Tradução de "聽著" para Português


Como usar "聽著" em frases:

聽著 混蛋 我不知道有沒有人跟你解釋過 但一旦你成功了 一切都會毀滅 即使你也一樣
Ouve, palhaço, não sei se te explicaram as regras... mas se conseguires, tudo desaparecerá, tu incluído.
我們沒和你們開玩笑 聽著 我們裝了些 竊聽器 需要你們的幫助 不開玩笑的
Estamos a gozar. Colocámos as escutas e precisamos de ajuda.
嗨 來 我們擁抱一下 嗨 聽著聽著 你給我聽著
Ouve, dá-me um abraço. - Larga-me. Ouve, ouve!
聽著 如果薇羅妮卡能幫助愛德華以為 他通過愛 在幫助她 那么她的生命 她的死就不會輕于鴻毛
Se a Veronika pode ajudar o Edward dando-lhe a ilusão... de que a está a ajudar através do amor, então a vida e a morte dela não terão sido totalmente sem sentido.
聽著 今天我一直在和國民警衛隊通電話 我想說服他們 不要開著坦克 撞開你的大門 把這些都沒收
Ouve, estive todo o dia ao telefone com a Guarda Nacional a tentar dissuadi-los de mandarem os tanques pela auto-estrada fora para te arrombarem a porta da frente e levarem isto tudo.
Look, Marly dying wasn't your fault, Ava. 聽著 Marly的死不是你的錯 Ava
A morte da Marly não foi por tua culpa, Ava.
聽著 我覺得我們應該 Look, I think we should 把個人感情先隔一邊去 try to leave our personal feelings behind on this one.
Ouve, acho que devíamos tentar por de parte os sentimentos pessoais neste caso.
聽著,我給你查案自由 相信你 但現在外頭 有個可憐的傢伙 身上裝著塑膠炸彈 等你解開謎團,所以快告訴我...
Estou a confiar em ti e a dar-te liberdade, mas há por aí alguém coberto de explosivos, à espera que resolvas o puzzle.
聽著 我很遺憾聽說她們當中有人被感染了 Look, I'm sorry if some of these girls got sick.
Como se sente? Ouça... lamento se alguma destas raparigas ficou doente.
聽著 阿蒂 我知道你被辭了 心情很沮喪 但我們要集中精神 伙計
Artie, sei que estás chateado com o percalço na tua carreira, mas temos de nos concentrar.
聽著 如果你沒別的事可做 不管你現在在做什麼還是就此罷休吧 聽我的沒錯 早走比晚走好 如果 你想直接給我一槍
Ouve, se tiveste algo a ver com o que se passou... ouve-me este é o melhor momento para seres sincero comigo.
嘿 聽著 我只是... 想告訴你 我覺得成年人繼續學習 而不是整天無所事事 這很好
Quero que saiba que acho fantástico um adulto terminar os estudos.
聽著, 甜心, 我不認識他, 但是, 你也不要太癡情... 為了他, 你不值得如此, 你是個漂亮女孩, 知道嗎?
Não conheço o rapaz, mas é preciso ser imbecil... para preferir a matemática a uma miúda bonita, percebes?
對不起, 查理, 在這裡等等, 老兄, 聽著, 我知道..
Desculpa. Charley, espera aí, meu. Ouve, eu sei...
嗯? - 聽著 我不是想讓你難做 就是人膚蠅的事情 只是...
Não quis aborrecer-te com isto da mosca varejeira, mas...
聽著,安琪拉只跟成熟男人做愛 Look, Angela has sex with grown men.
Espera aí, a sério? Olha, a Ângela tem sexo com homens crescidos.
我指的是 湯姆 聽著 這傢伙從兩年前 舊金山49人 過來之後 把球隊越搞越爛
Quer dizer, Tone, ouça, este indivíduo chega dois anos depois de, supostamente, ter salvo São Francisco e, como Director-Geral, arrasta-nos para uma época de derrotas.
聽著 我們小時候 這挺有意思 Look, it was fun when we were kids.
Ouve, era divertido quando éramos putos.
是布爾瑪 你好 布爾瑪 我是克林 聽著 現在我忙著呢
Ah, mas se você ir é Bulma. Olá, este é Krillin. Não é certo que Bulma me chamar agora.
聽著 這件事不僅僅只關乎 丹尼爾 我 他 或是她
Olha, isso não é sobre o Daniel ou eu ou ele ou ela.
聽著,我不想被逼到 把律師抬出來, 我來這裡只是為了 帶彭布羅克回紐約. 這就是我要做的, 即便是一拳把他揍昏...
Não quero ter de meter advogados nisto... mas vim para levar o Sr. Pembroke de volta para Nova Iorque... e é o que vou fazer, nem que tenha de lhe dar na cabeça... e arrastá-lo daqui pelos cabelos.
聽著 我不知道他們是不是 運用的催眠術... See, I don't know if it's the hypnosis... 來把他們變成自己的奴隸...
Não sei se os hipnotizam e isso faz deles escravos ou se é outra coisa.
在馬德里,一位叫做Maria Gonzalez的母親 站在門前 聽著她的嬰兒不停的哭 在想她該讓這孩子繼續哭 直到他睡去 還是該把他抱起來哄哄他
Em Madrid, Maria Gonzalez está à porta de casa, ouvindo o seu bebé a chorar e a chorar, tentando decidir se deve deixá-lo chorar até adormecer ou pegar nele e aconchegá-lo.
於是, 我回覆電話 我告訴她, 「聽著, Amy, 告訴 TED 那群人我不會出席,
Então eu liguei de volta e disse-lhe "Olha, Amy, diz ao pessoal TED que simplesmente não vou aparecer.
那天晚上, 我去與總部的老闆們談話, 我告訴他們 -- 我撒了謊 -- 我告訴他們:「聽著,我們將從 每天幾個小時開始, 進行一些少量的修復.」
À noite, fui falar com os chefes, na sede, e disse-lhes — menti: "Escutem, vamos começar, "durante umas horas por dia, "apenas com algumas reparações."
大部分我們的孩子當中 他們在網上搜尋資訊的時候 一邊聽著音樂 一邊與朋友在臉書 (facebook) 上交談
É o facto de que muitos de nós, muitos dos nossos filhos, estão a ouvir música ao mesmo tempo que pesquisam na Internet, enquanto falam no Facebook com os seus amigos.
「聽著,」他告訴我們: 「我一開始給你的建議 很顯然是不好的, 所以我的正式建議是, 崔佛斯應該回到先前的劑量, 直到他找到更有能力的人 來幫他戒掉.」
"Vejam", disse-nos ele, "o meu conselho inicial foi nitidamente mau, "por isso a minha recomendação oficial é que o Travis volte à medicação "até encontrar alguém mais competente para acompanhar o desmame".
這個論點會讓一些人感到不舒服, 所以我總需要在演說中, 花個幾分鐘解釋, 聽著, 我是說我們的祖先是多重性伴侶的, 但我不是說他們和陌生人發生性關係,
Isso deixa as pessoas pouco à vontade. Portanto, é preciso fazer uma pausa nestas palestras para dizer: Oiçam bem. Digo que os nossos antepassados eram promíscuos, mas não digo que eles faziam sexo com estranhos.
我們相當能理解這個景象, 就像動物完全可以理解他們正在做什麼, 因為同在一個太陽下,同一片平原上, 聆聽著相同危險的怒號聲音, 牠們演化成牠們如今的模樣, 正如我們演化成現成我們現今的模樣.
Esta imagem faz-nos todo o sentido, tal como o seu comportamento lhes faz todo o sentido, porque sob o mesmo sol, nas mesmas planícies, a escutar os uivos dos mesmos perigos, eles tornaram-se quem são e nós tornámo-nos quem somos.
(笑聲) 但是 兩天之後 我旅行到了紐約哈林區 我坐在現代的農場 那裡曾是空地 聽著一個叫做東尼的男人 告訴我每天都會出現的孩子的故事
(Risos) Mas aconteceu que, dois dias depois, eu precisei de ir a Harlem, onde me vi sentado numa quinta urbana que antes tinha sido um terreno baldio, a escutar um homem chamado Tony a falar-me dos garotos que apareciam lá todos os dias.
沒錯!只消幾分鐘的時間, 涉及數百萬個神經元的連結排列 被隔空傳達到 1200 名聽眾的腦海; 單單透過眾人聽著聲音,看著一張臉.
É verdade. Em apenas uns minutos, um padrão envolvendo milhões de neurónios é teletransportado para 1200 mentes, só porque as pessoas ouvem uma voz e veem uma cara.
他求我不要傷害他, 我抓緊他超級清潔工人 T 恤的領子, 把他拉到面前. 他比我高但是斗篷給我加了分, 所以當我直視他的眼睛, 他乖乖地聽著.
Ele implora para que eu não lhe faça mal. Agarro-o com firmeza pelo colarinho de porteiro, aproximo-o da minha cara. É mais alto do que eu, mas a capa ajuda, ouve com atenção quando o olho nos olhos.
(笑聲) 10 年後,我老婆終於說 「聽著,你一定要去做這件事」 「都掛在嘴邊那麼久了.還有,把販賣機做出來.」 所以我就做了
(Risos) Ao fim de 10 anos, a minha mulher disse: "Tens que fazer isso de que andas sempre a falar "e construir a máquina de vendas".
那時,你說過一句名言, 大聲說出人權被侵犯, 你說:「聽著,有些狀況 就是無法中立去看待, 因為當你中立時, 你就是共犯.」
E, na altura, numa frase célebre, ao chamar a atenção para as violações dos direitos humanos, disseste: "Há certas situações em que, simplesmente, não podemos ser neutros, "porque quando somos neutrais, "tornamo-nos em cúmplices."
現在科技一直聆聽著我們的聲音, 亞馬遜的 Echo & Alexa (註:兩種人工智能用品) 或許可以預測懷孕, 甚至在本人之前就知道了.
E agora que há tecnologia que nos ouve permanentemente, Alexa da Amazon Echo pode conseguir prever se estamos grávidas mesmo antes de nós sabermos.
還有,聽著,我是第一位 承認自己不是統計學家的人, 而我剛與各位分享的資料, 那些我的收件匣裡累積的資料, 比較偏向軼事,而非科學, 比較偏向質化,而非量化.
Sou a primeira a admitir que não sou especialista de estatística e que os dados que vos mostrei e que recebi por e-mail são mais episódios que científicos, mais qualitativos do que quantitativos.
(錄音內容)♫ 嘿 ♫ ♫ 你可以的 ♫ ♫ 你會沒事 ♫ 我詢問這些人 看他們有沒有一些基本的錄音設備, 好讓他們在聽著耳機一邊唱的時候, 把聲音錄下來寄回給我.
(Áudio) ♫ Hei ♫ ♫ Tu estás bem ♫ ♫ Vais ficar bem ♫ Pedi às pessoas que tivessem recursos básicos para gravar áudio, que gravassem a mesma canção usando auscultadores. para eu poder ficar só com as vozes delas.
0.82422494888306s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?