Tradução de "草" para Português


Como usar "草" em frases:

邦尼帽 硬草帽 尖頂帽 氈桶帽 鍾形帽 貼頭帽 發網帽 土耳其帽
De pala, de palha, em bico, de coco, tocas, gorros, boina ou capuz.
我想讓你知道,那裡有一些農場 -- 比如 在田納西州 Sequachie Cove Farm 農場的 Bill Keener 那裡有母牛吃草 就如同我想像中有豬在泥中翻滾
Quero que saibam que existem quintas, como a do Bill Keener em Sequachie Cove no Tenessee, cujas vacas comem mesmo erva e onde os porcos realmente rebolam na lama, tal como eu pensava.
你能走得更遠. 如果你開始理解 為甚麼那個人在超車道上 以四十邁的速度開車, 或者你十幾歲兒子, 或者你的鄰居 因為在星期天的早晨割草吵到了你.
Podem fazer grandes progressos quando se trata de compreenderem por que razão uma pessoa guia a 65 km por hora numa passagem de peões, ou o vosso filho adolescente, ou o vosso vizinho que vos aborrece quando apara o relvado ao domingo de manhã.
我時常會想 在星系的圖像還不存在的時候 是什麼進化壓力 促使我們非洲大草原的的祖先 不斷地適應 進化 並開始欣賞星系?
Perguntei-me muitas vezes, qual é a pressão evolucionária que fez os nossos antepassados no Veldt adaptarem-se e evoluírem para apreciarem realmente imagens de galáxias quando não tinham nenhuma.
我們與Astro Turf人造草皮製造商合作 為這座種子聖殿 訂製了一款人造草皮 所以即使參觀者是弱視 這裡會是鬆軟的 你可以看到這邊會有這樣的景致
Trabalhámos com um fabricante de relva sintética para desenvolvermos uma versão miniatura da catedral de sementes, de modo que, mesmo para os amblíopes, fosse como que estaladiça e macia, aquela parte da paisagem que vocês veem ali.
一連串有組織的音節-- 麥,1個音節; 草原,2個音節; 失城記(消失的瑞典城鎮), 3個音節- 1,2,3.
Há um cortejo de sílabas — trigo, uma; pradarias, duas; cidades suecas perdidas, três
這種對「什麼是食物」的革命性心態調整 可以拓展百科全書 生食材的項目, 即使我們只是 譬如說,把上述的野花野草代替麵粉 就可以減少許多能源 及許多浪費
iriam reduzir-se a metros. Esta mentalidade revolucionária do que é a comida iria abrir a enciclopédia do que são os ingredientes crus. Mesmo que só utilizássemos um, digamos, para fazer farinha, isso iria eliminar muita energia e muito desperdício.
這個損失相當於 美國整體玉米種植量的損失 並且加上水果 小麥, 菸草 米及高粱 不管高粱是什麼,我們就是損失了高粱
É o equivalente à perda total de produção de milho nos EUA juntamente com toda a produção de fruta, assim como do trigo, tabaco, arroz, sorgo — o que quer que sorgo seja — a perda do sorgo.
當我們躺下來 躺在草地上或是沙發上時 可能我們正沉浸在 溫暖的午後時光裡 他們會覺得我們回看他們 這會讓他們收起槳來 變得安靜無聲 就像父母親一樣等著 等到我們都閉上了眼睛
E quando nos deitamos num campo ou num sofá, talvez enebriados pelo cantarolar da tarde quente, eles pensam que estamos a olhar para eles, o que os faz levantar os remos e quedar-se silenciosos e esperar como os pais à espera que fechemos os olhos.
沒有 我找了一個學生 而且親自指導他 教他如何從我的觀點 來看這個問題 然後就放牛吃草
Não, contrato um estudante e oriento-o, ensino-o como pensar sobre o problema, vê-lo a partir da minha perspetiva, e depois liberto-o.
廚房的地面被一道黃磚路覆蓋 依次鉆出你的烤箱向你走來的是 《綠野仙蹤》裏的多蘿西 鐵皮人 稻草人 和獅子 他們手挽著手 蹦蹦跳跳地向你走來
Na cozinha, o pavimento está forrado de ladrilhos amarelos. A sair do forno, na vossa direção, vêm Dorothy, o Homem de Lata, o Espantalho e o Leão do "Feiticeiro de Oz", de mãos dadas, a saltitar na vossa direção.
我找到了 聶魯達 在一張紙上潦草地寫的文字 在自由廣場的野戰醫院裡,我決定要採取的 "不" 是取材自 開羅的 馬穆魯克陵墓.
Encontrei Neruda rabiscado num pedaço de papel num hospital militar em Tahrir e decidi pegar num não do mausoléu Mamluk no Cairo.
在北美 我們稱之為 "Astroturfing" 偽草根運動 偽草根運動現在非常普遍 也有很多不同的手法
Na América do Norte, chamamos a isto "Astroturfing", e o "Astroturfing" é agora bastante comum. Existem imensas preocupações sobre o assunto.
你們還記得那些偽草根的評論嗎? 我們剛剛曾經 討論過的那些? 當他們寫下一個假的評價 他們必須在某個地方貼文 好讓我們能夠看見
Lembram-se daqueles comentários de "Astroturfing" de que estávamos a falar antes? Bem, quando eles escrevem uma crítica falsa, eles têm que publicá-la nalgum lugar, e é deixado para trás, para nós.
這個動物是草履蟲和變形蟲大小, 牠的大腦大約有 7 千神經元 — 你知道有種叫做細胞體的東西, 就是神經元的細胞核所在的地方?
Este animal é do tamanho duma paramécia e duma ameba. Tem um cérebro com 7000 neurónios, é tão pequeno. Nestas coisas chamadas corpos celulares, de que têm ouvido falar, onde fica o núcleo do neurónio?
那麼,如果它沒有腐爛 就會轉變成氧化作用 而這是非常慢的過程 而這會使草窒息死亡 使原本的草地轉變成木本植被 及裸露的土壤,釋放碳
Se não se decompuser biologicamente, passa à oxidação, que é um processo muito lento. Isso sufoca e mata as ervas, levando a uma alteração para vegetação lenhosa e solo nu, libertando carbono.
現在滿滿的草覆蓋著這塊土壤 因為有糞,尿,枯枝落葉及覆蓋物 就像在座的園藝愛好者都能了解這個現象 這片土壤已準備就緒 可以吸收保留雨水 可以儲存碳,可以分解甲烷
Toda aquela erva está agora a cobrir o solo como estrume, urina e lixo orgânico ou folhas, como qualquer jardineiro compreenderá. Esse solo está pronto a absorver e reter a chuva, armazenar carbono e decompor o metano.
(掌聲) 我於1970年代開始幫助 南非卡魯沙漠的一個家庭 把你看到右手邊的這片沙漠 轉回成草原 值得慶幸的是,現在他們的孫輩 還住在這片土地上 對未來抱持希望
(Aplausos) Comecei a ajudar uma família no Deserto de Karoo, nos anos 70, a tornar o deserto que veem aqui à direita de novo em pradaria. Felizmente os seus netos vivem nestas terras com esperança no futuro.
所以洛杉磯時報的Steve Lopez報道了這件事 並找區政府人員, 以及一位Green Grounds (種菜義工組織) 成員談, 他們起草了一份請願書發到Change.org網站, 900人簽了請願書,最後我們贏了.
Então o L.A. Times obteve esta história. O Steve Lopez escreveu sobre ela e falou com o vereador e um dos membros do Green Grounds, criou uma petição no Change.org, e com 900 assinaturas, foi um sucesso.
超過一百萬的北韓人民 因為那場飢荒而死亡 而許多倖存者 靠著吃草 抓蟲 嚼樹根 才活了下來
Mais de um milhão de norte-coreanos morreram durante a fome e muitos apenas sobreviveram comendo relva, insetos e cascas de árvore.
但獅子非常聰明.(笑聲) 牠們第一天會先來看看稻草人,然後回去, 但第二天,牠們會再來,並說: 「這個東西不會動.它總是在那兒.」 (笑聲) 接著牠就撲上去 把牲畜吃了.
Mas os leões são muito espertos. (Risos) Eles aparecem no primeiro dia e quando veem o espantalho, voltam para trás, mas no segundo dia, voltam e dizem, esta coisa não se está a mover. Está sempre aqui. (Risos) Por isso, ele salta e mata os animais.
你看不到她 因為她被埋葬 在位於利比理亞小村莊的一片青草底下 因為她在三天內死於腹瀉-- 也就是所謂的拉肚子,拉稀 我們當笑話來看待的病
Não a conseguem ver, porque está enterrada debaixo daquela relva verde numa pequena aldeia na Libéria, porque morreu após três dias de diarreia -- a caganeira, os esguichos, uma anedota.
嗯,過去 25 年內我陸陸續續 去了林肯草原 15 次 而我可以告訴你生物聲響 那裡的生物聲響密度及多樣性 還沒有恢復到 開工前的狀態
Voltei a Lincoln Meadow 15 vezes nos últimos 25 anos. Posso dizer-vos que a biofonia, a densidade e diversidade dessa biofonia, ainda não voltou minimamente ao que era antes daquela operação.
有人說,較綠的草地總是 在籬笆的另一端,得不到的永遠最美好 我相信這句話是真的 特別是當我聽到歐巴馬總統 常常將韓國的教育制度 認為是成功的基準時
Diz-se que a relva é sempre mais verde no outro lado da cerca, e eu acredito que seja assim, especialmente quando ouço o presidente Obama a falar sobre o sistema de ensino coreano como uma referência de sucesso.
身為一個劇場人 我深知且熱愛戲劇的地方就是 當觀眾進到劇院裡 他們就會放下許多成見或質疑 當看見一群在走動的男女 每個人頭上都戴著一圈草 你立刻就會知道那代表著草原
E, enquanto pessoa do teatro, o que conheço e amo no teatro é que, quando a audiência entra, e deixam para trás a sua descrença quando veem homens e mulheres a andar com uma bandeja de erva à cabeça, sabem que se trata da savana.
除了這樣的精心擺設, 有時候人們會以非常意想不到的方式 來使用這些公寓, 像是這戶人家讓我大開眼界, 污泥和草幾乎 從前門縫底蔓延進來.
Mas, apesar desta decoração elaborada por vezes estes apartamentos são usados de formas muito inesperadas, como esta casa que chamou a minha atenção porque a lama e as ervas saíam por baixo da porta da rua.
對於換做他人都將大加讚賞的作品 弗朗茨•卡夫卡(奧地利小說家) 卻認為有太多不足之處 以至於他要求自己所有的 日記,手稿,信件甚至草稿 都在他死後付之一炬
Franz Kafka considerava incompleto o que outros consideravam obras dignas de elogio, de tal modo que queria que todos os seus diários, manuscritos, cartas e até mesmo rascunhos fossem queimados depois de ele morrer.
至今,我們仍尋找最窮苦的人, 那些人住在世界這個地區 最窮的村莊裡, 他們住的房子 用泥巴和茅草搭成, 而不是鋼筋水泥.
Até agora, procuramos as pessoas mais pobres nos vilarejos mais pobres e, nessa parte do mundo, são aqueles que vivem em casas feitas de barro e colmo, não de ferro e cimento.
我實際上還要推掉一些支援團體, 因為他們中的每個人都在說 他們在自家的草坪上灑藥, 所以才會得漸凍人症, 我想說的是:「才不是,」 我要遠離這類負能量.
Tive de retirar o apoio a alguns grupos porque andavam a dizer que fertilizar os relvados com químicos era o que lhes tinha causado a ELA, e eu dizia: "Não me parece", mas tinha de me afastar da negatividade.
被僱用的書籍獵人 也尋遍整個地中海地區, 找尋新的文本, 而亞歷山大港的統治者 鎮壓競爭的方式, 就是終止出口所有 做卷軸用的埃及紙莎草紙.
Caçadores de livros contratados também esquadrinhavam o Mediterrâneo em busca de novos textos, e os governantes de Alexandria tentavam suplantar os seus rivais proibindo a exportação do papiro egípcio
草莓屋高中 從持續危險的名單上除名, 這是第一年── (掌聲)── 是我們在持續危險名單上 五年之後的第一年.
A Strawberry Mansion foi retirada da lista dos liceus perigosos, no nosso primeiro ano... (Aplausos)... após estar na lista dos liceus perigosos, durante cinco anos consecutivos,
(笑聲) (掌聲) 在我們看數據, 並與職員會談的時候, 會聽到好多藉口, 為什麼草莓屋高中 低水準又持續危險.
(Risos) (Aplausos) Quando olhámos para os dados e reunimos com o pessoal, havia muitas desculpas para explicar porque é que a Strawberry Mansion tinha baixo desempenho e era perigosa.
如果有人問我我真正的秘密, 到底我是怎麼 讓草莓屋高中繼續前進, 我會說是因為我愛我的學生, 而且我相信他們的無限可能, 無條件相信!
Se alguém me perguntar qual é o meu verdadeiro segredo, como é que eu mantenho a Strawberry Mansion a avançar, eu diria que amo os meus alunos e acredito nas suas possibilidades, incondicionalmente.
(笑聲) 我完全相信 有屬於男人做的工作, 我是說所有我不想做的事, 包括── (笑聲) 所有家務事, 還有除蟲,倒垃圾, 打理草坪和維修車子.
(Risos) Eu acredito firmemente no trabalho masculino, que é tudo o que eu não quero fazer, incluindo... (Risos)... todas as tarefas domésticas, mas também: matar insetos, deitar fora o lixo, cortar a relva e fazer a manutenção do carro.
對某些人而言 化學物質「雄甾酮」聞起來像香草 別人聞起來卻像汗尿味 這很可惜 因為雄甾酮通常存在像豬肉這樣好吃的東西裡 因為雄甾酮通常存在像豬肉這樣好吃的東西裡
Para algumas pessoas, a androstenona cheira a baunilha; para outras, cheira a suor de urina — o que é uma pena porque a androstenona encontra-se em coisas saborosas como a carne de porco.
總可以有一個雙贏的方案, 一方面保護環境, 移除這些水草開通了水路. 另一方面,借此又可以帶來經濟效用, 裨益那些最受困於 這類水草繁殖的社區.
Uma solução vantajosa em que se melhore o meio ambiente libertando-o destas plantas, e utilizando-as num benefício económico para as comunidades mais prejudicadas pela infestação da planta.
水果及蔬菜 ─ 像是草莓 小黃瓜 甚至是花椰菜 皆含有超過 90% 的水分 在提供有用的營養及纖維同時 也能補充液體的攝取
Os frutos e os vegetais, como os morangos, os pepinos, e até os brócolos, têm mais de 90% de água. Podem complementar a ração líquida enquanto fornecem nutrientes e fibras valiosas.
千百年來,世界各地都曾出現難民. 但「難民」一詞的現代定義 則要等到二戰以後, 為回應戰爭期間的迫害行為 和出現的難民, 聯合國起草的 1951年《難民地位公約》才出現.
Há refugiados há milhares de anos, mas a definição moderna foi formulada pela ONU, em1951, na convenção para o estatuto dos refugiados, em resposta às perseguições maciças e às deslocações da II Guerra Mundial.
而在新探索開展的當天, 我找到這個:另一條兩米長的股骨, 這次它並不是獨立的, 它與其他 145 塊巨型草食恐龍骨頭 連在一起.
No primeiro dia da estação seguinte, encontrei isto: outro fémur de dois metros, só que, desta vez, não estava isolado, desta vez, estava associado a mais 145 ossos dum gigantesco herbívoro.
此刻,我真心希望並相信 我的發現會改變我們 實踐林學的方式, 從皆伐和大量使用除草劑, 到更全面,可持續的方法, 更廉價但是更實用的方法.
Eu esperava e acreditava verdadeiramente que a minha descoberta iria mudar a forma como praticamos a silvicultura, do abate maciço e uso de herbicidas para métodos mais abrangentes e sustentáveis, métodos que fossem menos dispendiosos e mais práticos.
我的旅程始於 2008 年夏天 印度的一個炎熱的下午, 用一天的時間來認識婦女們 以及傾聽她們的需求後, 我到達了一位接生婆的茅草小屋.
O meu percurso começou numa tarde quente de verão em 2008, na Índia. Depois de um dia a conhecer mulheres e a ouvir falar das suas necessidades, fui ter a uma cabana de colmo de uma parteira.
在離上海只有兩小時的地方, 在一座連 Google 地圖 都沒有標示的小島上, 我們發現一處, 那裡養的牛在藍天下 自由自在地吃草及漫遊.
E apenas a duas horas de Xangai, numa ilha, que nem o Google Maps sabe onde ficam, encontrámos um sítio onde as vacas comem erva e pastam livremente sob um céu azul.
就是把穀物餵給食草動物, 在單一品種作物上施打農藥,在土壤上灑化學藥劑, 拿鷄餵魚... 然後各類農業開發企業 就會問: “如果我們用更便宜的方法養活更多的人, 有什麼不對的呢?”
Dar cereais aos herbívoros, pesticidas às monoculturas, químicos aos solos, frango aos peixes. Desde o princípio, a agroindústria só pergunta: "Estamos a dar comida a mais pessoas de uma forma mais barata, "o que é que isso tem de terrível?"
而我們在這方面的研究 帶著我們到了市場,農場跟香料櫃 因為我們發現 大地之母遺下了大量 能夠天然地抑制 血管新生的 食物,飲料和藥草
A nossa pesquisa levou-nos ao mercado, à quinta e ao armário das especiarias, isto porque o que descobrimos é que a natureza oferece-nos um grande número de alimentos, bebidas e ervas capazes de inibir naturalmente a angiogénese.
(大笑) 在我看來,埃森哲(管理諮詢公司)這樣草率地 棄 Tiger Woods 不顧, 是一件很不光彩的事.
(Risos) Achei indecente da parte da Accenture cancelar o contrato com o Tiger Woods de uma forma tão apressada.
雖然我們無法將樹,草原植物, 或是蛙類引進這裡, 但是我們選擇將自然的影像 帶入運動場, 掛在牆壁上,這樣至少他們在視覺上 還可以與自然接觸.
Embora não possamos levar árvores e plantas de pradarias e rãs para esses ambientes, estamos a levar imagens da natureza para esses pátios de exercícios, pregando-as às paredes, para eles terem contacto com imagens visuais da natureza.
0.51365900039673s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?