traço de fumo é o foguete que levou a experiência da Anna-Sophia para a Estação Espacial, onde, três dias depois, o astronauta Tim Peake realizou a experiência dela, na microgravidade.
Fala-nos muito do suicídio como sendo uma opção, Mas a verdade é que a pessoa que se suicida, Ofélia, depois de ter sido humilhada e abusada por ele, nunca tem a hipótese de falar ao público sobre os seus sentimentos.
在上世紀 80 年代初期 一位叫做菲力普·強生的建築師, 曾嘗試在匹茲堡 重塑一個優雅的歐式廣場.
No início dos anos 80, o arquiteto Philip Johnson tentou recriar uma graciosa praça europeia em Pittsburgh.
Sophie é um testemunho de todas as criaturas que têm conseguido sobreviver desde o início dos tempos de todos os animais que têm conseguido procriar geração após geração, até aos dias de hoje.
(Risos) Não podemos esquecer que Sophie — na verdade, todos nós — todos somos testemunho de todas as batalhas implacáveis que foram ganhas consistentemente pelos nossos antepassados, todos os que nos precederam.
No caso da altura da Torre Eiffel, suponhamos que um grupo dá estas respostas: 250 metros, 200 metros, 300 metros, 400 e uma completamente absurda de 300 milhões de metros.
Ao longo dos anos, com a Fudação Cartooning for Peace e outras iniciativas, Kofi Annan — isto não é muito conhecido — era presidente honorário da nossa fundação, o falecido Kofi Annan, Prémio Nobel da Paz.
E se a minha companheira de quarto ouvisse música nigeriana contemporânea? Pessoas talentosas a cantar em inglês e pidgin, em Igbo, em yoruba e em ijo, misturando influências de Jay-Z a Fela de Bob Marley aos seus avós.
Quando eu fiz a sequência de "Elizabeth", havia uma história que o argumentista estava a contar. Uma mulher que foi ameaçada por Filipe II e que partia para a guerra, e a partir para a guerra, apaixonou-se por Walter Raleigh.
Havia Filipe II, que era divino porque ele estava sempre a rezar, e havia Elizabeth, que era divina, mas não exatamente divina, porque ela pensava que era divina, mas o sangue do ser mortal fluía nela.
我們發現,在菲律賓的 愛滋病案例大爆發, 背後原因是因為西方的 B 亞型 轉變為更有侵略性的 東南亞 AE 亞型.
Descobrimos que a explosão dos casos de VIH nas Filipinas se deve a uma mudança do subtipo B ocidental para um subtipo AE do sudeste asiático, mais agressivo.