Tradução de "聊天" para Português


Como usar "聊天" em frases:

跳舞 唱歌 聊天 喝茶 愛干什么就干什么 怎么樣
Beijinhos, abraços, paleio e vamos para casa felizes.
原諒我 先生 但是我陷到這裡了 沒有人可以聊天 只有和這個 愛爾蘭豬屎
Perdoe-me, mas tenho estado aqui desterrado sem ninguém para falar a não ser este monte de esterco irlandês.
你現在方便聊天麼? So now a ood time to talk?
Agora não é uma boa hora para conversar?
我剛剛在和一個人聊天 I was talking to someone I just met.
Na verdade, falava com alguém que conheci agora.
所以你現在在和他聊天麼 Are you talking with someone else...
Estás a falar com mais alguém agora?
是一家全球性互聯網電話公司 具備視頻聊天 多人語音會議 多人聊天 傳送文件 文字聊天等功能
Está a fazê-lo pela Internet para não seguirmos o GPS do telemóvel.
兄弟 如果你不去那裏 和那些該死的女的聊天 丹尼 我發誓 我們就不再是朋友
Se não fores lá falar com elas, Danny, eu juro que deixamos de ser amigos.
別緊張 親愛的 我倆聊天而已 Relax, honey bun.
Acalma-te, querida. Estamos só a falar.
我的工作也使我與 來自世界各地的女漫畫家合作 -- 國家,如沙特阿拉伯, 伊朗,土耳其, 阿根廷,法國 -- 我們坐在一起,笑著聊天, 共享我們的困難.
O meu trabalho também me tem permitido colaborar com mulheres cartunistas de todo o mundo — países como a Arábia Saudita, o Irão, a Turquia, Argentina, França. Encontramo-nos juntas e rimos, falamos e partilhamos as nossas dificuldades.
那是你們走出外界 為大腦充電的時間 你和朋友相遇 你喝啤酒 吃點東西 聊聊天 你的思想得以受到刺激 產生一些以前不可能出現的想法
É quando contactam com o mundo, recarregam o cérebro, se encontram os amigos, bebem uma cerveja, se alimentam, conversam, conseguem alguma sinergia de ideias que, se calhar, não teriam tido antes.
(掌聲) 我想要再次重申, 因為我深深相信, 我們的工作環境應該鼓勵 輕鬆,休閒的聊天方式-- 像在喝下午茶一樣自在, 然後不經意地交換意見.
(Aplausos) E quero ser clara no que estou a dizer, porque acredito piamente que os nossos escritórios deviam encorajar as interacções casuais, conversas de café -- vocês sabem, do tipo em que as pessoas se reúnem e, do nada, trocam ideias.
你經常看到的情況會是像這樣 或是像這樣的 可以肯定的是 年輕人 可以很輕鬆自在的瀏覽網頁 上網聊天,互通短訊和打電動
Normalmente é possível vê-los nestas situações, ou nesta, e não há dúvida que os jovens sentem-se muito confortáveis a navegar [na Web], a conversar e a mandar mensagens e a jogar.
大約在那段時間 我開始和 Tom Campbell 聊天, 他是大都會藝術博物館的主管, 我們談到我未來的動向.
Mais ou menos na mesma altura, comecei a falar com Tom Campbell, o director aqui do Metropolitan Museum, sobre qual seria o meu passo seguinte.
在他被捕前幾個月, 他和我坐著聊天解釋到 在過去的幾個週末, 他和他的一些朋友 在長島(美國紐約州東南部島嶼) 進行目標射擊訓練.
Alguns meses antes da sua prisão, ele sentou-se comigo e explicou-me que, nos últimos fins de semana, ele e alguns amigos tinham frequentado um campo de tiro em Long Island para a prática do tiro ao alvo.
我可以和你們聊天, 不用去擔心 我們事實上知道的 正在發生的事情. 不去擔心實際上 不僅僅會有網路監控, 還會有濫用數據的人.
Posso falar convosco acerca disso sem me preocupar com o que, de facto, agora sabemos estar a acontecer, sem nos preocuparmos com o facto de que não só a vigilância estará em ação como também será feita por pessoas que podem vir a abusar dos dados.
我們去參觀了一個學校, 並且與那裡的孩子交談. 在房子的對面我看到了 這個盯著我看的女孩, 她的年齡跟我女兒差不多. 我走近跟她聊天.
Fomos a uma escola e começámos a falar com as crianças. Vi uma rapariga do outro lado da sala que parecia ter a mesma idade que a minha filha, e fui lá falar com ela.
在社交媒體推特聊天室上, 當時我才知道那個網站, 這件事出現在 430 萬人次的版上, 有數千人留言鼓勵我堅持下去.
Nas redes sociais, um TweetChat, que só naquela altura vim a saber o que era, gerou 4, 3 milhões de comentários e milhares de pessoas escreveram a encorajar-me a prosseguir.
有天晚上,我和皮特 在喝啤酒聊天, 皮特看著我,然後對我說: 「老媽,我有點糾結, 我對賣團體保險 根本沒有任何激情.」
também se juntou a nós. Uma noite, estava eu a tomar uma cerveja com o Pete, ele olhou para mim e disse: "Sabes mãe, não sei, "mas vender seguros coletivos não é a minha paixão.
那是 20 年前的事了, 我現在去幾家公司拜訪, 看到他們禁止在桌上擺咖啡杯, 因為他們想要大家 聚在咖啡機旁混一混, 彼此聊聊天.
Isso aconteceu há 20 anos. Agora, visito empresas que acabaram com o café na secretária porque querem que as pessoas passem mais tempo em volta das máquinas de café e conversem umas com as outras.
衆所周知, 如果想要了解一個社區 或者一個家庭正在發生什麼 你得和(這個社區或者家庭的)女人聊天, 不管你是聊聊阿富汗南部 還是加州南部.
Como todos sabem, se quisermos saber o que se passa numa comunidade ou numa casa, falamos com as mulheres, seja no Sul do Afeganistão, ou no Sul da Califórnia.
舉例來說, 只會說西班牙話的 小女孩羅西剛搬到隔壁 只會說英文的布里安娜 向她媽媽借了平板電腦 發現一個翻譯程式 以便他們兩個人可以聊天
Por exemplo, quando a Rosie, uma menina que só falava espanhol, se mudou para a casa ao lado, a Brianna, que só falava inglês, usou o "tablet" da mãe para encontrar uma aplicação de tradução para que as duas pudessem comunicar.
貝琳達 説:啊,沒什麼問題-- 喬斯林負責購物, 托尼打理花草, 梅麗莎 和 喬會過來聊天和煮飯."
"Como podemos ajudar?" A Belinda respondeu: "Nada, está tudo bem. "A Jocelyn trata das compras, o Tony do jardim, "e a Melissa e o Joe vêm cá cozinhar e conversar."
他在對話中開玩笑說, 假如,與其做拼寫檢查, 不如做一個同情心檢查, 意思是,你在聊天時, 在無意中造成了傷害── 說者無意,聽者有心.
Ele fez uma piada durante a conversa que se, ao contrário de um corretor ortográfico, tivéssemos algo que verificasse a compaixão, ou seja, se realçássemos uma palavra que pudesse ser acidentalmente abrasiva, considerada abrasiva por outra pessoa.
我們一次次的接收這種信息, 它存在於媒體上, 存在公共衛生政策中, 在醫生的辦公室裡, 在日常的聊天中 以及我們自身的態度中.
Essas ideias aparecem a toda a hora nos meios de comunicação, nas políticas de saúde pública, nos consultórios médicos, em conversas quotidianas e nas nossas próprias atitudes.
坐在排列成一個圓圈的 鬆軟舒適的椅子上, 孕婦在等待她們的預約時, 與一位負責教育的工作人員 一對一聊天, 或上團體產前課程.
Com as poltronas em círculo, as mulheres esperam pela sua vez no meio de conversas com uma enfermeira, ou em aulas pré-natais dadas em grupo.
我和我的教練聊天, 我們在聊這會成為 我新生活的一部分, 我的寶寶會站在觀眾席上, 但願能為我加油打氣, 而不是一直哭個不停.
Estava a falar com o meu treinador e falámos de que esta é só uma parte nova da minha vida. O meu bebé vai estar nas bancadas e esperemos que a torcer por mim, sem chorar muito.
當我和大部分城市印度人 一樣長程通勤回家 卻卡在塞車的車陣中時, 我會用 WhatsApp 和我的 雙胞胎手足視訊聊天打發時間.
Quando fazia os longos transbordos de volta a casa, como a maioria dos indianos urbanos, e ficava presa no tráfego, passava o tempo no WhatsApp, a conversar com o meu irmão gémeo.
第二部分, 這之後.. 我和Paul Allen 聊天, 因我在觀眾席見到他 我給他一本"Rare Earth"
A segunda parte, pouco depois — eu estava a falar com Paul Allen; tinha-o visto na audiência e tinha-lhe dado uma cópia de "Rare Earth".
等到她被救出來時, 她被性侵的無數照片和影片 早就從那個暗網瘋傳出去, 傳到點對點的網路,私人聊天室, 甚至你我每天 都會使用的網站.
Na altura em que ela foi resgatada, centenas de imagens e de vídeos exibindo a violação dela tinham-se tornado virais, passando da "dark web" para redes de cúmplices, salas de conversa privadas e para "websites" que todos usamos todos os dias.
聊天中的人願不願意告訴世界, 特別是現在在 TED 的這些人, 談談他們玩電玩遊戲 以及成為社群的一部分 能讓他們得到什麼?
Há algo que vocês queiram que o mundo saiba, e em particular estas pessoas que estão aqui na TED, sobre os benefícios de jogar videojogos e fazer parte de uma comunidade?
我們能夠影響 在串流中所發生的事, 我們能夠和他人 一起共同創造體驗, 我們也和聊天室的人及柯爾 有了多玩家的體驗.
Podíamos influenciar o que se passava na 'stream', podíamos todos criar uma experiência, juntamente com o Cohh, e tivemos uma experiência multijogador com o 'chat' e o Cohh.
我可能還有向一些其他人提到, 因為我很愛聊天, 包括我的鄰居, 在我每天早上要去的 當地咖啡廳工作的一個人, 全食超市結帳台的女員工, 以及在地鐵上坐 我旁邊的一個陌生人.
E posso tê-lo mencionado a mais algumas pessoas, porque sou faladora, incluindo o meu vizinho, o rapaz que trabalha no café local, onde vou todas as manhãs, a senhora da caixa no Whole Foods e uma estranha sentada ao meu lado no metro.
1.003093957901s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?