Tradução de "自私" para Português


Como usar "自私" em frases:

你对Clovis的看法是对的, Correct you were about Clovis, 但是抛开你的自私, but let go of your selfishness you must 你会看得更清晰.
Correcto tu estavas sobre Clovis, mas abandonar o teu egoísmo deves, se quiseres ver claramente.
凱薩琳 為什麼你不借這個機會 去超越你的自大狂 和一生的自私自利 然後給我們寫張巨額支票 作為停止格斯伍計劃的活動經費
Catherine, por que não aproveitas a oportunidade para transcender a vida da megalomania e egocentrismo e passas um cheque gordo para ajudar a parar Ghostwood?
我對不起 我是這麼自私 I am so sorry for being so selfish.
Sinto muito por ter sido tão egoísta.
我承認這樣做是自私的 Look, I'm not saying it's not selfish,
Não estou a dizer que não é egoísmo.
我承認這很自私 I'm not saying its not selfish.
Não digo que não seja egoísta. É egoísta.
你才是自私的那個 You're the one who has been selfish.
Tu é que estás a ser egoísta.
别那么自私 我在睡觉呢 真差劲 Don't be so selfish, I'm sleeping.
Não sejas tão egoísta, estou a dormir.
人類一直 永遠都會是這樣 軟弱 殘忍 自私 能幹出最可怕的事情
Sempre foram e sempre serão fracos, cruéis, egoístas e capazes de cometer os maiores horrores.
讓我們放棄 狹隘的自私自利 以便擁抱改變 以便能和那地區的人民一同歡慶 一個偉大的未來 一同歡慶希望與寬容
Ponhamos de lado o nosso egoísmo redutor para abraçar a mudança, e para celebrar com as pessoas dessa região um grande futuro, esperança e tolerância.
群體篩選論 的反對者指出: 群體合作固然很好 但當一個群體只剩下合作團結者 他們將會被投機者利用而後推翻 自私的人會投機且剝削合作團體
O principal argumento contra a seleção de grupo tem sido sempre que seria bom ter um grupo de cooperantes mas, logo que temos um grupo de cooperantes, há parasitas que vão assumir o controlo, indivíduos que vão explorar o trabalho duro dos outros.
如果黑猩猩做了自私的選擇 也就像現在那樣 選了紅色籌碼 它要把籌碼交給我們 我們接過籌碼 把它放在桌上 那裡總共有二個食物要當獎品 在這情況下 只有右邊那隻黑猩猩得到食物
Se este chimpanzé fizer a escolha egoísta, que, neste caso, é a ficha vermelha, tem de no-la dar. Nós pomo-la em cima da mesa onde há duas recompensas comestíveis mas só o chimpanzé da direita recebe a comida.
接下來的11年,我唯一知道的是 生下我的女人應該受懲罰 她不願意簽領養文件,她邪惡又自私 所以不簽文件 那整整11年 我做的就是跪著祈禱
Nos 11 anos seguintes, tudo o que sei é que aquela mulher, a mulher que me pariu, devia ser castigada por não ter assinado os papéis de adoção. Era uma mulher má, egoísta demais para assinar. Portanto passei esses 11 anos ajoelhado e a rezar.
因此針對那個問題 斯密歸納: 「當我們的被動想法總是 極度可悲與自私時, 我們的主動原則怎能 時常表現得如此大方又高貴呢?」
". E assim, isto levanta a questão, como a coloca Smith: "Quando os nossos sentimentos passivos são quase sempre "tão mesquinhos e tão egoístas, "como é que os nossos princípios ativos "são tantas vezes tão generosos e tão nobres?"
我把電擊器放在他胸前, 準備好面對即將發生的事. 他直視著我的雙眼說: 「我好希望過去 能多花點時間陪陪兒孫, 而不是自私地享受獨處時光.」
Enquanto punha as placas do desfibrilhador no peito dele, preparando-me para o que ia acontecer, ele olhou-me nos olhos e disse: "Quem me dera ter passado mais tempo com os meus filhos e netos "em vez de ter sido egoísta com o meu tempo".
我們每個人心裡都有憤怒. 我跟你們分享一個秘密: 如果我們都只把自己侷限在 自我意識的窠臼中, 陷入自私的循環, 那憤怒就會轉變為 仇恨,暴力,報復和破壞.
A ira está dentro de cada um de nós, e durante uns segundos vou partilhar um segredo: se estivermos confinados a pequenas conchas de egos, e a círculos de egoísmo, a ira vai-se transformar em ódio, violência, vingança e destruição.
進展相當不錯. 第一段主線道於 2012 年啟用, 來自私營部門的投資 已達三十多億美元.
A primeira secção principal da linha foi aberta em 2012, e já gerou mais de três mil milhões de dólares de investimento privado.
大部份的時候, 國家的行為仍然停留在 戰時的行為,自私的部落 互相殘殺的行為, 在數百年前, 民族國家被發明之後, 它們就一直在如此做.
Quase sempre, os países continuam a comportar-se como se fossem egoístas tribos guerreiras em guerras umas com as outras, como sempre têm feito desde que foi inventado o estado-nação, há centenas de anos.
傑弗里·艾倫·卡內基(聽眾): 我試圖說服開明的朋友, 他們需要瞭解川普 支持者的動機是什麼, 但面對他們認為的謊言, 自私和仇恨, 他們中很多人已經 放棄嘗試去理解.
"Jeffrey Alan Carnegie: Tentei convencer amigos progressistas "que eles precisavam de perceber o que motiva os apoiantes de Trump, "mas muitos deles desistiram de tentar perceber "porque aquilo que viam, eram mentiras, egoísmo e ódio.
(笑聲) 基本上,這些人是在 一個公平的體制下工作, 在這裡他們能做他們覺得對的事, 而不是去做自私的, 快速的,方便的事.
(Risos) Aquelas pessoas, no fundo, trabalhavam num sistema justo, no qual podiam fazer o que achavam correto, em vez de agir pelo egoísmo, pela rapidez e pela conveniência.
0.96222710609436s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?