Tradução de "胖" para Português


Como usar "胖" em frases:

他們又胖又禿 天天吃大魚大肉 抽大雪茄 都像極了豬 都是寧可看財經新聞 也不願意看火辣保姆一眼的人
São gordos, carecas, carnívoros, fumadores, porcos de primeira classe que se excitam mais com o canal Bloomberg do que com alguma ama escaldante.
給胖女人的健身房 That gym for fat ladies?
É um clube de assistência humanitária.
另外 發球員 說實話 是隊里最重要的角色 你不用擔心自己的腦袋 每場比賽都被胖揍
Além disso, o avançado é mesmo um dos tipos mais importantes da equipa e não tens de recear que te partam a cabeça em cada jogada.
警告 男性服用會導致生殖器萎縮 性慾低下 加速腹部肥胖 情緒波動 乳房增大
O consumo de estrogénio pelo sexo masculino pode causar encolhimento do pénis, menor desejo sexual, aumento da gordura da barriga, oscilações de humor, e aumento dos seios.
我來計劃 你去織織毛衣 或者給胖小孩打疫苗 或者隨便幹點什麼 讓你覺得自己 在改變世界的愚蠢愛好
Eu faço o planeamento, e você faz croché ou vacine crianças gordas, ou algum hobby estúpido que a faça pensar que está a fazer a diferença.
胖兔純 磨舊的時光 冬麟 歌謠 暴龍蛋 我跟你說了多少次了
Quantas vezes tenho de te dizer para ficares longe da minha casa?
我們看到獨裁者統治世界, 人口以百萬增加, 海裡已經沒有魚了, 北極也在融化, 上個 TED 大獎得主還說 每個人都愈來愈胖.
Vamos lá, têm ditadores a governar o mundo, a população está a crescer aos milhões, não há mais peixe no mar, o Polo Norte está a derreter, e como disse o último vencedor do TED Prize, estamos todos a ficar gordos.
你可能有注意到這個比例尺, 倫敦塔橋是 100 微米, 胖男子是 20 微米.
Estão a ver a barra de escala? São 100 mícrons para a torre de Londres e 20 mícrons para o homem gordo.
但很不幸的是 在過去 25 年 嚴重的肥胖問題 讓原本兩噸重的車子變得更重 而且增加的速度將近兩倍
Infelizmente, no último quarto de século, a obesidade epidémica produziu carros de 2 toneladas de aço, um aumento duas vezes mais rápido que o da população.
開始有證據表明 肥胖和飲食 與基因改造 有關 但不能確定 它對嬰兒大腦運作的影響
Começa a haver algumas provas de que a obesidade e a dieta têm algo a ver com modificações genéticas, que podem ou não ter impacto na forma como funciona o cérebro de uma criança.
他們拿他的身份證件 打電話到他們的中控中心通報這男子的名字 中控中心的人用Google搜索 找到一張照片,然後回電給 在旅館的恐怖份子,問他: "你抓的人,是不是胖胖的,
Apanharam-lhe a identificação e transmitiram o nome dele para o centro de operações terrorista. No centro pesquisaram no Google, encontraram uma foto, ligaram para os operacionais no terreno e disseram: "O vosso refém, é corpulento?
過去一年,我很幸運 能和一個非常優秀的團隊一起工作 他們是我國最有權威的 糖尿病及肥胖問題的研究人員 最棒的是 就像林肯總統一樣,他選擇被一群對手圍繞 我們也做同樣的事情
No ano passado, tive muita sorte ao ir trabalhar neste problema com a equipa mais incrível de investigadores da diabetes e da obesidade no país. E o melhor de tudo é que, tal como Abraham Lincoln se rodeou duma equipa de rivais, nós fizemos a mesma coisa.
如果每晚睡 5 小時或更少 你會高出 50% 罹患肥胖症
Se dormirmos cerca de 5 horas ou menos por noite temos uma probabilidade de 50% de sermos obesos.
在道德上,治療師不能將錯誤的記憶 植入病人的心裡, 即使這麼做可以幫助病人, 但是卻沒有辦法阻止家長 讓他們過重或肥胖的 青少年孩子嘗試這個方式.
Eticamente, os terapeutas não devem implantar memórias falsas na mente dos seus pacientes, mesmo que isso possa ajudar o paciente, mas nada pode impedir que os pais tentem isso com o filho adolescente obeso.
就當我坐在大廳裡等著記者採訪時 我注意到有本當期雜誌 放置在桌上 所以我就拿起那本 往標題看,上面寫著: 「美國最多過胖的城市:你住在其中嗎?」
Enquanto estava à espera para falar com o repórter, reparei que havia um exemplar da última edição da revista em cima da mesa. Peguei no exemplar e olhei para o cabeçalho que dizia: "As Cidades Mais Obesas da América: Você Vive Nalguma Delas?"
很顯然,在美國的微生物群系 所造成的過早死亡, 並沒有動物園中那麼頻繁, 但我們有很大的風險, 可能會產生肥胖,糖尿病, 以及許多其他這類疾病.
Obviamente, os microbiomas nos EUA não causam mortes prematuras tão frequentemente como no zoo, mas temos um risco maior de obesidade, de diabetes, de uma série de outras doenças.
我們發現 當這些族群的人來到美國, 他們失去了很多的微生物群系, 大約 20% 上下, 而到了美國且變肥胖的人, 少了大約三分之一的微生物.
Descobrimos que, quando pessoas destes grupos chegam aos EUA, perdem uma grande parte do seu microbioma, cerca de 20%, e os que chegam aos EUA e ficam obesos perdem cerca de um terço dos seus micróbios.
我剛提到了微生物具有這些重要作用, 並且經過前幾年的潛心研究, 我們發現微生物與 多種疾患息息相關, 包括炎性腸病, 心臟病,結腸癌, 甚至肥胖症.
Já referi que os micróbios têm todas estas importantes funções e, nos últimos anos, têm sido relacionados com um vasto conjunto de doenças, incluindo a doença inflamatória do intestino, doença coronária, cancro do cólon e até obesidade.
當我們從肥胖症小鼠 身上提取微生物, 移植到氣泡袋中培育的 體內無自身微生物的 基因正常小鼠身上時, 它比從普通小鼠移植微生物時變得更胖.
Quando retiramos os micróbios de um rato obeso e os transplantamos para um rato geneticamente normal, criado numa bolha, sem micróbios próprios, ele torna-se mais gordo do que se os obtivesse de um rato normal.
到了 19 世紀中葉 過重或肥胖 被認為是健康狀況不佳的原因 再過一個世紀 肥胖被昭示為致命
Em meados do século XIX, o peso excessivo ou obesidade foram acusados de causar problemas de saúde, e um século depois, foram declarados um perigo mortal.
體脂肪過多的狀態 BMI 大於 30 的人是肥胖 若介於 25 到 29.9 間就是超重
A obesidade é uma situação de excesso de gordura corporal quando o IMC duma pessoa excede 30, enquanto o excesso de peso se situa entre 25 a 29, 9.
正如任何一種形式的體制壓迫, 對肥胖的恐懼已經通過 各種形式漸漸深入人心, 就像資本主義,男權社會 和種族偏見一樣. 我們甚至不太了解它們, 就更別說去改變了.
Tal como outras formas de opressão sistemática, esta fobia está profundamente enraizada em estruturas complexas como o capitalismo, o patriarcado e o racismo, e isso pode torná-la muito difícil de ver, quanto mais desafiar.
這種「反胖」的偏見 在我們看待自己和他人的時候, 已經根深蒂固了. 我們卻從來不知道為什麼 我們對人的體型會有如此的藐視, 這種藐視又是從哪來的.
Esta tendência antigordura tornou-se de tal modo parte integrante e enraizada da forma como nos valorizamos a nós próprios e aos outros, que raramente nos perguntamos o porquê deste desprezo por pessoas mais volumosas, e de onde apareceu esse desdém.
(掌聲) 儘管我那個時候還沒有意識到, 這件超棒的演出服 讓我自己感受到了認可, 它讓我跨出了第一步, 成為徹底的肥胖活躍分子.
(Aplausos) Embora naquela altura não me desse conta disso, ter afirmado o meu lugar ao usar um tutuzão foi o primeiro passo para me tornar numa ativista radical da gordura.
我作為活動積極分子的方式, 就是去做一些看起來 我們胖子不應該做的事, 有很多這樣的事情. 邀請一些人來加入我的活動, 然後把它做成藝術.
A minha forma de ativismo é fazer todas aquelas coisas que não é suposto nós gordinhos fazermos, e que são muitas, convidar outras pessoas a participar e depois criar arte sobre isso.
(笑) 在我追求事業的過程中, 我漸漸發現「胖」 本質上來說就像政治. 作為一個理直氣壯的胖子, 會對人們的思維產生衝擊.
(Risos) Ao longo da minha carreira aprendi que corpos gordos são algo político, e que corpos gordos sem culpa podem pôr a cabeça a andar à roda.
當廣受贊譽的 Force Majeure 舞團管理者 Kate Champion 找到我的時候, 她詢問我是否想一起做藝術工作, 讓「胖」作為舞者的特色, 我毫不猶豫的就加入了,
Quando Kate Champion, diretora da companhia de teatro-dança Force Majeure, me convidou para associada artística num trabalho envolvendo todos os bailarinos gordos, eu saltei, literalmente, para a oportunidade.
胖人舞蹈這個想法最初 由這個有聲望的公司提出來的時候, 是飽受爭議的. 因為在全世界都從未有人 在主流的舞臺上, 做過類似的事情.
A própria ideia de uma dança de gordos feita por uma companhia tão prestigiada era, no mínimo, controversa, porque nada assim se tinha feito antes em palcos de dança convencionais, em nenhum lado do mundo.
你可以注射生長激素, 使人長的更高, 或者使用某種藥物, 讓人變胖或降低新陳代謝, 或者進行一系列的改變, 但你已經在基本上改變 人體的功能了.
Se injetarmos uma hormona de crescimento, a pessoa cresce mais, ou se injetarmos x a pessoa engorda ou altera o seu metabolismo ou acontece uma série de coisas, mas estamos a alterar as funções de uma forma fundamental.
我的研究指出, 隨著歧視的惡化 更多的疾病會產生, 從高血壓到肥胖症, 從乳癌到心臟病, 甚至提早死亡.
Estudos descobriram que níveis mais elevados de discriminação estão associados a um risco mais elevado de uma vasta gama de doenças, da tensão arterial à obesidade abdominal, do cancro da mama à doença coronária, e até à mortalidade prematura.
還有其他的疾病, 如癌症,糖尿病,和肥胖, 也和噪音暴露有關, 但我們尚無足夠的證據 能夠下結論說這些疾病 其實就是噪音造成的.
Há outras doenças, como o cancro, o diabetes e a obesidade que têm sido relacionadas com a exposição ao ruído, mas ainda não temos suficientes provas para concluir que estas doenças são causadas pelo ruído.
矮胖結實的狗會去咬 家畜的腳跟來協助畜牧; 長型的狗會把獾和狐狸 從藏身處趕出來; 又瘦又光滑的狗可以賽跑; 大型強壯的狗負責看守工作.
Cães baixos e robustos para pastorear rebanhos, mordendo-lhes os calcanhares; cães alongados para fazer sair texugos e raposas das tocas; cães magros e elegantes para corridas; e cães grandes e musculados para guarda.
我希望, 你們能夠幫助支持一個 強大且持續性的運動, 教育每個孩子 關於食物的知識, 激發家庭重拾烹飪的樂趣, 賦予各地的大眾能力 來一起對抗肥胖問題.
O meu desejo é que vocês ajudem um forte e sustentável movimento para educar todas as crianças sobre comida, para inspirar as famílias a cozinharem de novo, e para capacitar pessoas por todo o lado para lutar contra a obesidade.
這個時候, 我也是剛開始長胖的時候, 但我卻比起其他女孩長得較胖, 坦白說的, 那個星座的標誌是一只大天秤 實在有點不吉祥及令人感到難受.
Isto sucedeu quando comecei a ficar cheia de curvas, bem mais cheiinha de curvas do que muitas das outras raparigas, e, francamente, aquela ideia de que o meu signo astrológico era uma balança apenas me pareceu agoirenta e deprimente.
0.68186211585999s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?